Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Lev IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27

Lev 23 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43

Parallel LEV 23:42

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Lev 23:42 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVIn/on/at/with_booths you_all_will_dwell seven_of days every_of the_native-born in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) they_will_dwell in/on/at/with_booths.

UHBבַּ⁠סֻּכֹּ֥ת תֵּשְׁב֖וּ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כָּל־הָֽ⁠אֶזְרָח֙ בְּ⁠יִשְׂרָאֵ֔ל יֵשְׁב֖וּ בַּ⁠סֻּכֹּֽת׃
   (ba⁠şşukkot tēshəⱱū shiⱱˊat yāmim kāl-hā⁠ʼezrāḩ bə⁠yisrāʼēl yēshəⱱū ba⁠şşukkot.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXἘν σκηναῖς κατοικήσετε ἑπτὰ ἡμέρας· πᾶς ὁ αὐτόχθων ἐν Ἰσραὴλ κατοικήσει ἐν σκηναῖς,
   (En skaʸnais katoikaʸsete hepta haʸmeras; pas ho autoⱪthōn en Israaʸl katoikaʸsei en skaʸnais, )

BrTrSeven days ye shall dwell in tabernacles: every native in Israel shall dwell in tents,

ULTYou shall dwell in booths for seven days. All the native-born in Israel shall dwell in booths,

USTDuring the seven days of that festival, all of you people who have been Israelites all of your lives must live in shelters.

BSBYou are to dwell in booths[fn] for seven days. All the native-born of Israel must dwell in booths,


23:42 Or tabernacles or shelters; twice in this verse, and also in verse 43; see the footnote for verse 34.

MSB (Same as above including footnotes)


OEBNo OEB LEV book available

WEBBEYou shall dwell in temporary shelters[fn] for seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in temporary shelters,[fn]


23:42 or, booths

WMBB (Same as above including footnotes)

NETYou must live in temporary shelters for seven days; every native citizen in Israel must live in temporary shelters,

LSVYou dwell in shelters [for] seven days; all who are natives in Israel dwell in shelters,

FBVYou are to live in temporary shelters[fn] for seven days. Every Israelite born in the country must live in shelters,


23:42 Made from the tree branches mentioned in verse 40.

T4TDuring the seven days of that festival, all of you people who have been Israelis your entire lives must live in shelters/huts.

LEBNo LEB LEV book available

BBEFor seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places:

MoffNo Moff LEV book available

JPSYe shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

ASVYe shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

DRAAnd you shall dwell in bowers seven days: every one that is of the race of Israel, shall dwell in tabernacles:

YLT'In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,

DrbyIn booths shall ye dwell seven days; all born in Israel shall dwell in booths;

RVYe shall dwell in booths seven days; all that are homeborn in Israel shall dwell in booths:
   (Ye/You_all shall dwell in booths seven days; all that are homeborn in Israel shall dwell in booths: )

SLTYe shall dwell in tents seven days; all the natives in Israel shall dwell in tents:

WbstrYe shall dwell in booths seven days: all that are Israelites born shall dwell in booths:

KJB-1769Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
   (Ye/You_all shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths: )

KJB-1611Ye shall dwell in boothes seuen dayes: all that are Israelites borne, shall dwell in boothes;
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

BshpsNo Bshps LEV book available

GnvaYe shall dwell in boothes seuen daies: all that are Israelites borne, shall dwel in boothes,
   (Ye/You_all shall dwell in booths seven days: all that are Israelites born, shall dwell in booths, )

CvdlNo Cvdl LEV book available

WyclNo Wycl LEV book available

LuthNo Luth LEV book available

ClVget habitabitis in umbraculis septem diebus: omnis, qui de genere est Israël, manebit in tabernaculis,
   (and habitabitis in/into/on shadowculis seven days: omnis, who from/about in_general it_is Israel, manebit in/into/on shelters/tents, )

RP-GNTNo RP-GNT LEV book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

23:34-43 During the Festival of Shelters, the Israelites lived in temporary shelters for seven days. This commemorated the time they had spent in tents and other temporary shelters during the wilderness wanderings and also recalled God’s faithfulness to them during those times. For a list of sacrifices to be offered each day, see Num 29:12-34.

BI Lev 23:42 ©