Hebrew root (lemma) ‘יִשְׁוָה’ (yishvāh)

← יִשְׁוָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יִשְׁוָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: וְ,יִשְׁוָה (2, C,Np).

It is glossed in only one way: ‘and,Ishvah’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘יִשְׁוָה’ (yishvāh) in the Hebrew originals

GEN 46:17 וְ,יִשְׁוָה (və, yishvāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ishvah’ morpheme glosses=‘and, Ishvah’ OSHB GEN 46:17 word 4

OET-LV: 17 And_the_sons of_ʼĀshēr Yimnāh/(Imnah) and_Yishvāh/(Ishvah) and_Yishvī/(Ishvi) and_Bərīˊāah and_Seraḩ sister_of_their and_the_sons of_Bərīˊāah Ḩeⱱer and_Malkiel. (GEN 46:17)

OET-RV: 17 Asher’s sons were Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. And Beriah’s sons were Heber and Malkiel. (GEN 46:17)

1 CHR 7:30 וְ,יִשְׁוָה (və, yishvāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ishvah’ morpheme glosses=‘and, Ishvah’ OSHB 1 CHR 7:30 word 4

OET-LV: 30 the_sons_of ʼĀshēr were_Yimnāh/(Imnah) and_Yishvāh/(Ishvah) and_Yishvī/(Ishvi) and_Bərīˊāah and_Seraḩ sister_of_was_their. (CH1 7:30)

OET-RV: 30 Asher’s sons were Yimnah, Yishvah, Yishvi, and Beriah. Their sister was Serah. (CH1 7:30)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ישׁוה’ (yshvh)

Showing the first 50 out of 137 uses of Hebrew root (lemma) ‘יֵשׁ’ (yēsh) in the Hebrew originals

GEN 18:24 יֵשׁ (yēsh) Tm contextual word gloss=‘there_[are]’ word gloss=‘there_are’ OSHB GEN 18:24 word 2

OET-LV: 24 Perhaps there_are fifty righteous_people in_the_middle the_city also will_you_sweep_it_away and_not will_you_forgive (to)_place for_the_sake_of fifty the_righteous_people who are_in_midst_of_its. (GEN 18:24)

OET-RV: 24 What if there were fifty people in the city who’ve obeyed you? Would you really destroy the city and all its people and not save it for the sake of those fifty? (GEN 18:24)

GEN 23:8 יֵשׁ (yēsh) Tm contextual word gloss=‘(there)’ word gloss=‘are’ OSHB GEN 23:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it_spoke with_them to_say if (there) is_with desire_of_your(pl) to_bury DOM dead_of_my from_before_face_of_me listen_to_me and_entreat to_me (in)_ˊEfrōn the_son_of Zohar. (GEN 23:8)

OET-RV: 8 and asked them, “Since you’re all allowing me to bury my dead, listen to me and intercede for me with Zohar’s son Efron, (GEN 23:8)

GEN 24:23 הֲ,יֵשׁ (hₐ, yēsh) Ti,Tm contextual morpheme glosses=‘[is], there?’ morpheme glosses=‘?, is_there’ OSHB GEN 24:23 word 8

OET-LV: 23 And_he/it_said daughter_of whom are_you tell please to_me is_there the_house_of your_father_of_her room to/for_us to_stay_the_night. (GEN 24:23)

OET-RV: 23 “Tell me, whose daughter are you?” he asked her. “Is there room at your father’s house for us to stay?” (GEN 24:23)

GEN 24:42 יֶשְׁ,ךָ (yesh, kā) Tm,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘(there), you’ morpheme glosses=‘will, you’ OSHB GEN 24:42 word 11

OET-LV: 42 And_I_came the_day to the_spring and_I_said Oh_YHWH the_god_of my_master ʼAⱱrāhām if (there)_you please are_making_successful journey_of_my which I am_going on_it. (GEN 24:42)

OET-RV: 42 “Then today I came to the well, and I said, ‘Yahweh, God of my master Abraham, if it’s what you want, make my journey succeed that I have come on. (GEN 24:42)

GEN 24:49 יֶשְׁ,כֶם (yesh, kem) Tm,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘(there), you(pl)’ morpheme glosses=‘are_going_to, you(pl)’ OSHB GEN 24:49 word 3

OET-LV: 49 And_now if (there)_you(pl) are_doing loyalty and_faithfulness with my_master tell to_me and_if not tell to_me so_that_I_may_turn to right or to left. (GEN 24:49)

OET-RV: 49 And now if you all want to show kindness and faithfulness to my master, tell me. But if not, tell me, so that I can decide what to do next.” (GEN 24:49)

GEN 28:16 יֵשׁ (yēsh) Tm contextual word gloss=‘(there)’ word gloss=‘is’ OSHB GEN 28:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_awoke from_sleep_of_his and_he/it_said truly (there) YHWH is_in_place the_this and_I not I_realised. (GEN 28:16)

OET-RV: 16 Then Yacob woke up and said to himself, “Yahweh is certainly here in this place, but I didn’t realise it.” (GEN 28:16)

GEN 31:29 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘it_is’ OSHB GEN 31:29 word 1

OET-LV: 29 There_is to_the_power_of my_hand_of_my for_doing with_you(pl) harm and_the_god_of your_father_of_your(pl) last_night he_said to_me to_say take_heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN 31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 33:9 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[belongs]’ word gloss=‘there_is’ OSHB GEN 33:9 word 3

OET-LV: 9 And_ ˊĒsāv _he/it_said there_belongs to_me much my_brother/kindred let_it_belong to/for_yourself(m) that_which to/for_you(fs). (GEN 33:9)

OET-RV: 9 “I’ve got plenty, my brother,” said Esaw. “Keep what belongs to you.” (GEN 33:9)

GEN 33:11 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[belongs]’ word gloss=‘there_is’ OSHB GEN 33:11 word 12

OET-LV: 11 Take please DOM blessing_of_my which it_was_brought to/for_you(fs) if/because he_has_shown_favour_to_me god and_because/when there_belongs to_me everything and_he_urged in/on/over_him/it and_he_took_it. (GEN 33:11)

OET-RV: 11 Please take my gifts that were brought to you, because God has been gracious to me and I have way more than I need.”
 ¶ And he urged him, so Esaw took it (GEN 33:11)

GEN 39:4 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘[that]_there_[belonged]’ word gloss=‘that_is’ OSHB GEN 39:4 word 11

OET-LV: 4 And_ Yōşēf _he_found favour in_eyes_of_his and_he_served DOM_him/it and_he_appointed_him over household_of_his and_all that_there_belonged to_him/it he_gave in_his/its_hand. (GEN 39:4)

OET-RV: 4 so Yosef earned his favour as he served him. Then Potifar put him in charge of his entire household and everything that he owned. (GEN 39:4)

GEN 39:5 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[belonged]’ word gloss=‘he_is’ OSHB GEN 39:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it_was from_then he_appointed DOM_him/it in_household_of_his and_over all_of that there_belonged to_him/it and_ YHWH _he/it_blessed DOM the_household_of the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) on_account_of Yōşēf and_he/it_was the_blessing_of YHWH in_all that there_belonged to_him/it in_house and_in_field. (GEN 39:5)

OET-RV: 5 From that time onwards, Yahweh blessed that Egyptian household because of Yosef, and Yahweh’s blessing even extended from everything in the home all the way out to the countryside. (GEN 39:5)

GEN 39:5 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[belonged]’ word gloss=‘he_is’ OSHB GEN 39:5 word 23

OET-LV: 5 And_he/it_was from_then he_appointed DOM_him/it in_household_of_his and_over all_of that there_belonged to_him/it and_ YHWH _he/it_blessed DOM the_household_of the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) on_account_of Yōşēf and_he/it_was the_blessing_of YHWH in_all that there_belonged to_him/it in_house and_in_field. (GEN 39:5)

OET-RV: 5 From that time onwards, Yahweh blessed that Egyptian household because of Yosef, and Yahweh’s blessing even extended from everything in the home all the way out to the countryside. (GEN 39:5)

GEN 39:8 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[belongs]’ word gloss=‘he_is’ OSHB GEN 39:8 word 15

OET-LV: 8 And_he_refused and_he/it_said to the_wife_of his_master(s)_of_his HERE my_master not he_knows with_me what is_in_house and_all/each/any/every that there_belongs to_him/it he_has_given in_hand_of_my. (GEN 39:8)

OET-RV: 8 But he refused and told her, “Listen, with me here, my master doesn’t have to think about what’s in the house and he’s put me in charge of everything. (GEN 39:8)

GEN 42:1 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[was]’ word gloss=‘there_was’ OSHB GEN 42:1 word 4

OET-LV: 42 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it_saw if/because_that there_was grain in_Miʦrayim and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to_sons_of_his to/for_what are_you(pl)_looking_at_one_another. (GEN 42:1)

OET-RV: 42 Meanwhile (up in the Canaan region), Yacob heard that there was grain available in Egypt, so he said to his sons, “Why are you just standing there looking at each other? (GEN 42:1)

GEN 42:2 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB GEN 42:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it_said HERE I_have_heard if/because_that there_is grain in_Miʦrayim go_down to_(to) and_buy_grain to/for_us from_there so_that_we_may_live and_not we_will_die. (GEN 42:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve heard that they’re selling grain in Egypt. Go down there and buy some for us so that we won’t just starve to death here.” (GEN 42:2)

GEN 43:4 יֶשְׁ,ךָ (yesh, kā) Tm,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘(there), you’ morpheme glosses=‘will_of, you’ OSHB GEN 43:4 word 2

OET-LV: 4 If (there)_you are_sending DOM brother_of_our with_us we_will_go_down and_we_will_buy to/for_yourself(m) food. (GEN 43:4)

OET-RV: 4 ⇔We can only go there to buy food for you if you’ll agree to send our youngest brother with us. (GEN 43:4)

GEN 43:7 הֲ,יֵשׁ (hₐ, yēsh) Ti,Tm contextual morpheme glosses=‘[is], there?’ morpheme glosses=‘?, is_there’ OSHB GEN 43:7 word 11

OET-LV: 7 And_they_said expressly_(ask) the_man he_asked to/for_us and_of_kindred_of_our to_say still father_of_is_your(pl) living is_there to/for_you(pl) a_brother and_we_told to_him/it on the_mouth_of the_words/messages the_these possibly_(know) did_we_know if/because_that he_will_say bring_down DOM brother_of_your(pl). (GEN 43:7)

OET-RV: 7 “The man kept asking about us and our relatives,” they answered. “He asked, ‘Is your father still alive? Do you have another brother?’ We just answered what he asked. How could we possibly know that he would insist that we bring our youngest brother there?” (GEN 43:7)

GEN 44:19 הֲ,יֵשׁ (hₐ, yēsh) Ti,Tm contextual morpheme glosses=‘[is], there?’ morpheme glosses=‘?, is_there’ OSHB GEN 44:19 word 6

OET-LV: 19 My_master he_asked DOM servants_of_his to_say is_there to/for_you(pl) a_father or a_brother. (GEN 44:19)

OET-RV: 19 My master previously asked his servants if we had a father or another brother? (GEN 44:19)

GEN 44:20 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB GEN 44:20 word 4

OET-LV: 20 And_we_said to my_master there_is to/for_us a_father old and_child/boy/young_man old_age(s) young and_brother_of_his he_died and_ he _he_was_left for_him/it_being_alone to_mother_of_his and_father_of_his he_loves_him. (GEN 44:20)

OET-RV: 20 And we answered to my master, ‘Yes, we have an elderly father and also the youngest son of his old age. But that son’s brother is dead, so he alone is left of his mother’s children, and his father loves him.’ (GEN 44:20)

GEN 44:26 יֵשׁ (yēsh) Tm contextual word gloss=‘(there)’ word gloss=‘is’ OSHB GEN 44:26 word 6

OET-LV: 26 And_we_said not we_are_able to_go_down if (there) brother_of_our the_small(sg) is_with_us and_we_will_go_down if/because not we_will_be_able to_see the_face_of the_man and_brother_of_our the_small(sg) not_he is_with_us. (GEN 44:26)

OET-RV: 26 But we told him, ‘We can’t go back unless our youngest brother is with us, because we wouldn’t be able to get access to that man if our youngest brother wasn’t with us.’ (GEN 44:26)

GEN 47:6 וְ,יֶשׁ (və, yesh) C,Tm contextual morpheme glosses=‘and, there_[are]’ morpheme glosses=‘and, there_are’ OSHB GEN 47:6 word 17

OET-LV: 6 The_land_of Miʦrayim to_your_face it in_the_best_of the_earth/land cause_to_dwell DOM father_of_your and_DOM brothers_of_your let_them_dwell in_land of_Goshen and_if you_know and_there_are among_them men_of ability and_you_will_appoint_them overseers_of livestock over that_which to_me. (GEN 47:6)

OET-RV: 6 The entire country of Egypt is in front of you. Settle your father and your brothers in the best land, so let them settle in the Goshen area. And if you’re aware that some of them have special talents, then appoint them as overseers of my own livestock as well.” (GEN 47:6)

EXO 17:7 הֲ,יֵשׁ (hₐ, yēsh) Ti,Tm contextual morpheme glosses=‘?, (there)’ morpheme glosses=‘?, is’ OSHB EXO 17:7 word 15

OET-LV: 7 And_he/it_called the_name_of the_place Maşşāh and_Mərīⱱāh on the_quarrel_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because they_put_to_the_test DOM YHWH to_say (there) is_YHWH in_midst_of_our or not. (EXO 17:7)

OET-RV: 7 Mosheh named that place both ‘Massah’ (which means ‘testing’) and ‘Meribah’ (which means ‘complaining’), because of the conflict among the Israelis and because of how they tested Yahweh by saying, ‘Is Yahweh among us or not?’ (EXO 17:7)

NUM 9:20 וְ,יֵשׁ (və, yēsh) C,Tm contextual morpheme glosses=‘and, there_[were]’ morpheme glosses=‘and, he_was’ OSHB NUM 9:20 word 1

OET-LV: 20 And_there_were times_when the_cloud it_was days number over the_tabernacle on the_mouth_of YHWH they_encamped and_on the_mouth_of YHWH they_set_out. (NUM 9:20)

OET-RV: 20 Sometimes the cloud would only remain above the residence for a few days, in which case they’d leave where they’d just camped, and move on as Yahweh commanded. (NUM 9:20)

NUM 9:21 וְ,יֵשׁ (və, yēsh) C,Tm contextual morpheme glosses=‘and, there_[were]’ morpheme glosses=‘and, he_was’ OSHB NUM 9:21 word 1

OET-LV: 21 And_there_were times_when it_was the_cloud from_evening until morning and_ the_cloud _it_was_taken_up in_morning and_they_set_out or by_day and_night and_ the_cloud _it_was_taken_up and_they_set_out. (NUM 9:21)

OET-RV: 21 If the cloud was lifted up the next morning, then they’d move on—in fact whether day or night if the cloud was lifted up, then they would move on. (NUM 9:21)

NUM 13:20 הֲ,יֵשׁ (hₐ, yēsh) Ti,Tm contextual morpheme glosses=‘[is], there?’ morpheme glosses=‘whether, are_there’ OSHB NUM 13:20 word 7

OET-LV: 20 And_what the_earth/land fertile is_it or lean is_there in_it wood or not and_you_will_show_yourselves_strong and_you(pl)_will_take from_the_fruit the_earth/land and_the_days were_the_days_of the_first-fruits_of grapes. (NUM 13:20)

OET-RV: 20 Find out whether the soil is fertile or not, whether or not there’s trees there. Be courageous and bring back some of the produce from that land.” (He said that because it was the time of the year when grapes were starting to ripen.) (NUM 13:20)

NUM 22:29 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[was]’ word gloss=‘had’ OSHB NUM 22:29 word 8

OET-LV: 29 And_ Bilˊām _he/it_said to_donkey if/because you_have_dealt_wantonly with_me if there_was a_sword in_hand_of_my if/because now I_killed_you. (NUM 22:29)

OET-RV: 29 “Because you’ve been messing me around!” Bileam shouted. “If only I’d been carrying a sword, then I would have killed you!” (NUM 22:29)

DEU 13:4 הֲ,יִשְׁ,כֶם (hₐ, yish, kem) Ti,Tm,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘[are], (there), you(pl)?’ morpheme glosses=‘whether, , you(pl)’ OSHB DEU 13:4 word 18

OET-LV: 4  not you_will_listen to the_words/messages_of the_prophet (the)_that or to the_dreamer_of the_dream (the)_that if/because YHWH god_of_your(pl) is_putting_to_the_test you(pl) to_know are_(there)_you(pl) loving DOM YHWH god_of_your(pl) in_all heart_of_your(pl) and_on/over_all being_of_your(pl). (DEU 13:4)

OET-RV: 3 then don’t listen to that person, because your god Yahweh is testing you to know whether you love him with sincerity and with your energy. (DEU 13:3)

DEU 29:14 יֶשְׁנ,וֹ (yeshn, ō) Tm,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘(there), he’ morpheme glosses=‘there_is, him’ OSHB DEU 29:14 word 4

OET-LV: 14  if/because with the_one_who (there)_he here with_us is_standing the_day to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_our and_DOM the_one_who not_he is_here with_us the_day. (DEU 29:14)

OET-RV: 15 the ones standing here, but also with those who aren’t here with you today. (DEU 29:15)

DEU 29:17 יֵשׁ (yēsh) Tm contextual word gloss=‘there_[be]’ word gloss=‘there_is’ OSHB DEU 29:17 word 2

OET-LV: 17  lest there_be among_you(pl) a_man or a_woman or a_clan or a_tribe who heart_of_his is_turning_away the_day from_with YHWH god_of_our to_go to_serve DOM the_gods_of the_nations the_those lest there_be among_you(pl) a_root bearing_fruit poison and_wormwood. (DEU 29:17)

OET-RV: 18 If there happens to be a man or woman, or clan or tribe, whose loyalty is turning away today from your god Yahweh and to go and serve those gods in those other nations, i.e., if there’s a bitter or poisonous root among you all, (DEU 29:18)

DEU 29:17 יֵשׁ (yēsh) Tm contextual word gloss=‘there_[be]’ word gloss=‘there_is’ OSHB DEU 29:17 word 25

OET-LV: 17  lest there_be among_you(pl) a_man or a_woman or a_clan or a_tribe who heart_of_his is_turning_away the_day from_with YHWH god_of_our to_go to_serve DOM the_gods_of the_nations the_those lest there_be among_you(pl) a_root bearing_fruit poison and_wormwood. (DEU 29:17)

OET-RV: 18 If there happens to be a man or woman, or clan or tribe, whose loyalty is turning away today from your god Yahweh and to go and serve those gods in those other nations, i.e., if there’s a bitter or poisonous root among you all, (DEU 29:18)

JDG 4:20 הֲ,יֵשׁ (hₐ, yēsh) Ti,Tm contextual morpheme glosses=‘[is], there?’ morpheme glosses=‘?, is’ OSHB JDG 4:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it_said to_her/it stand the_opening_of the_tent and_it_was if anyone he_will_come and_he_will_ask_you and_saying(ms) is_there here anyone and_you_will_say there_is_not. (JDG 4:20)

OET-RV: 20 “Stand at the tent doorway,” he said, “and if anyone comes and asks you if you’ve seen a man, say, ‘No.’ ” (JDG 4:20)

JDG 6:13 וְ,יֵשׁ (və, yēsh) C,Tm contextual morpheme glosses=‘and, (there)’ morpheme glosses=‘and, is’ OSHB JDG 6:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it_said to_him/it Gidˊōn pardon_me my_master and_(there) YHWH is_with_us and_for_what has_it_found_us all_of this and_where are_all_of wonders_of_his which they_recounted to/for_us fathers_of_our to_say not from_Miʦrayim/(Egypt) did_he_bring_us_up YHWH and_now he_has_abandoned_us YHWH and_he_has_given_us in_the_palm_of Midyān. (JDG 6:13)

OET-RV: 13 “With me, my master?” Gideon asked. “If Yahweh is with us, then why’s all of this happened to us? Where are all of the miracles that our ancestors told us about, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up out of Egypt?’ But now Yahweh has abandoned us and handed us over to the Midianites.” (JDG 6:13)

JDG 6:36 יֶשְׁ,ךָ (yesh, kā) Tm,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘(there), you’ morpheme glosses=‘it_is, you’ OSHB JDG 6:36 word 6

OET-LV: 36 And_ Gidˊōn _he/it_said to the_ʼElohīm if (there)_you will_be_delivering by_hand_of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as you_have_spoken. (JDG 6:36)

OET-RV: 36 Then Gideon said to God, “If it’s really you rescuing Yisrael through me like you said, (JDG 6:36)

JDG 18:14 יֵשׁ (yēsh) Tm contextual word gloss=‘there_[are]’ word gloss=‘there_are’ OSHB JDG 18:14 word 14

OET-LV: 14 And_ the_five_of the_men who_had_gone to_spy_out DOM the_earth/land Layish _they_answered and_they_said to brothers_of_their do_you(pl)_know if/because_that there_are in_houses the_these an_ephod and_teraphim a_carved_image and_a_molten_image and_now consider what will_you(pl)_do. (JDG 18:14)

OET-RV: 14 Then the five men who had been here previously scouting out the land said to their group, “Do you know that there’s a house here with a gear for priests, family idols, a carved image, and a cast image? So now, consider what you should do.” (JDG 18:14)

JDG 19:19 יֵשׁ (yēsh) Tm contextual word gloss=‘there_[are]’ word gloss=‘have’ OSHB JDG 19:19 word 5

OET-LV: 19 And_also straw as_well_as fodder there_are for_donkeys_of_our and_also food and_wine there_are to_me and_for_maidservant_of_your and_for_servant with your_servants there_is_not lack_of any_of thing. (JDG 19:19)

OET-RV: 19 We have our own food and straw for our donkeys, and enough food and wine for the three of us so we don’t need anything else. (JDG 19:19)

JDG 19:19 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[are]’ word gloss=‘there_is’ OSHB JDG 19:19 word 10

OET-LV: 19 And_also straw as_well_as fodder there_are for_donkeys_of_our and_also food and_wine there_are to_me and_for_maidservant_of_your and_for_servant with your_servants there_is_not lack_of any_of thing. (JDG 19:19)

OET-RV: 19 We have our own food and straw for our donkeys, and enough food and wine for the three of us so we don’t need anything else. (JDG 19:19)

RUTH 1:12 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_was’ OSHB RUTH 1:12 word 10

OET-LV: 12 Go_back my_daughters_of_my go if/because I_am_too_old for_belonging to_a_husband if/because I_said there_is to_me hope also I_belonged the_night to_a_husband and_also I_bore sons. (RUT 1:12)

OET-RV: 12 Go on back, my daughters, because I’m too old to remarry. Even if I did hope for that and got married tonight and had some sons, (RUT 1:12)

RUTH 3:12 יֵשׁ (yēsh) Tm contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB RUTH 3:12 word 9

OET-LV: 12 And_now if/because truly if/because wwww am_a_kinsman-redeemer I and_also there_is a_kinsman-redeemer near more_than_I. (RUT 3:12)

OET-RV: 12 It is true that I have a responsibility towards your family, but there’s another man who’s more closely related to you all than me. (RUT 3:12)

1 SAM 9:11 הֲ,יֵשׁ (hₐ, yēsh) Ti,Tm contextual morpheme glosses=‘?, (there)’ morpheme glosses=‘?, is’ OSHB 1 SAM 9:11 word 13

OET-LV: 11 They were_going_up on_the_ascent_of the_city and_they they_found young_women who_were_coming_out to_draw water and_they_said to_them (there) in_this_place is_the_seer. (SA1 9:11)

OET-RV: 11 They were climbing up the rise towards the city when they met some young women going out to draw water, and they asked them, “Is the seer in town?” (SA1 9:11)

1 SAM 9:12 יֵּשׁ (yēsh) Tm contextual word gloss=‘(there)_[he_is]’ word gloss=‘he_is’ OSHB 1 SAM 9:12 word 4

OET-LV: 12 And_they_answered them and_they_said (there)_he_is THERE to_your_face hurry now if/because the_day he_has_come to_city if/because a_sacrifice_of the_day belongs_to_people at_place. (SA1 9:12)

OET-RV: 12 “Yes he is,” they answered. “Hurry though, because he’s come to the city today to offer the sacrifice for the people at the high place. (SA1 9:12)

1 SAM 14:39 יֶשְׁנ,וֹ (yeshn, ō) Tm,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘(there), it’ morpheme glosses=‘is, it’ OSHB 1 SAM 14:39 word 9

OET-LV: 39 If/because by_the_life of_YHWH who_delivers DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because if (there)_it is_in_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) son_of_my if/because surely_(die) he_will_die and_there_was_not one_of_who_answered_him from_all the_people. (SA1 14:39)

OET-RV: 39 As Yahweh who saves Yisrael lives, even if it’s my own son Yonatan, whoever sinned today will certainly die.” But the people didn’t volunteer any information. (SA1 14:39)

1 SAM 17:46 יֵשׁ (yēsh) Tm contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB 1 SAM 17:46 word 25

OET-LV: 46 The_day the_this he_will_deliver_you_up YHWH in_hand_of_my and_I_will_strike_you_down and_I_will_remove DOM head_of_your from_on_you and_I_will_give the_corpse[s]_of the_army_of the_Fəlishtiy the_day the_this to_the_bird[s]_of the_heavens and_to_the_animal[s]_of the_earth/land and_ all_of the_earth/land _they_will_know if/because_that there_is a_god for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1 17:46)

OET-RV: 46 Today, Yahweh will help me defeat you and I’ll knock you down and cut off your head. What’s more, I’ll give the Philistine army corpses to the vultures and wild animals today, then everyone will know that there’s a god in Yisrael. (SA1 17:46)

1 SAM 20:8 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB 1 SAM 20:8 word 13

OET-LV: 8 And_you_will_do covenant_loyalty towards servant_of_your if/because in_(the)_covenant_of YHWH you_have_brought DOM servant_of_your with_you and_if there_is in_me iniquity put_me_to_death you and_unto father_of_your to/for_what this will_you_bring_me. (SA1 20:8)

OET-RV: 8 If that’s the case, it’ll be up to you to do what’s right with your servant in terms of our agreement before Yahweh. If I’ve been disloyal to the king, kill me yourself—no need to drag me to him. (SA1 20:8)

1 SAM 21:4 יֵּשׁ (yēsh) Tm contextual word gloss=‘[is]_there’ word gloss=‘have’ OSHB 1 SAM 21:4 word 3

OET-LV: 4  and_now what is_there under hand_of_your five bread[s] give in_hand_of_my or the_that_which_is_found. (SA1 21:4)

OET-RV: 3 Now, what food do you have on hand? Give me five loaves of bread or whatever you can find.” (SA1 21:3)

1 SAM 21:5 יֵשׁ (yēsh) Tm contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB 1 SAM 21:5 word 16

OET-LV: 5  and_ the_priest/officer _he_answered DOM Dāvid and_he/it_said there_is_not bread_of profaneness to under hand_of_my if/because (if) bread_of holiness there_is if the_young_men they_have_kept_themselves only from_a_woman. (SA1 21:5)

OET-RV: 4 “There is no ordinary bread on hand,” the priest answered. “But there is the sacred bread, if only the young men have kept themselves from women.” (SA1 21:4)

1 SAM 21:9 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘is_there’ OSHB 1 SAM 21:9 word 5

OET-LV: 9  and_ Dāvid _he/it_said to_ʼAḩīmelek and_not there_is here under hand_of_your a_spear or a_sword if/because both sword_of_my and_also weapons_of_my not I_took in_hand_of_my if/because it_was the_matter_of the_king urgent. (SA1 21:9)

OET-RV: 8 David asked Ahimelek, “Do you have any spear or sword here? I didn’t have time to grab my sword or my weapons when I left, because the king’s matter was urgent.” (SA1 21:8)

1 SAM 23:23 יֶשְׁנ,וֹ (yeshn, ō) Tm,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘(there), he’ morpheme glosses=‘is, he’ OSHB 1 SAM 23:23 word 16

OET-LV: 23 And_see and_know from_all the_hiding_places where he_hides_himself there and_you(pl)_will_return to_me to a_certain_thing and_I_will_go with_you(pl) and_it_was if (there)_he in/on_the_earth and_I_will_search_out DOM_him/it among_all_of the_thousands_of Yəhūdāh/(Judah). (SA1 23:23)

OET-RV: 23 Find out all the other places where he hides himself. Return to me with definite information, then I’ll go with you all, and if he’s there in that region, then I’ll search for him among the population of Yehudah.” (SA1 23:23)

2 SAM 9:1 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘[is]_there’ word gloss=‘is_there’ OSHB 2 SAM 9:1 word 4

OET-LV: 9 and_ Dāvid _he/it_said if/because is_there still one_who he_is_left to_the_house_of Shāʼūl/(Saul) so_that_I_may_do with_him/it covenant_loyalty in_account_of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)). (SA2 9:1)

OET-RV: 9 One day David asked, “Is there still anyone remaining from Sha’ul’s extended family because I’d like to show kindness to them for Yonatan’s sake?” (SA2 9:1)

2 SAM 14:32 יֶשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘there_[is]’ word gloss=‘there_is’ OSHB 2 SAM 14:32 word 29

OET-LV: 32 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it_said to Yōʼāⱱ HERE I_sent to_you to_say come here so_that_I_may_send you to the_king to_say to/for_what have_I_come from_Gəshūr was_good to_me still I was_there and_now let_me_see the_face_of the_king and_if there_is in_me iniquity and_he_will_kill_me. (SA2 14:32)

OET-RV: 32 “Listen, I tried to contact you,” Abshalom replied. “I asked you to come here so that I could send you to the king to ask what the point was of bringing me here from Geshur if I can’t see him—I might as well have stayed back there. So now, help me to get invited to see the king, and then if I’m considered guilty of a crime, then let him kill me.” (SA2 14:32)

2 SAM 19:29 יֶּשׁ (yesh) Tm contextual word gloss=‘[is]_there’ word gloss=‘there_is’ OSHB 2 SAM 19:29 word 19

OET-LV: 29  if/because not all_of the_house_of my_father_of_my it_was if/because (if) men_of death to_master_of_my the_king and_you_put DOM servant_of_your among_those_who_eat_of table_of_(of)_your and_what is_there to_me still righteousness and_to_cry_out still to the_king. (SA2 19:29)

OET-RV: 28 All my grandfather’s household expected that we’d be executed, yet to placed me, your servant, among those who eat at your table, so I don’t have the right to request anything further from the king.” (SA2 19:28)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שְׁוָה’ (shəvāh) in the Hebrew originals

DAN 3:29 יִשְׁתַּוֵּה (yishtaūēh) VMi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘made’ OSHB DAN 3:29 word 23

OET-LV: 29 And_from_me it_is_made a_decree that any_of people nation and_language which it_will_say negligence against god_of_their of Shadrach Meshach Abed- nego members he_will_be_made and_house_of_his a_refuse-heap it_will_be_made as_to because that not there is_a_god another who he_is_able to_rescue like_this. (DAN 3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁוֵה’ (shāvēh) in the Hebrew originals

GEN 14:5 בְּ,שָׁוֵה (bə, shāvēh) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Shaveh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shaveh’ OSHB GEN 14:5 word 19

OET-LV: 5 And_in_four- teen year Kedorlaomer and_the_kings who with_him/it he_came and_they_defeated DOM the_Rəfāʼīm in_Ashteroth- karnaim and_DOM the_Zuzites in_Ḩām and_DOM the_ʼĒymīm in_Shaveh Qiryātayim. (GEN 14:5)

OET-RV: 5 Then in the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings who were with him went and attacked the Refaim in Ashteroth-Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-Kiriathaim, (GEN 14:5)

GEN 14:17 שָׁוֵה (shāvēh) Np contextual word gloss=‘of_Shaveh’ word gloss=‘Shaveh’ OSHB GEN 14:17 word 16

OET-LV: 17 And_ the_king_of Şədom _he/it_went_out to_meet_him after returned_he from_when_defeated DOM Kedorlaomer and_DOM the_kings who with_him/it to the_valley_of Shaveh that is_the_valley_of the_king. (GEN 14:17)

OET-RV: 17 After Abram returned from defeating Kedorlaomer and his allied kings, the king of Sodom went out to meet Abram in Shaveh valley (also called the king’s valley) . (GEN 14:17)

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁוָה’ (shāvāh) in the Hebrew originals

2 SAM 22:34 מְשַׁוֶּה (məshaūeh) Vprmsa contextual word gloss=‘[he_is]_making’ word gloss=‘makes’ OSHB 2 SAM 22:34 word 1

OET-LV: 34 He_is_making mmm like_does and_on places_of he_makes_me_stand_firm. (SA2 22:34)

OET-RV: 34 The one who makes my feet nimble like a deer,
 ⇔ ≈ and places me securely up on the heights. (SA2 22:34)

EST 3:8 שֹׁוֶה (shoveh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_appropriate’ word gloss=‘appropriate’ OSHB EST 3:8 word 26

OET-LV: 8 and_ Haman _he/it_said to/for_the_king ʼAḩashvērōsh there_it_is a_people one scattered and_separated among the_peoples in_all_of the_provinces_of your_kingdom_of_your and_laws_of_their are_differing from_all people and_DOM the_laws_of the_king not_they are_doing and_for_king not is_appropriate to_leave_them. (EST 3:8)

OET-RV: 8 Then Haman went to King Ahasuerus and said, “Your Majesty, there is a certain group of people who live among the other peoples in every province of your empire. They have their own set of laws, so they don’t obey your laws. It’s not good for you to allow them to continue to live in your empire. (EST 3:8)

EST 5:13 שֹׁוֶה (shoveh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_adequate’ word gloss=‘satisfy’ OSHB EST 5:13 word 4

OET-LV: 13 And_all this not_it is_adequate to_me in_all time when I am_seeing DOM Mārəddəkay the_Jew sitting at_the_gate_of the_king. (EST 5:13)

OET-RV: 13 However, I still can’t be happy as long as I keep seeing that Jew, Mordekai, sitting there at the king’s gate.” (EST 5:13)

EST 7:4 שֹׁוֶה (shoveh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_equal’ word gloss=‘compensate’ OSHB EST 7:4 word 16

OET-LV: 4 If/because I and_people_of_my we_have_been_sold to_annihilate to_kill and_to_destroy and_if to_male_slaves and_to_female_slaves we_had_been_sold I_kept_quiet if/because not the_distress is_equal for_the_injury_of the_king. (EST 7:4)

OET-RV: 4 because someone has turned me and my people over to our enemies and they’re going to completely destroy us. If someone had just sold the men and even the women to be slaves, I wouldn’t have said anything, because that wouldn’t have been important enough to bother your majesty with.” (EST 7:4)

JOB 33:27 שָׁוָה (shāvāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_was_equal’ word gloss=‘paid_back’ OSHB JOB 33:27 word 9

OET-LV: 27 He_watches over people and_he/it_said I_have_sinned and_uprightness I_have_perverted and_not it_was_equal to_me. (JOB 33:27)

OET-RV: 27 They’ll sing to others, ??? TC ???
 ⇔ ‘I sinned and I said that what was wrong was right,
 ⇔ but it wasn’t good for me. (JOB 33:27)

PSA 16:8 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_placed’ word gloss=‘set’ OSHB PSA 16:8 word 1

OET-LV: 8 I_have_placed YHWH to_before_me continually if/because he_is_of_from_my_right_hand not I_will_be_shaken. (PSA 16:8)

OET-RV: 8 I made a decision to always keep Yahweh on my mind.
 ⇔ Nothing will worry me, because he’s right here beside me (PSA 16:8)

PSA 18:34 מְשַׁוֶּה (məshaūeh) Vprmsa contextual word gloss=‘[he_is]_making’ word gloss=‘makes’ OSHB PSA 18:34 word 1

OET-LV: 34  he_is_making feet_of_my like_does and_on places_of_my_high he_makes_me_stand_firm. (PSA 18:34)

OET-RV: 33 He makes me sure-footed like a deer,
 ⇔ and places me in the hills. (PSA 18:33)

PSA 21:6 תְּשַׁוֶּה (təshaūeh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_place’ word gloss=‘bestowed’ OSHB PSA 21:6 word 6

OET-LV: 6  is_great honour_of_his by_victory_of_your splendour and_majesty you_place on/upon/above_him/it. (PSA 21:6)

OET-RV: 5 He receives great respect because of your victory.
 ⇔ ≈ You’ve given him splendour and majesty. (PSA 21:5)

PSA 89:20 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_placed’ word gloss=‘bestowed’ OSHB PSA 89:20 word 6

OET-LV: 20  then you_spoke in_a_vision to_your_faithful_of_people and_she/it_said I_have_placed help on a_warrior I_have_raised_up a_chosen_one from_the_people. (PSA 89:20)

OET-RV: 19 Long ago you spoke in a vision to your faithful ones.
 ⇔ You said, “I’ve helped a warrior.”
 ⇔ ≈ I’ve raised up one chosen from among the people. (PSA 89:19)

PSA 119:30 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_placed’ word gloss=‘set’ OSHB PSA 119:30 word 5

OET-LV: 30 A_way_of faithfulness I_have_chosen judgements_of_your I_have_placed. (PSA 119:30)

OET-RV: 30 I’ve chosen the way of faithfulness.
 ⇔ ≈ I have desired your regulations. (PSA 119:30)

PSA 131:2 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_made_still’ word gloss=‘calmed’ OSHB PSA 131:2 word 3

OET-LV: 2 If not I_have_made_still and_I_have_made_quiet self_of_my like_a_weaned_child on his/its_mother is_like_(the)_child on_me soul_of_my. (PSA 131:2)

OET-RV: 2 Instead, I’ve worked to maintain inner peace and quietness,
 ⇔ like a child who’s been weaned, yet still trusts fully in its mother. (PSA 131:2)

PROV 3:15 יִשְׁווּ (yishvū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_compare’ word gloss=‘compare’ OSHB PROV 3:15 word 7

OET-LV: 15 Is_precious she mmm and_all pleasures_of_your not they_compare with_her. (PRO 3:15)

OET-RV: 15 Wisdom is more valuable than jewelry.
 ⇔ → There’s nothing else you could want that’s worth as much as being wise. (PRO 3:15)

PROV 8:11 יִשְׁווּ (yishvū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_compare’ word gloss=‘compare’ OSHB PROV 8:11 word 8

OET-LV: 11 If/because is_good wisdom more_than_corals and_all pleasures not they_compare with_it. (PRO 8:11)

OET-RV: 11 because wisdom is better than jewels,
 ⇔ ≈ and there’s nothing more desirable than her. (PRO 8:11)

PROV 26:4 תִּשְׁוֶה (tishveh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_should_become_like’ word gloss=‘like’ OSHB PROV 26:4 word 6

OET-LV: 4 Do_not answer a_fool according_to_of_his_foolishness lest you_should_become_like for_him/it also you. (PRO 26:4)

OET-RV: 4 Don’t answer a fool with a foolish answer,
 ⇔ otherwise you’ll just end up like them. (PRO 26:4)

PROV 27:15 נִשְׁתָּוָה (nishtāvāh) VDp3fs contextual word gloss=‘she_is_like’ word gloss=‘alike’ OSHB PROV 27:15 word 7

OET-LV: 15 A_dripping continual in/on_day persistent_rain and_a_wife_of contentions she_is_like. (PRO 27:15)

OET-RV: 15 ⇔A contentious woman is like a continual dripping on a rainy day, (PRO 27:15)

ISA 28:25 שִׁוָּה (shiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_leveled’ word gloss=‘levelled’ OSHB ISA 28:25 word 3

OET-LV: 25 Am_not if he_has_levelled surface_of_its and_does_he_scatter black_cumin and_cumin does_he_sprinkle and_does_he_put wheat a_row and_barley an_appointed_place and_spelt border_of_its. (ISA 28:25)

OET-RV: 25 Doesn’t he level its surface and scatter fennel and sow cumin,
 ⇔ ≈ and put the wheat in rows and the barley in plots, and spelt around the border? (ISA 28:25)

ISA 38:13 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_lain_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB ISA 38:13 word 1

OET-LV: 13 I_have_lain_down until morning like_lion so he_breaks all_of bones_of_my from_day unto night you_make_an_end_of_me. (ISA 38:13)

OET-RV: 13 I lie down until the morning.
 ⇔ He breaks all my bones like a lion would.
 ⇔ From day until night, you make an end of me. (ISA 38:13)

ISA 40:25 וְ,אֶשְׁוֶה (və, ʼeshveh) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘and, will_I_be_equal?’ morpheme glosses=‘and, equal’ OSHB ISA 40:25 word 4

OET-LV: 25 and_near/to whom will_you_liken_me and_will_I_be_equal the_holy_one he_says. (ISA 40:25)

OET-RV:  ⇔  25 “Who else is like me?” asks the holy one.
 ⇔ ≈ “Who else could be equal to me?” (ISA 40:25)

ISA 46:5 וְ,תַשְׁווּ (və, tashvū) C,Vhi2mp contextual morpheme glosses=‘and, will_you(pl)_make_[me]_equal?’ morpheme glosses=‘and, make_~_equal’ OSHB ISA 46:5 word 3

OET-LV: 5 to_whom will_you_liken_me and_will_you(pl)_make_me_equal and_will_you_compare_me so_that_we_may_be_alike. (ISA 46:5)

OET-RV: 5 Who can you liken me to or say that I’m the same as,
 ⇔ ≈ or compare me to and say that we’re alike? (ISA 46:5)

LAM 2:13 אַשְׁוֶה (ʼashveh) Vhi1cs contextual word gloss=‘will_I_make_equal’ word gloss=‘liken’ OSHB LAM 2:13 word 9

OET-LV: 13 what will_I_testify_for_you what will_I_liken to_you Oh_daughter of_Yərūshālam/(Jerusalem) what will_I_make_equal to_you so_that_I_may_comfort_you Oh_virgin_of the_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great like_sea brokenness_of_your who will_he_heal to/for_you(fs). (LAM 2:13)

OET-RV: 13 What can I testify to you?
 ⇔ To what can I compare you, daughter of Yerushalem?
 ⇔ To what can I liken you, that I may comfort you, virgin daughter that’s Tsiyyon?
 ⇔ Because your brokenness is as great as the sea.
 ⇔ Who can heal you? (LAM 2:13)

HOS 10:1 יְשַׁוֶּה (yəshaūeh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘yields’ OSHB HOS 10:1 word 5

OET-LV: 10 was_a_vine luxuriant Yisrā^ʼēl/(Israel) fruit he_made for_him/it just_as_became_numerous to_fruit_of_his he_multiplied (to)_altars according_to_the_good of_land_of_his they_made_good sacred_pillars. (HOS 10:1)

OET-RV: 10 Yisrael is a luxuriant vine that produces his fruit.
 ⇔ → The more his fruit increased, the more altars he built.
 ⇔ ≈ As his land prospered, he improved his sacred pillars. (HOS 10:1)