Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Exo IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

Exo 39 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43

Parallel EXO 39:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Exo 39:26 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)so it alternated between a bell and a pomegranate going around the hem, just as Yahweh had instructed Mosheh.

OET-LVA_bell and_pomegranate a_bell and_pomegranate were_on the_skirts_of the_robe all_around for_ministering just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.

UHBפַּעֲמֹ֤ן וְ⁠רִמֹּן֙ פַּעֲמֹ֣ן וְ⁠רִמֹּ֔ן עַל־שׁוּלֵ֥י הַ⁠מְּעִ֖יל סָבִ֑יב לְ⁠שָׁרֵ֕ת כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ס
   (paˊₐmon və⁠rimmon paˊₐmon və⁠rimmon ˊal-shūlēy ha⁠mməˊil şāⱱiyⱱ lə⁠shārēt ka⁠ʼₐsher ʦiūāh yhwh ʼet-mosheh)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXNo BrLXX EXO 39:26 verse available

BrTrNo BrTr EXO 39:26 verse available

ULTa bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate—all around on the hem of the robe for serving, just as Yahweh had commanded Moses.

USTSo the pattern was bell, pomegranate, bell, pomegranate, and so on all around the bottom of the robe. The robe was for Aaron to wear while he worked as a priest, exactly as Yahweh had commanded Moses.

BSBalternating the bells and pomegranates {around} the lower hem of the robe to be worn for ministry, just as the LORD had commanded Moses.

MSB (Same as above)


OEBNo OEB EXO book available

WEBBEa bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as the LORD commanded Moses.

WMBB (Same as above)

NETThere was a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe, to be used in ministering, just as the Lord had commanded Moses.

LSVa bell and a pomegranate [and] a bell and a pomegranate [are] on the hems of the upper robe all around, to minister in, as YHWH has commanded Moses.

FBVhaving the bells and the pomegranates alternate. The robe was to be used for priestly service, as the Lord had ordered Moses to do.

T4Tfor Aaron to wear while he did his work as a priest. They made all these things exactly as Yahweh had commanded Moses/me.

LEBNo LEB EXO book available

BBEAll round the skirt of the robe were bells and fruits in turn.

MoffNo Moff EXO book available

JPSa bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as the LORD commanded Moses.

ASVa bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as Jehovah commanded Moses.

DRAAnd mitres with their little crowns of fine linen:

YLTa bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, [are] on the hems of the upper robe, round about, to minister in, as Jehovah hath commanded Moses.

Drbya bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about, for service; as Jehovah had commanded Moses.

RVa bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as the LORD commanded Moses.

SLTA bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to serve; as Jehovah commanded Moses.

WbstrA bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the hem of the robe to minister in ; as the LORD commanded Moses.

KJB-1769A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
   (A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the them of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses. )

KJB-1611A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate round about the hemme of the robe to minister in, as the LORD commanded Moses.

BshpsNo Bshps EXO book available

GnvaA bel and a pomegranate, a bel and a pomegranate round about the skirts of the robe to minister in, as the Lord had commanded Moses.

CvdlNo Cvdl EXO book available

WyclNo Wycl EXO book available

LuthNo Luth EXO book available

ClVget mitras cum coronulis suis ex bysso:
   (and mitras when/with coronulis to_his_own from bysso: )

RP-GNTNo RP-GNT EXO book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

39:1-31 See 28:1-43.


UTNuW Translation Notes:

The first part of this verse is almost identical to the first part of [Exodus 28:34](../28/34.md).

BI Exo 39:26 ©