LEV 23:42 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐν σκηναῖς κατοικήσετε ἑπτὰ ἡμέρας· πᾶς ὁ αὐτόχθων ἐν Ἰσραὴλ κατοικήσει ἐν σκηναῖς,
(En skaʸnais katoikaʸsete hepta haʸmeras; pas ho autoⱪthōn en Israaʸl katoikaʸsei en skaʸnais, )

BrTr Seven days ye shall dwell in tabernacles: every native in Israel shall dwell in tents,

ULT In the huts you must live for seven days. All the native-born in Israel must live in the huts,

UST During the seven days of that festival, all of you people who have been Israelites all of your lives must live in shelters.

BSB § You are to dwell in booths [fn] for seven days. All the native-born of Israel must dwell in booths,

23:42 Or tabernacles or shelters; twice in this verse, and also in verse 43; see the footnote for verse 34.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE You shall dwell in temporary shelters[fn] for seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in temporary shelters,[fn]

23:42 or, booths

WMBB (Same as above including footnotes)

NET You must live in temporary shelters for seven days; every native citizen in Israel must live in temporary shelters,

LSV You dwell in shelters [for] seven days; all who are natives in Israel dwell in shelters,

FBV You are to live in temporary shelters[fn] for seven days. Every Israelite born in the country must live in shelters,

23:42 Made from the tree branches mentioned in verse 40.

T4T During the seven days of that festival, all of you people who have been Israelis your entire lives must live in shelters/huts.

LEB You must live in the booths for seven days; all the natives in Israel must live in the booths,

BBE For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places:

Moff No Moff LEV book available

JPS Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

ASV Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

DRA And you shall dwell in bowers seven days: every one that is of the race of Israel, shall dwell in tabernacles:

YLT 'In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,

Drby In booths shall ye dwell seven days; all born in Israel shall dwell in booths;

RV Ye shall dwell in booths seven days; all that are homeborn in Israel shall dwell in booths:

Wbstr Ye shall dwell in booths seven days: all that are Israelites born shall dwell in booths:

KJB-1769 Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
(Ye/You_all shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths: )

KJB-1611 Ye shall dwell in boothes seuen dayes: all that are Israelites borne, shall dwell in boothes;
(Ye/You_all shall dwell in boothes seven days: all that are Israelites born, shall dwell in boothes;)

Bshps Ye shal dwell in boothes seuen dayes: euen all that are Israelites borne shall dwell in boothes:
(Ye/You_all shall dwell in boothes seven days: even all that are Israelites born shall dwell in boothes:)

Gnva Ye shall dwell in boothes seuen daies: all that are Israelites borne, shall dwel in boothes,
(Ye/You_all shall dwell in boothes seven days: all that are Israelites born, shall dwell in boothes, )

Cvdl Seuen dayes shal ye dwell in bothes. Who so euer is an Israelite borne, shal dwell in bothes,
(Seven days shall ye/you_all dwell in bothes. Who so ever is an Israelite born, shall dwell in bothes,)

Wycl and ye schulen dwelle in schadewynge placis seuene daies; ech man that is of the kyn of Israel, schal dwelle in tabernaclis, that youre aftercomers lerne,
(and ye/you_all should dwell in schadewynge placis seven days; each man that is of the kind of Israel, shall dwell in tabernacles/tents, that your(pl) aftercomers lerne,)

Luth Sieben Tage sollt ihr in Laubhütten wohnen; wer einheimisch ist in Israel, der soll in Laubhütten wohnen,
(Seven days sollt you/their/her in Laubhütten reside; who einheimisch is in Israel, the/of_the should in Laubhütten reside,)

ClVg et habitabitis in umbraculis septem diebus: omnis, qui de genere est Israël, manebit in tabernaculis,
(and habitabitis in umbraculis seven diebus: omnis, who about in_general it_is Israel, manebit in tabernaculis, )

Parallel LEV 23:42