Hebrew root (lemma) ‘קַדְמֹנִי’ (qadmonī)

← קַדְמֹנִי ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קַדְמֹנִי’ is used in 7 different forms in the Hebrew originals: הַ,קַּדְמוֹנִי (4, Td,Aamsa), הַ,קַּדְמֹנִי (2, Td,Aamsa), קַדְמוֹנִים (1, Aampa), וְ,קַדְמֹנִיּוֹת (1, C,Aafpa), קַדְמֹנִיּוֹת (1, Aafpa), וְ,קַדְמֹנִים (1, C,Aampa), הַ,קַּדְמֹנִי (1, Td,Ngmsa).

It is glossed in 6 different ways: ‘(the),eastern’(5), ‘former’(2), ‘and,ancient_[things]’(1), ‘the,Kadmonite[s]’(1), ‘of,the_ancient[s]’(1), ‘and_[the],eastern’(1).

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘קַדְמֹנִי’ (qadmonī) in the Hebrew originals

GEN 15:19 הַ,קַּדְמֹנִי (ha, qadmonī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Kadmonite[s]’ morpheme glosses=‘the, Kadmonites’ OSHB GEN 15:19 word 6

OET-LV: 19 DOM the_Qēynī[s] and_DOM the_Kenizzite[s] and_DOM the_Kadmonite[s]. (GEN 15:19)

OET-RV: 19 That includes the land of the Keynim, the Kenizim, the Kadmoni, (GEN 15:19)

1 SAM 24:14 הַ,קַּדְמֹנִי (ha, qadmonī) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘of, the_ancient[s]’ morpheme glosses=‘the, ancient’ OSHB 1 SAM 24:14 word 4

OET-LV: 14  Just_as the_proverb_of the_ancient[s] it_says from_wicked_people wickedness it_comes_forth and_hand_of_my not it_will_be on/over_you(fs). (SA1 24:14)

OET-RV: 13 As the ancient proverb says, ‘Evil things are done by evil people.’ But it won’t be me who harms you. (SA1 24:13)

JOB 18:20 וְ,קַדְמֹנִים (və, qadmonīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and_[the], eastern’ morpheme glosses=‘and, east’ OSHB JOB 18:20 word 5

OET-LV: 20 On day_of_his the_western they_are_appalled and_the_eastern they_take_hold_of a_shudder. (JOB 18:20)

OET-RV: 20 Those in the west are appalled at their fate,
 ⇔ ≈ and those in the east are getting the shudders. (JOB 18:20)

ISA 43:18 וְ,קַדְמֹנִיּוֹת (və, qadmoniyyōt) C,Aafpa contextual morpheme glosses=‘and, ancient_[things]’ morpheme glosses=‘and, old’ OSHB ISA 43:18 word 4

OET-LV: 18 Do_not remember former_things and_ancient_things do_not consider. (ISA 43:18)

OET-RV: 18 Yahweh says,
 ⇔ Don’t meditate on what happened previously,
 ⇔ ≈ and don’t keep thinking about past history. (ISA 43:18)

EZE 10:19 הַ,קַּדְמוֹנִי (ha, qadmōnī) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), eastern’ morpheme glosses=‘the, east’ OSHB EZE 10:19 word 17

OET-LV: 19 And_ the_cherubim _they_lifted_up DOM wings_of_their and_they_rose from the_earth/land to_eyes_of_my when_they_went_out and_the_wheels were_close_by_of_them and_it_stood_still the_entrance_of the_gate_of the_house_of YHWH (the)_eastern and_the_glory_of the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_above_them from_to_above. (EZE 10:19)

OET-RV: 19 The winged creatures lifted up their wings and rose from the ground in my sight when they travelled, and the wheels did the same beside them. They stood at the eastern entrance to Yahweh’s residence, and the brilliant light of Yisrael’s (Israel) god came onto them from above. (EZE 10:19)

EZE 11:1 הַ,קַּדְמוֹנִי (ha, qadmōnī) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), eastern’ morpheme glosses=‘the, east’ OSHB EZE 11:1 word 10

OET-LV: 11 And_ a_spirit _it_lifted_up DOM_me and_it_brought DOM_me to the_gate_of the_house_of YHWH (the)_eastern which_faces eastward_to and_BEHOLD/LO/SEE were_at_the_entrance_of the_gate twenty and_five man and_I_saw among_them DOM Jaazaniah the_son_of ˊAzzūr and_DOM Pəlaţ^yāh the_son_of Bənā^yāh the_leaders_of the_people. (EZE 11:1)

OET-RV: 11 Then the spirit lifted me up and brought me to the eastern gate of Yahweh’s temple, facing east, and wow, in the doorway of the gate there were twenty-five men. Among them I saw Azur’s son Ya’azanyah and Benayah’s son Pelatyah, who were leaders of the people. (EZE 11:1)

EZE 38:17 קַדְמוֹנִים (qadmōnīm) Aampa contextual word gloss=‘former’ word gloss=‘former’ OSHB EZE 38:17 word 10

OET-LV: 17 Thus my_master YHWH he_says are_you he whom I_spoke in_days former by_the_hand_of my_servants_of_my the_prophets_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_prophesied in_the_days the_those years to_bring you on_them. (EZE 38:17)

OET-RV: 17 The master Yahweh says this: Aren’t you the one that I spoke about in the past through my servants, the Israeli prophets who prophesied for years in their own times, that I would bring you against them? (EZE 38:17)

EZE 47:18 הַ,קַּדְמוֹנִי (ha, qadmōnī) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), eastern’ morpheme glosses=‘the, eastern’ OSHB EZE 47:18 word 16

OET-LV: 18 And_will_be_the_side_of the_east from_between Ḩavrān and_from_between Dammeseq and_from_between (the)_Gilˊād and_from_between the_land_of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_Yardēn/(Jordan) from_the_border to the_sea (the)_eastern you(pl)_will_measure and_DOM the_side_of eastward_on. (EZE 47:18)

OET-RV: 18 On the eastern side, the boundary will extend between Havran and Damesek, south along the Yarden (Jordan) River between the Gilead region and Yisrael’s territory, along the Dead Sea as far as Tamar. That’ll be the eastern boundary. (EZE 47:18)

JOEL 2:20 הַ,קַּדְמֹנִי (ha, qadmonī) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), eastern’ morpheme glosses=‘the, eastern’ OSHB JOEL 2:20 word 14

OET-LV: 20 And_DOM the_northerner[s] I_will_remove_far_away from_with_you(pl) and_I_will_drive_it_away into a_land dryness and_desolation DOM his/its_faces/face into the_sea (the)_eastern and_end_of_its into the_sea (the)_western and_ stench_of_its _he/it_would_go_up and_ smell_of_its_foul _it_will_go_up if/because he_has_made_great for_doing. (JOL 2:20)

OET-RV: 20 And I will distance the northern army from you,
 ⇔ and I will banish them into a land of dryness and desolation—
 ⇔ their face into the eastern sea
 ⇔ and their back into the western sea.
 ⇔ Their stench will rise,
 ⇔ and their odour will spread,
 ⇔ because they’ve made many powerful moves.” (JOL 2:20)

ZEC 14:8 הַ,קַּדְמוֹנִי (ha, qadmōnī) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), eastern’ morpheme glosses=‘the, eastern’ OSHB ZEC 14:8 word 11

OET-LV: 8 And_it_was in_the_day (the)_that waters living they_will_go_out from_Yərūshālaim/(Jerusalem) of_them_of_half to the_sea (the)_eastern and_half_of_of_them to the_sea (the)_western in_summer and_in_winter it_will_be. (ZEC 14:8)

OET-RV: 8 On that day, living waters will flow out of Yerushalem. Half of them will flow to the eastern sea and half to the western sea, both in summer and in winter. (ZEC 14:8)

MAL 3:4 קַדְמֹנִיּוֹת (qadmoniyyōt) Aafpa contextual word gloss=‘former’ word gloss=‘former’ OSHB MAL 3:4 word 9

OET-LV: 4 And_it_will_be_pleasing to/for_YHWH the_offering_of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālaim/(Jerusalem) like_the_days_of antiquity and_like_years former. (MAL 3:4)

OET-RV: 4 After that, the offerings of the people of Yehudah (Judah) and Yerushalem (Jerusalem) will be pleasing to Yahweh, as in ancient times, and as in previous years. (MAL 3:4)