---

BSB  § This is what the Lord GOD says: Are you the one of whom I have spoken in former days through My servants, the prophets of Israel, who in those times prophesied for years that I would bring you against them?

OEB Thus saith the Lord Jehovah: “Art thou not he of whom I declared in former days, through my servants, the prophets of Israel, who in those days prophesied through the years that I would bring thee against them?

WEBBE “‘The Lord GOD says: “Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for years that I would bring you against them?

WMBB (Same as above)

NET “‘This is what the sovereign Lord says: Are you the one of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days that I would bring you against them?

LSV Thus said Lord YHWH: Are you he of whom I spoke in former days,
By the hand of My servants, prophets of Israel,
Who were prophesying [for] years in those days,
To bring you in against them?

FBV This is what the Lord God says: Aren't you the one of whom I spoke about long ago through my servants, the prophets of Israel? During that time didn't they prophesy for years that I would have you come and attack them?

T4T This is what I, Yahweh the Lord, say to Gog: In past years, when I gave messages to my servants, the prophets in Israel, there were messages [RHQ] about you. At that time, they prophesied for many years that I would bring your armies to attack my people.

LEB “Thus says the Lord Yahweh, ‘Are you he of whom I spoke in former days by the hand of my servants the prophets of Israel who were prophesying in those days for years that I would bring you against them?

BBE This is what the Lord has said: You are he of whom I gave them word in earlier times by my servants, the prophets of Israel, who in those days went on saying, year after year, that I would make you come up against them.

Moff No Moff EZE book available

JPS Thus saith the Lord GOD: Art thou he of whom I spoke in old time by My servants the prophets of Israel, that prophesied in those days for many years, that I would bring thee against them?

ASV Thus saith the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in old time by my servants the prophets of Israel, that prophesied in those days for many years that I would bring thee against them?

DRA Thus saith the Lord God: Thou then art he, of whom I have spoken in the days of old, by my servants the prophets of Israel, who prophesied in the days of those times that I would bring thee upon them.

YLT Thus said the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in former days, By the hand of My servants, prophets of Israel, Who are prophesying in those days — years, To bring thee in against them?

Drby Thus saith the Lord Jehovah: Art thou not he of whom I have spoken in old time through my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days, for [many] years, that I would bring thee against them?

RV Thus saith the Lord GOD: Art thou he of whom I spake in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days for many years that I would bring thee against them?

Wbstr Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days many years, that I would bring thee against them?

KJB-1769 Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?[fn]
   (Thus saith/says the Lord GOD; Art thou/you he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee/you against them? )

---

KJB-1611 [fn]Thus saith the LORD God; Art thou hee, of whom I haue spoken in old time by my seruants the prophets of Israel, which prophecied in those dayes many yeeres, that I would bring thee against them?
   (Thus saith/says the LORD God; Art thou/you hee, of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophecied in those days many years, that I would bring thee/you against them?)

---

Bshps Thus sayth the Lorde God: Art not thou he of whom I haue spoken in olde time by the handes of my seruauntes the prophetes of Israel, which prophecied in those dayes and yeres, that I should bring thee vpon them?
   (Thus saith/says the Lord God: Art not thou/you he of whom I have spoken in old time by the hands of my servants the prophets of Israel, which prophecied in those days and years, that I should bring thee/you upon them?)

Gnva Thus saith the Lord God, Art not thou he, of whom I haue spoken in olde time, by ye hand of my seruants the Prophets of Israel which prophecied in those dayes and yeeres, that I woulde bring thee vpon them?
   (Thus saith/says the Lord God, Art not thou/you he, of whom I have spoken in old time, by ye/you_all hand of my servants the Prophets of Israel which prophecied in those days and years, that I would bring thee/you upon them? )

Cvdl Thus saieth the LORDE God: Thou art he, of whom I haue spoken aforetyme, by my seruauntes ye prophetes of Israel, which prophecied in those dayes & yeares, that I shulde bringe the vpon them.
   (Thus saieth the LORD God: Thou art he, of whom I have spoken aforetyme, by my servants ye/you_all prophets of Israel, which prophecied in those days and years, that I should bring the upon them.)

Wyc The Lord God seith these thingis, Therfor thou art he of whom Y spak in elde daies, in the hond of my seruauntis, profetis of Israel, that profesieden in the daies of tho tymes, that Y schulde bringe thee on hem.
   (The Lord God saith/says these things, Therefore thou/you art he of whom I spake in elde days, in the hand of my servants, prophets of Israel, that profesieden in the days of those times, that I should bring thee/you on them.)

Luth So spricht der HErr HErr: Du bist‘s, von dem ich vorzeiten gesagt habe durch meine Diener, die Propheten in Israel, die zur selbigen Zeit weissagten, daß ich dich über sie kommen lassen wollte.
   (So spricht the/of_the LORD LORD: You bist‘s, from to_him I vorzeiten said have through my Diener, the Propheten in Israel, the to selbigen time weissagten, that I you/yourself above they/she/them coming lassen wanted.)

ClVg [Hæc dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorum prophetarum Israël, qui prophetaverunt in diebus illorum temporum, ut adducerem te super eos.
   ([This dicit Master God: Tu therefore ille es, about quo spoke I_am in days antiwho/any in by_hand servorum meorum prophetarum Israel, who prophetaverunt in days illorum temporum, as adducerem you(sg) over them. )

BrTr Thus saith the Lord God, to Gog; Thou art he concerning whom I spoke in former times, by the hand of my servants the prophets of Israel, in those days and years, that I would bring thee up against them.

BrLXX Τάδε λέγει Κύριος Κύριος τῷ Γὼγ, σὺ εἶ περὶ οὗ ἐλάλησα πρὸ ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν, διὰ χειρὸς τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν τοῦ Ἰσραὴλ, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἔτεσι, τοῦ ἀναγαγεῖν σε ἐπʼ αὐτούς.
   (Tade legei Kurios Kurios tōi Gōg, su ei peri hou elalaʸsa pro haʸmerōn tōn emprosthen, dia ⱪeiros tōn doulōn mou tōn profaʸtōn tou Israaʸl, en tais haʸmerais ekeinais kai etesi, tou anagagein se epʼ autous. )