Hebrew root (lemma) ‘אֶזְרָחִי’ (ʼezrāḩī)

← אֶזְרָחִי ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶזְרָחִי’ (ʼezrāḩī) in the Hebrew originals

1 KI 5:11 הָ,אֶזְרָחִי (hā, ʼezrāḩī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Ezrachite’ morpheme glosses=‘the, Ezrahite’ OSHB 1 KI 5:11 word 5

OET-LV: 11  and_he _was _wise from_all the_humankind more_than _ʼĒytān the_Ezrachite and_Hēymān and_Kalkol and_Darda the _sons _of Mahol and_he/it _was his/its_name among_all _of the_nations around. (KI1_5:11)

OET-RV: 11 and each year Shelomoh supplied Hiram with three thousand tonnes of wheat and four hundred thousand litres of pure olive oil. (KI1 5:11)

PSA 88:1 הָ,אֶזְרָחִי (hā, ʼezrāḩī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Ezrachite’ morpheme glosses=‘the, Ezrahite’ OSHB PSA 88:1 word 11

OET-LV: 88 A _song a _song of_the _sons _of of _Qoraḩ to_choirmaster on machalath- leannoth a _poem of_Hēymān the_Ezrachite. (PSA_88:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. To be sung to the tune of ‘Mahalat-Le’annot’ a song by Heyman, one of Ezra’s descendants.
⇔  88 Yahweh God who rescues me,
⇔ I call out day and night to you for help. (PSA 88:1)

PSA 89:1 הָ,אֶזְרָחִי (hā, ʼezrāḩī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Ezrachite’ morpheme glosses=‘the, Ezrahite’ OSHB PSA 89:1 word 3

OET-LV: 89 A _poem of_ʼĒytān the_Ezrachite. (PSA_89:1)

OET-RV: A song of Eytan, one of Ezra’s descendants.
⇔  89 I will sing of Yahweh’s acts of loyal commitment forever.
⇔ ≈ I will proclaim your truthfulness to future generations. (PSA 89:1)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אזרחי’ (ʼzrḩy)

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֶזְרָח’ (ʼezrāḩ) in the Hebrew originals

EXO 12:19 וּ,בְ,אֶזְרַח (ū, ⱱə, ʼezraḩ) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, in, the_native-born_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, native_of’ OSHB EXO 12:19 word 17

OET-LV: 19 Seven _of days leaven not it _will _be _found in_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats a _thing _leavened and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_sojourner and_in_the _native-born _of the_earth/land. (EXO_12:19)

OET-RV: 19 For seven days you all must have no yeast in your homes, because anyone who eats bread with yeast in it, that person must be driven out from the Israeli people whether they’re a foreigner or a native. (EXO 12:19)

EXO 12:48 כְּ,אֶזְרַח (kə, ʼezraḩ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, the_native-born_of’ morpheme glosses=‘like, native_of’ OSHB EXO 12:48 word 16

OET-LV: 48 And_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH he _will _be _circumcised to_him/it every _of male and_then he _will _draw _near to_observe_it and_it _was like_the _native-born _of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:48)

OET-RV: 48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it. (EXO 12:48)

EXO 12:49 לָ,אֶזְרָח (lā, ʼezrāḩ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, native-born’ morpheme glosses=‘to_the, native’ OSHB EXO 12:49 word 4

OET-LV: 49 Law one it _will _belong to_native-born and_to_sojourner who_sojourns among_you(pl). (EXO_12:49)

OET-RV: 49 This one law will apply to both the natives, and those who live among you all.” (EXO 12:49)

LEV 16:29 הָ,אֶזְרָח (hā, ʼezrāḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, native-born’ morpheme glosses=‘the, native’ OSHB LEV 16:29 word 16

OET-LV: 29 And_it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity in_month the_seventh on_ten of_month you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) and_all work not you(pl)_will _do the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl). (LEV_16:29)

OET-RV: 29 This will be a permanent regulation for you all:
¶ On the 10th of the seventh month (of Tishrei—around September/October), all of you including those who are native-born as well as foreigners living among you, must humble yourselves and not work that day (LEV 16:29)

LEV 17:15 בָּ,אֶזְרָח (bā, ʼezrāḩ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘among, native-born’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, native’ OSHB LEV 17:15 word 7

OET-LV: 15 And_all person who it _will _eat a _carcass and_a _torn _animal among_native-born and_among_sojourner and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening and_he _will _be _pure. (LEV_17:15)

OET-RV: 15 Anyone who eats part of a carcass they found or one that was killed by wild animals, must wash their clothes and bathe in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening, and then they’ll be ‘clean’ again. (LEV 17:15)

LEV 18:26 הָ,אֶזְרָח (hā, ʼezrāḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, native-born’ morpheme glosses=‘the, native’ OSHB LEV 18:26 word 12

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _keep you(pl) DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my and_not you(pl)_will _do from_all the_abominations the_these the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl). (LEV_18:26)

OET-RV: 26 However, you all must obey my instructions and decisions and not tolerate any of that perverse behaviour—not you who are native-born, nor any foreigner living among you all, (LEV 18:26)

LEV 19:34 כְּ,אֶזְרָח (kə, ʼezrāḩ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like_[the], native-born’ morpheme glosses=‘as, native’ OSHB LEV 19:34 word 1

OET-LV: 34 Like_the_native-born of_you(pl) he _will _be to/for_you(pl) the_sojourner who_sojourns with_you(pl) and_you _will _love to_him/it like_yourself if/because sojourners you(pl)_were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:34)

OET-RV: 34 you all must treat foreigners the same as native-born Israelis and love them like you love yourselves, because you were all foreigners in Egypt (Heb. Mitsrayim). I am your god Yahweh. (LEV 19:34)

LEV 23:42 הָ,אֶזְרָח (hā, ʼezrāḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the), native-born’ morpheme glosses=‘the, native-born’ OSHB LEV 23:42 word 6

OET-LV: 42 In_booths you(pl)_will _dwell seven _of days every _of (the)_native-born in_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _dwell in_booths. (LEV_23:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 23:42)

LEV 24:16 כָּ,אֶזְרָח (kā, ʼezrāḩ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘as, native-born’ morpheme glosses=‘so_the, native’ OSHB LEV 24:16 word 12

OET-LV: 16 And_one _who_slanders the _name _of YHWH surely _(die) he _will _be _put _to _death surely _(stone) they _will _stone in_him/it all _of the_congregation as_sojourner as_native-born when_he_slanders the_name he _will _be _put _to _death. (LEV_24:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 24:16)

LEV 24:22 כָּ,אֶזְרָח (kā, ʼezrāḩ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘as, native-born’ morpheme glosses=‘for_the, native’ OSHB LEV 24:22 word 6

OET-LV: 22 Judgement _of (of)_one it _will _belong to/for_you(pl) as_sojourner as_native-born it _will _be if/because I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_24:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 24:22)

NUM 9:14 וּ,לְ,אֶזְרַח (ū, lə, ʼezraḩ) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, to, the_native-born_of’ morpheme glosses=‘and, for, native_of’ OSHB NUM 9:14 word 18

OET-LV: 14 And_because/when he _will _sojourn with_you(pl) a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH according_to _the _regulation _of the _passover and_according_to _of_its _judgement so he _will _do a _regulation one it _will _belong to/for_you(pl) and_to_sojourner and_to_the _native-born _of the_earth/land. (NUM_9:14)

OET-RV: 14 If an outsider is living among you and celebrates the ‘pass-over’, they must also do it according to all the same instructions—there’s only one way to do it whether it’s you all, or a foreigner, or a native of the land. (NUM 9:14)

NUM 15:13 הָ,אֶזְרָח (hā, ʼezrāḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the), native-born’ morpheme glosses=‘the, native’ OSHB NUM 15:13 word 2

OET-LV: 13 Every _of (the)_native-born he _will _do thus DOM these_things to_bring _near a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_15:13)

OET-RV: 13 Every native-born Israeli must do that when presenting a gift, all to be presented as a pleasing aroma to Yahweh. (NUM 15:13)

NUM 15:29 הָ,אֶזְרָח (hā, ʼezrāḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, native-born’ morpheme glosses=‘the, native’ OSHB NUM 15:29 word 1

OET-LV: 29 The_native-born among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_sojourner who_sojourns among_them a _law one it _will _belong to/for_you(pl) for_who]_acts by_inadvertence. (NUM_15:29)

OET-RV: 29 Both native-born Israelis and foreigners living among them must all follow the same instructions after making a mistake. (NUM 15:29)

NUM 15:30 הָ,אֶזְרָח (hā, ʼezrāḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, native-born’ morpheme glosses=‘the, native’ OSHB NUM 15:30 word 7

OET-LV: 30 And_the_person who it _will _act with_a _hand raised one _of the_native-born and_from the_sojourner[s] DOM YHWH he is_blaspheming and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of people _of_its. (NUM_15:30)

OET-RV: 30 However, any person who disobeys defiantly, whether native-born or foreigner, they are slandering Yahweh and that person must be driven out of the community (NUM 15:30)

JOS 8:33 כָּ,אֶזְרָח (kā, ʼezrāḩ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘as, native’ morpheme glosses=‘as_well_as_the, citizen’ OSHB JOS 8:33 word 18

OET-LV: 33 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_elders and_officials and_its _of_judges were_standing from_this and_from_this of_box before the_priests the_Lēviyyiy who_carried _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH as_sojourner as_native of _it _of_half was_to the _front of _the _mountain _of of _Gərizīm and _(the)_half_of_it was_to the _front of _the _mountain _of of _ˊĒyⱱāl just_as he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH to_bless DOM the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time. (JOS_8:33)

OET-RV: 33 Then all of Yisrael and their elders and officials and judges were standing some on each side of the box containing Yahweh’s agreement, facing the priests and the Levites who carried the box. Any resident foreigners were also there. Half of the people stood on the Mt. Gerazim side, and half on the Mt. Eybal side of the valley, just like the way that Yahweh’s servant Mosheh had originally commanded for blessing the people. (JOS 8:33)

PSA 37:35 כְּ,אֶזְרָח (kə, ʼezrāḩ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_native_tree’ morpheme glosses=‘like, native_tree’ OSHB PSA 37:35 word 5

OET-LV: 35 I _have _seen a _wicked_person ruthless and_spreading _himself like_a _native _tree luxuriant. (PSA_37:35)

OET-RV: 35 I’ve seen a wicked and terrifying person
⇔ spreading out like a luxuriant tree in its native soil. (PSA 37:35)

EZE 47:22 כְּ,אֶזְרָח (kə, ʼezrāḩ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like_[the], native-born’ morpheme glosses=‘as, native-born’ OSHB EZE 47:22 word 15

OET-LV: 22 And_it _was you(pl)_will _make _fall it (in)_an_inheritance to/for_you(pl) and_for_the_sojourners who_sojourn among_you(pl) who they _have _fathered children among_you(pl) and_they _will _be to/for_you(pl) like_the_native-born among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_you(pl) they _will _fall (in)_an_inheritance in _the_middle the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_47:22)

OET-RV: 22 You must assign the land as a permanent possession for yourselves and also for any foreigners who are living and raising their children among you. You must consider them to be like native born Israelis, and they must be assigned land among Yisrael’s tribes. (EZE 47:22)