Hebrew root (lemma) ‘שׁוּל’ (shūl)

← שׁוּל ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שׁוּל’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: שׁוּלֵי (4, Ncmpc), שׁוּלַיִ,ךְ (3, Ncmpc,Sp2fs), שׁוּלָי,ו (2, Ncmpc,Sp3ms), וְ,שׁוּלָי,ו (1, C,Ncmpc,Sp3ms), בְּ,שׁוּלֶי,הָ (1, R,Ncmpc,Sp3fs).

It is glossed in 5 different ways: ‘the_skirts_of’(4), ‘of_your(pl)_robe_of,the_skirts’(3), ‘skirts_of,its’(2), ‘[was]_the,skirts_of,of_its_robe’(1), ‘and,the_skirts_of,of_his_robe’(1).

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁוּל’ (shūl) in the Hebrew originals

EXO 28:33 שׁוּלָי,ו (shūlāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘skirts_of, its’ morpheme glosses=‘hem_of, its’ OSHB EXO 28:33 word 3

OET-LV: 33 And_you_will_make on skirts_of_its pomegranates_of violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet on skirts_of_its all_around and_bells_of gold will_be_of_between_them all_around. (EXO 28:33)

OET-RV: 33 Then on the bottom hem, make decorations that look like pomegranates—they must be made from blue, purple, and scarlet yarn. Gold bells should hang in between the pomegranates (EXO 28:33)

EXO 28:33 שׁוּלָי,ו (shūlāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘skirts_of, its’ morpheme glosses=‘hem_of, its’ OSHB EXO 28:33 word 10

OET-LV: 33 And_you_will_make on skirts_of_its pomegranates_of violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet on skirts_of_its all_around and_bells_of gold will_be_of_between_them all_around. (EXO 28:33)

OET-RV: 33 Then on the bottom hem, make decorations that look like pomegranates—they must be made from blue, purple, and scarlet yarn. Gold bells should hang in between the pomegranates (EXO 28:33)

EXO 28:34 שׁוּלֵי (shūlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_skirts_of’ word gloss=‘hem_of’ OSHB EXO 28:34 word 8

OET-LV: 34 A_bell_of gold and_a_pomegranate a_bell_of gold and_a_pomegranate will_be_on the_skirts_of the_robe all_around. (EXO 28:34)

OET-RV: 34 so as you go around the hem of the robe there’ll be a gold bell, then a pomegranate, then a gold bell, then a pomegranate, etc. (EXO 28:34)

EXO 39:24 שׁוּלֵי (shūlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_skirts_of’ word gloss=‘hem_of’ OSHB EXO 39:24 word 3

OET-LV: 24 And_they_made on the_skirts_of the_robe pomegranates_of violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet twisted. (EXO 39:24)

OET-RV: 24 and the bottom hem had decorative pomegranates on it that were made from blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:24)

EXO 39:25 שׁוּלֵי (shūlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_skirts_of’ word gloss=‘hem_of’ OSHB EXO 39:25 word 11

OET-LV: 25 And_they_made bells_of gold pure and_they_put DOM the_bells in_the_middle the_pomegranates on the_skirts_of the_robe all_around in_the_middle the_pomegranates. (EXO 39:25)

OET-RV: 25 They also made small bells from pure gold and attached them between the pomegranates around the bottom of the robe, (EXO 39:25)

EXO 39:26 שׁוּלֵי (shūlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_skirts_of’ word gloss=‘hem_of’ OSHB EXO 39:26 word 6

OET-LV: 26 A_bell and_a_pomegranate a_bell and_a_pomegranate were_on the_skirts_of the_robe all_around to_serve just_as YHWH he_had_commanded DOM Mosheh. (EXO 39:26)

OET-RV: 26 so it alternated between a bell and a pomegranate going around the hem, just as Yahweh had instructed Mosheh (Moses). (EXO 39:26)

ISA 6:1 וְ,שׁוּלָי,ו (və, shūlāy, v) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, the_skirts_of, of_his_robe’ morpheme glosses=‘and, train_of_~_robe_of, his’ OSHB ISA 6:1 word 13

OET-LV: 6 In_year of_the_death_of the_king ˊUzziy^yāh and_I_saw DOM my_master sitting on a_throne high and_lifted_up and_the_skirts_of_of_his_robe were_filling DOM the_temple. (ISA 6:1)

OET-RV: 6 In the year that King Uziyah died, I saw my master sitting on a tall, elevated throne, and his long robe covered the temple floor. (ISA 6:1)

JER 13:22 שׁוּלַיִ,ךְ (shūlayi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘of_your(pl)_robe_of, the_skirts’ morpheme glosses=‘skirts_of, your’ OSHB JER 13:22 word 10

OET-LV: 22 And_because/when you_will_say in_heart_of_your why have_they_happened_to_me these_things in_the_greatness_of your_iniquity_of_your of_your(pl)_robe_of_the_skirts they_have_been_uncovered heels_of_your they_have_suffered_violence. (JER 13:22)

OET-RV: 22 Then as a country you’ll ask why those things have happened to you.
 ⇔ It’s the magnitude of your disobedience that’s caused your skirt to be lifted
 ⇔ and your body to be treated with violence. (JER 13:22)

JER 13:26 שׁוּלַיִ,ךְ (shūlayi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘of_your(pl)_robe_of, the_skirts’ morpheme glosses=‘skirts_of, your’ OSHB JER 13:26 word 4

OET-LV: 26 And_also I I_will_strip_off of_your(pl)_robe_of_the_skirts over face_of_your and_ shame_of_your _it_will_be_visible. (JER 13:26)

OET-RV: 26 So I’ll also pull your skirt up over your face
 ⇔ and then your shame will become visible. (JER 13:26)

LAM 1:9 בְּ,שׁוּלֶי,הָ (bə, shūley, hā) R,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘[was]_the, skirts_of, of_its_robe’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, skirts_of, her’ OSHB LAM 1:9 word 2

OET-LV: 9 Uncleanness_of_its was_the_skirts_of_of_its_robe not it_remembered outcome_of_its and_it_has_come_down wonders there_is_not a_comforter to/for_her/it see Oh_YHWH DOM affliction_of_my if/because the_enemy it_has_magnified_itself. (LAM 1:9)

OET-RV: 9 Her uncleanness is in her skirt.
 ⇔ She didn’t remember her end and her descent was marvellous.
 ⇔ There wasn’t any comforter for her.
 ⇔ “Oh, Yahweh, see my suffering, because the enemy is powerful.” (LAM 1:9)

NAH 3:5 שׁוּלַיִ,ךְ (shūlayi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘of_your(pl)_robe_of, the_skirts’ morpheme glosses=‘skirts_of, your’ OSHB NAH 3:5 word 7

OET-LV: 5 HERE_I am_against_you the_utterance_of YHWH soldiers/messengers and_I_will_uncover of_your(pl)_robe_of_the_skirts over face_of_your and_I_will_show nations nakedness_of_your and_kingdoms shame_of_your. (NAH 3:5)

OET-RV: 5 Commander-in-chief Yahweh declares that he’s against you.
 ⇔ He’ll lift your skirt up over your head,
 ⇔ and show your nakedness to the other countries.
 ⇔ Show your shame to the various kingdoms. (NAH 3:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁול’ (shvl)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁל’ (shel) in the Hebrew originals

2 KI 6:11 מִ,שֶּׁ,לָּ,נוּ (mi, she, lā, nū) R,Tr,R,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘from_[those], who_[belong], to, us’ morpheme glosses=‘of, who, among, us’ OSHB 2 KI 6:11 word 17

OET-LV: 11 And_ the_heart_of the_king_of ʼArām _it_was_disturbed on the_matter the_this and_he/it_called to servants_of_his and_he/it_said to_them am_not will_you(pl)_tell to_me who from_those_who_belong_to_us is_to the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2 6:11)

OET-RV: 11 and the Aramean king got very upset about it. He called in his servants and demanded, “Which one of you is a traitor—passing military intelligence to the king of Yisrael?” (KI2 6:11)

YNA (JNA) 1:12 בְ,שֶׁ,לִּ,י (ⱱə, she, li, y) R,Tr,R,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘by, which, of, me’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, account_of, to / for, me’ OSHB YNA (JNA) 1:12 word 14

OET-LV: 12 And_he/it_said to_them pick_me_up and_hurl_me into the_sea and_ the_sea _it_will_be_quiet from_on_you(pl) if/because I am_knowing if/because_that by_which_of_me the_storm (the)_great the_this is_on_you(pl). (JNA 1:12)

OET-RV: 12 And he said to them, “Pick me up and throw me into the sea so that the sea will calm down because I know that this terrible storm came because of me.” (JNA 1:12)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שַׁל’ (shal) in the Hebrew originals

2 SAM 6:7 הַ,שַּׁל (ha, shal) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, presumption’ morpheme glosses=‘the, irreverence’ OSHB 2 SAM 6:7 word 9

OET-LV: 7 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_ˊUzzāʼ and_he_struck_him_down there the_ʼElohīm on the_presumption and_he/it_died there beside the_box_of the_ʼElohīm. (SA2 6:7)

OET-RV: 7 Yahweh became furious with Uza and killed him right there by the sacred chest because he’d touched it. (SA2 6:7)