LEV 24:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Δικαίωσις μία ἔσται τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ἐγχωρίῳ, ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.
(Dikaiōsis mia estai tōi prosaʸlutōi kai tōi egⱪōriōi, hoti egō eimi Kurios ho Theos humōn. )

BrTr There shall be one judgment for the stranger and the native, for I am the Lord your God.

ULT There must be one law for you, as the sojourner so will be the native-born. For I am Yahweh your God.’ ”

UST You Israelites and foreigners who live among you must all have that same law. I, Yahweh your God, am the one who has commanded it.”

BSB You are to have the same standard of law for the foreign resident and the native; for I am the LORD your God.’ ”

OEB No OEB LEV book available

WEBBE You shall have one kind of law for the foreigner as well as the native-born; for I am the LORD your God.’ ”

WMBB (Same as above)

NET There will be one regulation for you, whether a foreigner or a native citizen, for I am the Lord your God.’ ”

LSV One judgment is for you; as a sojourner so is a native; for I [am] your God YHWH.”

FBV The same laws apply to foreigners who live with you as to Israelites, for I am the Lord your God.”

T4T That law applies to you Israelis and and also to the foreigners who live among you; I, Yahweh your God am the one who has commanded it.”

LEB You must have[fn] one norm; as for the alien, so[fn] it must be for the native, because I am Yahweh your God.’ ”

24:22 Literally “it shall be for you”

24:22 Hebrew “as”

BBE You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God.

Moff No Moff LEV book available

JPS Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the home-born; for I am the LORD your God.'

ASV Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.

DRA Let there be equal judgment among you, whether he be a stranger, or a native that offends: because I am the Lord your God.

YLT one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I [am] Jehovah your God.'

Drby Ye shall have one law: as the stranger, so the home-born; for I am Jehovah your [fn]God.

24.22 Elohim

RV Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the homeborn: for I am the LORD your God.

Wbstr Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.

KJB-1769 Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
(Ye/You_all shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. )

KJB-1611 [fn]Ye shall haue one maner of law, aswell for the stranger, as for one of your owne countrey: for I am the LORD your God.
(Ye/You_all shall have one manner of law, aswell for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.)

24:22 Exod. 12. 49.

Bshps Ye shall haue one maner of lawe, euen for the straunger as well as for one of your owne countrey: for I am the Lorde your God.
(Ye/You_all shall have one manner of law, even for the stranger as well as for one of your own country: for I am the Lord your God.)

Gnva Ye shall haue one lawe: it shalbe aswel for the stranger as for one borne in the countrey: for I am the Lord your God.
(Ye/You_all shall have one lawe: it shall be aswel for the stranger as for one born in the country: for I am the Lord your God. )

Cvdl There shal be one maner of lawe amonge you, to ye straunger as to one of youre selues: for I am the LORDE youre God.
(There shall be one manner of law among you, to ye/you_all stranger as to one of yourselves: for I am the LORD your(pl) God.)

Wycl Euene doom be among you, whether a pilgrym ethir a citeseyn synneth, for Y am youre Lord God.
(Euene doom be among you, whether a pilgrym ethir a citeseyn synneth, for I am your(pl) Lord God.)

Luth Es soll einerlei Recht unter euch sein, dem Fremdling wie dem Einheimischen; denn ich bin der HErr, euer GOtt.
(It should einerlei law under you sein, to_him Fremdling like to_him Einheimischen; because I am the/of_the LORD, euer God.)

ClVg Æquum judicium sit inter vos, sive peregrinus, sive civis peccaverit: quia ego sum Dominus Deus vester.
(Æquum yudicium let_it_be between vos, if/or peregrinus, if/or civis peccaverit: because I I_am Master God vester. )

Parallel LEV 24:22