Parallel EXO 12:19

---

OEB No OEB EXO book available

WEBBE There shall be no yeast found in your houses for seven days, for whoever eats that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is a foreigner, or one who is born in the land.

WMBB (Same as above)

NET For seven days yeast must not be found in your houses, for whoever eats what is made with yeast – that person will be cut off from the community of Israel, whether a foreigner or one born in the land.

LSV seven days leaven is not found in your houses, for anyone eating anything fermented—that person has been cut off from the congregation of Israel, among the sojourners or among the natives of the land;

FBV For seven days there must be no yeast in your houses. If anyone eats something with yeast in it, then they must be excluded from the Israelite community, whether they are a foreigner or native of the land.

T4T In the first month of the year, on the 14th day of that month, the only bread you may eat is bread that has no yeast in it. You must keep doing that each day until the 21st day of that month. For those seven days you must not have any yeast in your house. During that time, if anyone, either an Israeli or a foreigner, eats bread made with yeast, you must consider that person no longer to be an Israeli.

LEB For seven days yeast must not be found in your houses, because anyone eating food with yeast[fn] will be cut off from the community of Israel—whether an alien or a native of the land.

---

BBE For seven days no leaven is to be seen in your houses: for whoever takes bread which is leavened will be cut off from the people of Israel, if he is from another country or if he is an Israelite by birth.

Moff No Moff EXO book available

JPS Seven days shall there be no leaven found in your houses; for whosoever eateth that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a sojourner, or one that is born in the land.

ASV Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a sojourner, or one that is born in the land.

DRA Seven days there shall not be found any leaven in your houses: he that shall eat leavened bread, his soul shall perish out of the assembly of Israel, whether he be a stranger or born in the land.

YLT seven days leaven is not found in your houses, for any [one] eating anything fermented — that person hath been cut off from the company of Israel, among the sojourners or among the natives of the land;

Drby Seven days shall there be no leaven found in your houses; for whoever eateth what is leavened — that soul shall be cut off from the assembly of Israel, whether he be a sojourner, or born in the land.

RV Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a sojourner, or one that is born in the land.

Wbstr Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he shall be a stranger, or born in the land.

KJB-1769 Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.

KJB-1611 Seuen dayes shall there bee no leauen found in your houses: for whosoeuer eateth that which is leauened, euen that soule shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or borne in the land.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Seuen dayes shal ther be no leauened bread founde in your houses: and whosoeuer eateth leauened bread, that soule shalbe rooted out from the congregatio of Israel, whether he be straunger or borne in the lande.
   (Seven days shall there be no leavened bread found in your houses: and whosoever eateth leavened bread, that soul shall be rooted out from the congregatio of Israel, whether he be stranger or born in the land.)

Gnva Seuen daies shall no leauen be founde in your houses: for whosoeuer eateth leauened bread, that person shalbe cut off from the Congregation of Israel: whether he bee a stranger, or borne in the land.
   (Seven days shall no leaven be found in your houses: for whosoever eateth leavened bread, that person shall be cut off from the Congregation of Israel: whether he be a stranger, or born in the land. )

Cvdl so that there be no leuended bred founde in youre houses seuen dayes. For who so euer eateth leuended bred, that soule shall be roted out from the congregacion of Israel, whether it be a straunger or borne in the londe.
   (so that there be no leavended bred found in your(pl) houses seven days. For who so ever eateth leavended bred, that soul shall be rooted out from the congregation of Israel, whether it be a stranger or born in the land.)

Wycl In seuene dayes no thing `diyt with sour douy schal be foundun in youre housis; if ony etith ony thing diyt with sour dow, his soule schal perische fro the cumpeny of Israel, as wel of comelyngis, as of hem that ben borun in the lond.
   (In seven days no thing `diyt with sour douy shall be found in your(pl) housis; if any etith any thing diyt with sour dow, his soul shall perish from the company of Israel, as well of comelyngis, as of them that been born in the land.)

Luth daß man sieben Tage kein gesäuert Brot finde in euren Häusern. Denn wer gesäuert Brot isset, des SeeLE soll ausgerottet werden von der Gemeinde Israel, es sei ein Fremdling oder Einheimischer im Lande.
   (daß man seven days kein gesäuert bread finde in yours Häusern. Because who gesäuert bread isset, the SeeLE should ausgerottet become from the/of_the Gemeinde Israel, it be a Fremdling or Einheimischer in_the land.)

ClVg Septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris: qui comederit fermentatum, peribit anima ejus de cœtu Israël, tam de advenis quam de indigenis terræ.
   (Septem days fermentum not/no invenietur in domibus vestris: who comederit fermentatum, peribit anima his about cœtu Israel, tam about advenis how about indigenis terræ. )