---

OEB Thus saith the Lord Jehovah: “Art thou not he of whom I declared in former days, through my servants, the prophets of Israel, who in those days prophesied through the years that I would bring thee against them?

WEBBE “‘The Lord GOD says: “Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for years that I would bring you against them?

WMBB (Same as above)

NET “‘This is what the sovereign Lord says: Are you the one of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days that I would bring you against them?

LSV Thus said Lord YHWH: Are you he of whom I spoke in former days,
By the hand of My servants, prophets of Israel,
Who were prophesying [for] years in those days,
To bring you in against them?

FBV This is what the Lord God says: Aren't you the one of whom I spoke about long ago through my servants, the prophets of Israel? During that time didn't they prophesy for years that I would have you come and attack them?

T4T This is what I, Yahweh the Lord, say to Gog: In past years, when I gave messages to my servants, the prophets in Israel, there were messages [RHQ] about you. At that time, they prophesied for many years that I would bring your armies to attack my people.

LEB “Thus says the Lord Yahweh, ‘Are you he of whom I spoke in former days by the hand of my servants the prophets of Israel who were prophesying in those days for years that I would bring you against them?

BBE This is what the Lord has said: You are he of whom I gave them word in earlier times by my servants, the prophets of Israel, who in those days went on saying, year after year, that I would make you come up against them.

Moff No Moff EZE book available

JPS Thus saith the Lord GOD: Art thou he of whom I spoke in old time by My servants the prophets of Israel, that prophesied in those days for many years, that I would bring thee against them?

ASV Thus saith the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in old time by my servants the prophets of Israel, that prophesied in those days for many years that I would bring thee against them?

DRA Thus saith the Lord God: Thou then art he, of whom I have spoken in the days of old, by my servants the prophets of Israel, who prophesied in the days of those times that I would bring thee upon them.

YLT Thus said the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in former days, By the hand of My servants, prophets of Israel, Who are prophesying in those days — years, To bring thee in against them?

Drby Thus saith the Lord Jehovah: Art thou not he of whom I have spoken in old time through my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days, for [many] years, that I would bring thee against them?

RV Thus saith the Lord GOD: Art thou he of whom I spake in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days for many years that I would bring thee against them?

Wbstr Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days many years, that I would bring thee against them?

KJB-1769 Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?[fn]
   (Thus saith/says the Lord GOD; Art thou/you he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee/you against them? )

---

KJB-1611 [fn]Thus saith the LORD God; Art thou hee, of whom I haue spoken in old time by my seruants the prophets of Israel, which prophecied in those dayes many yeeres, that I would bring thee against them?
   (Thus saith/says the LORD God; Art thou/you he, of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophecied in those days many years, that I would bring thee/you against them?)

---

Bshps Thus sayth the Lorde God: Art not thou he of whom I haue spoken in olde time by the handes of my seruauntes the prophetes of Israel, which prophecied in those dayes and yeres, that I should bring thee vpon them?
   (Thus saith/says the Lord God: Art not thou/you he of whom I have spoken in old time by the hands of my servants the prophets of Israel, which prophecied in those days and years, that I should bring thee/you upon them?)

Gnva Thus saith the Lord God, Art not thou he, of whom I haue spoken in olde time, by ye hand of my seruants the Prophets of Israel which prophecied in those dayes and yeeres, that I woulde bring thee vpon them?
   (Thus saith/says the Lord God, Art not thou/you he, of whom I have spoken in old time, by ye/you_all hand of my servants the Prophets of Israel which prophecied in those days and years, that I would bring thee/you upon them? )

Cvdl Thus saieth the LORDE God: Thou art he, of whom I haue spoken aforetyme, by my seruauntes ye prophetes of Israel, which prophecied in those dayes & yeares, that I shulde bringe the vpon them.
   (Thus saith/says the LORD God: Thou art he, of whom I have spoken aforetyme, by my servants ye/you_all prophets of Israel, which prophecied in those days and years, that I should bring the upon them.)

Wyc The Lord God seith these thingis, Therfor thou art he of whom Y spak in elde daies, in the hond of my seruauntis, profetis of Israel, that profesieden in the daies of tho tymes, that Y schulde bringe thee on hem.
   (The Lord God saith/says these things, Therefore thou/you art he of whom I spake in elde days, in the hand of my servants, prophets of Israel, that profesieden in the days of those times, that I should bring thee/you on them.)

Luth So spricht der HErr HErr: Du bist‘s, von dem ich vorzeiten gesagt habe durch meine Diener, die Propheten in Israel, die zur selbigen Zeit weissagten, daß ich dich über sie kommen lassen wollte.
   (So says the/of_the LORD LORD: You bist‘s, from to_him I vorzeiten said have through my Diener, the Propheten in Israel, the to selbigen time weissagten, that I you/yourself above they/she/them coming lassen wanted.)

ClVg [Hæc dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorum prophetarum Israël, qui prophetaverunt in diebus illorum temporum, ut adducerem te super eos.
   ([This dicit Master God: Tu therefore ille es, about quo spoke I_am in days antiwho/any in by_hand servorum meorum prophetarum Israel, who prophetaverunt in days illorum temporum, as adducerem you(sg) over them. )