Hebrew root (lemma) ‘צִיצָה’ (ʦīʦāh)

← צִיצָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צִיצָה’ (ʦīʦāh) in the Hebrew originals

ISA 28:4 צִיצַת (ʦīʦat) Ncfsa contextual word gloss=‘a_flower’ word gloss=‘flower’ OSHB ISA 28:4 word 2

OET-LV: 4 And_it _will _be a _flower the _beauty _of (of)_which_withers its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) like_an _early _fig before summer which he _will _see the_one_who_sees it while_still_it is_in_his _of_palm he_will _swallow _it. (ISA_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 28:4)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ציצה’ (ʦyʦh)

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘צִיץ’ (ʦīʦ) in the Hebrew originals

EXO 28:36 צִּיץ (ʦīʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_plate_of’ word gloss=‘plate_of’ OSHB EXO 28:36 word 2

OET-LV: 36 and_you _will _make a _plate _of gold pure and_you _will _engrave on/upon/above_him/it the_engravings _of a _seal holiness to/for_YHWH. (EXO_28:36)

OET-RV: 36 Make a plate from pure gold and engrave ‘Dedicated to Yahweh’ on it like you would on a signet ring. (EXO 28:36)

EXO 39:30 צִיץ (ʦīʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_plate_of’ word gloss=‘plate_of’ OSHB EXO 39:30 word 3

OET-LV: 30 and_they _made DOM the _plate _of the _crown _of (the)_holiness gold pure and_they _inscribed on/upon/above_him/it an _inscription _of the_engravings _of a _seal holiness to/for_YHWH. (EXO_39:30)

OET-RV: 30 They made a decorative plate (to represent a holy crown) from pure gold and they engraved ‘Dedicated to Yahweh’ on it (like you’d do for a signet ring). (EXO 39:30)

LEV 8:9 צִיץ (ʦīʦ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_plate_of’ word gloss=‘plate_of’ OSHB LEV 8:9 word 13

OET-LV: 9 And_he/it _assigned DOM the_turban on his/its_head and_he/it _assigned on the_turban to the _front his/its_faces/face DOM the _plate _of the_gold the _crown _of (the)_holiness just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:9)

OET-RV: 9 Finally he placed the turban on his head, and fastened the golden flower-shaped plate (that sacred crown that demonstrates that Aharon is set apart to only serve Yahweh) to the front of the turban, exactly as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:9)

NUM 17:23 צִיץ (ʦīʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘blossom’ OSHB NUM 17:23 word 17

OET-LV: 23  and_he/it _was from_the_next _day and_ Mosheh _he _went into the _tent _of the _transcript and_see/lo/see it _had _budded the _rod _of ʼAhₐron for_the _house _of Lēvī and_it _had _put _forth bud[s] and_it _had _blossomed blossom and_it _had _ripened almonds. (NUM_17:23)

1 KI 6:18 צִצִּים (ʦiʦʦīm) Ncmpa contextual word gloss=‘blossoms’ word gloss=‘flowers’ OSHB 1 KI 6:18 word 8

OET-LV: 18 And_cedar to the_house within was_carving _of gourds and_spread _out_things_of blossoms (the)_everything was_cedar there_was_not stone visible. (KI1_6:18)

OET-RV: 18 and it had cedar boards on the walls decorated with carvings of buds and flowers in blossom. All the internal walls were covered with cedar so none of the large stones were visible. (KI1 6:18)

1 KI 6:29 צִצִּים (ʦiʦʦīm) Ncmpa contextual word gloss=‘blossoms’ word gloss=‘flowers’ OSHB 1 KI 6:29 word 12

OET-LV: 29 And_DOM all _of the _walls _of the _house round _about he _carved engravings _of carvings _of cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms from_to_faces and_to_outer. (KI1_6:29)

OET-RV: 29 He had all the interior walls of the temple engraved with winged creatures and palm trees and flowers in bloom, (KI1 6:29)

1 KI 6:32 צִצִּים (ʦiʦʦīm) Ncmpa contextual word gloss=‘blossoms’ word gloss=‘flowers’ OSHB 1 KI 6:32 word 11

OET-LV: 32 And_two _of doors _of wood(s)_of olive and_he _carved on_them carvings _of cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms and_he _overlaid_them gold and_he _hammered _out on the_cherubim and_on the _palm_trees DOM the_gold. (KI1_6:32)

OET-RV: 32 and both doors were decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, then they were overlaid with gold that was hammered over the carvings. (KI1 6:32)

1 KI 6:35 צִצִּים (ʦiʦʦīm) Ncmpa contextual word gloss=‘blossoms’ word gloss=‘flowers’ OSHB 1 KI 6:35 word 5

OET-LV: 35 And_he _carved cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms and_he _overlaid gold made _smooth on the _carved_work. (KI1_6:35)

OET-RV: 35 These doors were also decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, and then overlaid with gold smoothed down over the carvings. (KI1 6:35)

2 CHR 20:16 הַ,צִּיץ (ha, ʦīʦ) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Ziz’ morpheme glosses=‘the, Ziz’ OSHB 2 CHR 20:16 word 7

OET-LV: 16 Tomorrow go _down on_them there_they will _be_coming _up on_the _ascent _of (the)_Tsīʦ/(Ziz) and_you(pl)_will _find DOM_them at_the _end _of the _wadi the _face _of the _wilderness _of Yərū^ʼēl/(Jeruel). (CH2_20:16)

OET-RV: 16 Tomorrow, go down against them. Listen, they’re coming uphill near the Ascent of Tsits, and you’ll all find them at the end of the valley, facing the Yeruel wilderness. (CH2 20:16)

JOB 14:2 כְּ,צִיץ (kə, ʦīʦ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, blossom’ morpheme glosses=‘like, flower’ OSHB JOB 14:2 word 1

OET-LV: 2 Like_blossom he _comes _forth and_he _withered and_he _fled like_shadow and_not he _remains. (JOB_14:2)

OET-RV: 2 People appear and then wither, just like the flowers.
⇔ ≈ They don’t stay around, but rush away like shadows. (JOB 14:2)

PSA 103:15 כְּ,צִיץ (kə, ʦīʦ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, the_blossom_of’ morpheme glosses=‘like, flower_of’ OSHB PSA 103:15 word 4

OET-LV: 15 Humankind are_like_grass his/its_days like_the _blossom _of the_field so he _flourishes. (PSA_103:15)

OET-RV: 15 As for humankind, their days are like grass that comes and goes.
⇔ ≈ People are like flowers in the countryside that are here today and gone tomorrow (PSA 103:15)

ISA 28:1 וְ,צִיץ (və, ʦīʦ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], blossom’ morpheme glosses=‘and, flower’ OSHB ISA 28:1 word 6

OET-LV: 28 Woe _to the _crown _of (the)_pride _of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine. (ISA_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:1)

ISA 40:6 כְּ,צִיץ (kə, ʦīʦ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_blossom_of’ morpheme glosses=‘like, flower_of’ OSHB ISA 40:6 word 12

OET-LV: 6 a _voice is_saying proclaim and_saying(ms) what will _I _proclaim all _of (the)_flesh is_grass and_all loyalty _of_its is_like_the _blossom _of the_field. (ISA_40:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:6)

ISA 40:7 צִיץ (ʦīʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘blossom’ word gloss=‘flower’ OSHB ISA 40:7 word 4

OET-LV: 7 grass It _dries _up blossom it _withers if/because the _breath _of YHWH it _blows in/on/over_him/it truly is_grass the_people. (ISA_40:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:7)

ISA 40:8 צִיץ (ʦīʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘blossom’ word gloss=‘flower’ OSHB ISA 40:8 word 4

OET-LV: 8 grass It _dries _up blossom it _withers and_the _message _of our _god _of_of it _will _stand forever. (ISA_40:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 40:8)

JER 48:9 צִיץ (ʦīʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘salt’ word gloss=‘salt’ OSHB JER 48:9 word 2

OET-LV: 9 Give salt to_Mōʼāⱱ if/because flying it _will _go _out and_its _of_cities (into)_a_waste they _will _become from_not an _inhabitant in_them. (JER_48:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:9)