Hebrew root (lemma) ‘שְׁוָה’ (shəvāh)

← שְׁוָה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁוָה’ (shəvāh) in the Hebrew originals

DAN 3:29 כָּ,ל (kā, l) C,C word gloss=‘as_to’ contextual morpheme glosses=‘as, to’ morpheme glosses=‘all_of, ’ OSHB DAN 3:29 word 24

OET-LV: 29 And_from_me a _decree it _is _made that any _of people nation and_language which negligence it _will _say against their _of_god of Shadrach Meshach and_Abed- nego members he _will _be _made and_his _of_house a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there is_a _god another who he _is _able to_rescue like_this. (DAN_3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

DAN 5:21 וְ,עִם (və, ˊim) C,R contextual morpheme glosses=‘and_[was], with’ morpheme glosses=‘and, with’ OSHB DAN 5:21 word 9

OET-LV: 21 And_from the _sons _of (the)_humankind he _was _chased and_his _of_heart with the_animal[s] they _made and_was_with the _wild_donkeys his _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen they_fed _him and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that he _knew that was_having _mastery the_god (the)_Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he _will _appoint over_it. (DAN_5:21)

OET-RV: 21 He was driven right out of the community, and he started behaving like an animal—he ended up living with wild donkeys and eating grass like a cow. He slept on the ground, and in the morning his body was wet with dew, until he finally recognized that the highest god is ruler over all mankind and that he appoints whoever he wants as leaders over the kingdoms. (DAN 5:21)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁוה’ (shvh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁוֵה’ (shāvēh) in the Hebrew originals

GEN 14:5 בְּ,שָׁוֵה (bə, shāvēh) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Shaveh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shaveh’ OSHB GEN 14:5 word 19

OET-LV: 5 And_in_four- teen year Kedorlaomer he _came and_the_kings who with_him/it and_they _defeated DOM the_Rəfāʼīm in karnaim and_DOM the_Zuzites in_Ḩām and_DOM the_ʼĒymīm in_Shaveh Qērəyātayim. (GEN_14:5)

OET-RV: 5 Then in the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings who were with him went and attacked the Refaim in Ashteroth-Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh -Kiriathaim, (GEN 14:5)

GEN 14:17 שָׁוֵה (shāvēh) Np contextual word gloss=‘of_Shaveh’ word gloss=‘Shaveh’ OSHB GEN 14:17 word 16

OET-LV: 17 And_ the _king _of _he/it _went _out of_Şədom to_meet_him after he_returned from_when _defeated DOM Kedorlaomer and_DOM the_kings who with_him/it to the _valley _of Shaveh that is_the _valley _of the _king. (GEN_14:17)

OET-RV: 17 After Abram returned from defeating Kedorlaomer and his allied kings, the king of Sodom went out to meet Abram in Shaveh valley (also called the king’s valley) . (GEN 14:17)

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁוָה’ (shāvāh) in the Hebrew originals

2 SAM 22:34 מְשַׁוֶּה (məshaūeh) Vprmsa contextual word gloss=‘[he_is]_making’ word gloss=‘makes’ OSHB 2 SAM 22:34 word 1

OET-LV: 34 he_is_making feet _of_my like_does and_on places _of_my _high he_makes _me _stand _firm. (SA2_22:34)

OET-RV: 34 The one who makes my feet nimble like a deer,
⇔ ≈ and places me securely up on the heights. (SA2 22:34)

EST 3:8 שֹׁוֶה (shoveh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_appropriate’ word gloss=‘appropriate’ OSHB EST 3:8 word 26

OET-LV: 8 and_ Haman _he/it _said to/for_the _king ʼAḩashvērōsh there_it_is a _people one scattered and_separated among the_peoples in_all _of the _provinces _of your _kingdom _of_of and_their _of_laws are_differing from_all people and_DOM the _laws _of the_king not_they are_doing and_for_king not is_appropriate to_leave_them. (EST_3:8)

OET-RV: 8 Then Haman went to King Ahasuerus and said, “Your Majesty, there is a certain group of people who live among the other peoples in every province of your empire. They have their own set of laws, so they don’t obey your laws. It’s not good for you to allow them to continue to live in your empire. (EST 3:8)

EST 5:13 שֹׁוֶה (shoveh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_adequate’ word gloss=‘satisfy’ OSHB EST 5:13 word 4

OET-LV: 13 And_all this not_it is_adequate to_me in_all time when I am_seeing DOM Mārəddəkay the_Jew sitting at_the _gate _of the _king. (EST_5:13)

OET-RV: 13 However, I still can’t be happy as long as I keep seeing that Jew, Mordekai, sitting there at the king’s gate.” (EST 5:13)

EST 7:4 שֹׁוֶה (shoveh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_equal’ word gloss=‘compensate’ OSHB EST 7:4 word 16

OET-LV: 4 If/because we _have _been _sold I and_my _of_people to_annihilate to_kill and_to_destroy and_if to_male _slaves and_to_female _slaves we _had _been _sold I _kept _quiet if/because not the_distress is_equal for_the _injury _of the _king. (EST_7:4)

OET-RV: 4 because someone has turned me and my people over to our enemies and they’re going to completely destroy us. If someone had just sold the men and even the women to be slaves, I wouldn’t have said anything, because that wouldn’t have been important enough to bother your majesty with.” (EST 7:4)

JOB 33:27 שָׁוָה (shāvāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_was_equal’ word gloss=‘paid_back’ OSHB JOB 33:27 word 9

OET-LV: 27 He _watches over people and_he/it _said I _have _sinned and_uprightness I _have _perverted and_not it _was _equal to_me. (JOB_33:27)

OET-RV: 27 They’ll sing to others, ??? TC ???
⇔ ‘I sinned and I said that what was wrong was right,
⇔ but it wasn’t good for me. (JOB 33:27)

PSA 16:8 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_placed’ word gloss=‘set’ OSHB PSA 16:8 word 1

OET-LV: 8 I _have _placed YHWH to_before_me continually if/because he_is_of_from _my _right _hand not I _will _be _shaken. (PSA_16:8)

OET-RV: 8 I made a decision to always keep Yahweh on my mind.
⇔ Nothing will worry me, because he’s right here beside me (PSA 16:8)

PSA 18:34 מְשַׁוֶּה (məshaūeh) Vprmsa contextual word gloss=‘[he_is]_making’ word gloss=‘makes’ OSHB PSA 18:34 word 1

OET-LV: 34  he_is_making feet _of_my like_does and_on places _of_my _high he_makes _me _stand _firm. (PSA_18:34)

OET-RV: 34 He trains my hands for battle,
⇔ ≈ and my arms to bend a bronze bow. (PSA 18:34)

PSA 21:6 תְּשַׁוֶּה (təshaūeh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_place’ word gloss=‘bestowed’ OSHB PSA 21:6 word 6

OET-LV: 6  is_great honour _of_his by_your _of_victory splendour and_majesty you _place on/upon/above_him/it. (PSA_21:6)

OET-RV: 6 When you grant him lasting blessings,
⇔ you make him glad with the excitement of your presence. (PSA 21:6)

PSA 89:20 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_placed’ word gloss=‘bestowed’ OSHB PSA 89:20 word 6

OET-LV: 20  then you _spoke in_a _vision to_your _faithful _of_people and_she/it _said I _have _placed help on a _warrior I _have _raised _up a _chosen_one from_the_people. (PSA_89:20)

OET-RV: 20 I have chosen David my servant—
⇔ ≈ I’ve anointed him with my sacred oil. (PSA 89:20)

PSA 119:30 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_placed’ word gloss=‘set’ OSHB PSA 119:30 word 5

OET-LV: 30 A _way _of faithfulness I _have _chosen judgements _of_your I _have _placed. (PSA_119:30)

OET-RV: 30 I’ve chosen the way of faithfulness.
⇔ ≈ I have desired your regulations. (PSA 119:30)

PSA 131:2 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_made_still’ word gloss=‘calmed’ OSHB PSA 131:2 word 3

OET-LV: 2 If not I _have _made _still and_I _have _made _quiet self _of_my like_a _weaned_child on his/its_mother is_like _(the)_child on_me soul _of_my. (PSA_131:2)

OET-RV: 2 Instead, I’ve worked to maintain inner peace and quietness,
⇔ like a child who’s been weaned, yet still trusts fully in its mother. (PSA 131:2)

PROV 3:15 יִשְׁווּ (yishvū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_compare’ word gloss=‘compare’ OSHB PROV 3:15 word 7

OET-LV: 15 is_precious she more_than _corals and_all pleasures _of_your not they _compare with_her. (PRO_3:15)

OET-RV: 15 Wisdom is more valuable than jewelry.
⇔ → There’s nothing else you could want that’s worth as much as being wise. (PRO 3:15)

PROV 8:11 יִשְׁווּ (yishvū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_compare’ word gloss=‘compare’ OSHB PROV 8:11 word 8

OET-LV: 11 If/because is_good wisdom more_than _corals and_all pleasures not they _compare with_it. (PRO_8:11)

OET-RV: 11 because wisdom is better than jewels,
⇔ ≈ and there’s nothing more desirable than her. (PRO 8:11)

PROV 26:4 תִּשְׁוֶה (tishveh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_should_become_like’ word gloss=‘like’ OSHB PROV 26:4 word 6

OET-LV: 4 Do _not answer a _fool according_to _of_his _foolishness lest you _should _become _like for_him/it also you. (PRO_26:4)

OET-RV: 4 Don’t answer a fool with a foolish answer,
⇔ otherwise you’ll just end up like them. (PRO 26:4)

PROV 27:15 נִשְׁתָּוָה (nishtāvāh) VDp3fs contextual word gloss=‘she_is_like’ word gloss=‘alike’ OSHB PROV 27:15 word 7

OET-LV: 15 A _dripping continual in/on_day persistent _rain and_a _wife _of contentions she _is _like. (PRO_27:15)

OET-RV: 15 A contentious woman is like a continual dripping on a rainy day, (PRO 27:15)

ISA 28:25 שִׁוָּה (shiūāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_leveled’ word gloss=‘levelled’ OSHB ISA 28:25 word 3

OET-LV: 25 Am_not if he _has _levelled surface _of_its and_does _he _scatter black _cumin and_cumin does _he _sprinkle and_does _he _put wheat a _row and_barley an _appointed_place and_spelt border _of_its. (ISA_28:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 28:25)

ISA 38:13 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_lain_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB ISA 38:13 word 1

OET-LV: 13 I _have _lain _down until morning like_lion so he _breaks all _of bones _of_my from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (ISA 38:13)

ISA 40:25 וְ,אֶשְׁוֶה (və, ʼeshveh) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘and, will_I_be_equal?’ morpheme glosses=‘and, equal’ OSHB ISA 40:25 word 4

OET-LV: 25 and_near/to whom will_you _liken _me and_will _I _be _equal he _says the_holy_one. (ISA_40:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ … (ISA 40:25)

ISA 46:5 וְ,תַשְׁווּ (və, tashvū) C,Vhi2mp contextual morpheme glosses=‘and, will_you(pl)_make_[me]_equal?’ morpheme glosses=‘and, make_~_equal’ OSHB ISA 46:5 word 3

OET-LV: 5 to_whom will_you _liken _me and_will _you(pl)_make_me_equal and_will_you _compare _me so_that _we _may _be _alike. (ISA_46:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (ISA 46:5)

LAM 2:13 אַשְׁוֶה (ʼashveh) Vhi1cs contextual word gloss=‘will_I_make_equal’ word gloss=‘liken’ OSHB LAM 2:13 word 9

OET-LV: 13 what will_I _testify _for _you what will _I _liken to_you Oh_daughter of _Yərūshālam/(Jerusalem) what will _I _make _equal to_you so_that_I _may _comfort _you Oh _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great like_sea brokenness _of_your who will _he _heal to/for_you(fs). (LAM_2:13)

OET-RV: 13 What can I testify to you?
⇔ To what can I compare you, daughter of Yerushalem?
⇔ To what can I liken you, that I may comfort you, virgin daughter that’s Tsiyyon?
⇔ Because your brokenness is as great as the sea.
⇔ Who can heal you? (LAM 2:13)

HOS 10:1 יְשַׁוֶּה (yəshaūeh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘yields’ OSHB HOS 10:1 word 5

OET-LV: 10 was_a _vine luxuriant Yisrā^ʼēl/(Israel) fruit he _made for_him/it just_as _became _numerous to_his _of_fruit he _multiplied (to)_altars according_to_the_good of_his _of_land they _made _good sacred _pillars. (HOS_10:1)

OET-RV: 10 Yisrael is a luxuriant vine that produces his fruit.
⇔ → The more his fruit increased, the more altars he built.
⇔ ≈ As his land prospered, he improved his sacred pillars. (HOS 10:1)