Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #198583

OSHB 1 Chr 25:15 יְשַֽׁעְיָהוּ (yəshaˊyāhū) Strongs=3470 a Lemma=‘יְשַׁעְיָהוּ’
contextual word gloss=‘Jeshaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Jeshaiah)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Jeshaiah2 Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form יְשַֽׁעְיָהוּ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יְשַֽׁעְיָהוּ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Isaiah’, ‘Jeshaiah’, ‘of_Isaiah’.

2 KI 19:2 contextual word gloss=‘Isaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Isaiah)’ OSHB 2 KI 19:2 word 15

OET-LV: 2 And_he _sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the _elders _of the _priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the_prophet the _son _of ʼĀmōʦ. (KI2_19:2)

OET-RV: 2 He sent his palace manager Elyakim and the scribe Shebna, along with the elders of the priests, all dressed in sackcloth, to Amots’s son Yeshayah (Isaiah) the prophet (KI2 19:2)

2 KI 19:6 contextual word gloss=‘Isaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Isaiah)’ OSHB 2 KI 19:6 word 3

OET-LV: 6 And_he/it _said to/for_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr DOM_me. (KI2_19:6)

OET-RV: 6 he told them, “This is what you all should tell your master: Yahweh says that you needn’t be afraid of what you heard when those young men from the Assyrian king insulted him. (KI2 19:6)

2 KI 19:20 contextual word gloss=‘Isaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Isaiah)’ OSHB 2 KI 19:20 word 2

OET-LV: 20 and_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _sent the _son _of ʼĀmōʦ to Ḩizqiy^yāh to_say thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which you _prayed to_me concerning Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr I _have _heard. (KI2_19:20)

OET-RV: 20 Then Amots’s son Yeshayah (Isaiah) sent this message to Hizkiyah: Yisrael’s god Yahweh says, “Because you prayed to me concerning the Assyrian King Sanheriv, I have listened. (KI2 19:20)

2 KI 20:7 contextual word gloss=‘Isaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Isaiah)’ OSHB 2 KI 20:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he/it _said take a _cake _of figs and_they _took and_they _put_it on the_boil and_he _lived. (KI2_20:7)

OET-RV: 7 Then Yeshayah told them to bring some pressed figs, and they brought them and placed them on the sore, and Hizkiyah started getting better. (KI2 20:7)

2 KI 20:14 contextual word gloss=‘Isaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Isaiah)’ OSHB 2 KI 20:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _came the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it _said to_him/it what did _they _say the_men the_these and_from_where are _they _coming to_you and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said from_a _land distant they _have _come from_Bāⱱel. (KI2_20:14)

OET-RV: 14 Later the prophet Yeshayah came to King Hizkiyah and he asked him, “Where were those men from and what did they say?”
¶ “They came from a distant land—from Babylon,” he replied. (KI2 20:14)

2 KI 20:19 contextual word gloss=‘Isaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Isaiah)’ OSHB 2 KI 20:19 word 4

OET-LV: 19 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said to Yəshaˊ^yāh is_good the _message _of YHWH which you _have _spoken and_he/it _said am_not if peace and_stability it _will _be in_my _of_days. (KI2_20:19)

OET-RV: 19 “What you said from Yahweh is fine,” Hizkiyah replied to Yeshayah. “At least I might have peace and stability in my time.” (KI2 20:19)

2 CHR 26:22 contextual word gloss=‘Isaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Isaiah)’ OSHB 2 CHR 26:22 word 7

OET-LV: 22 And_the _rest _of the _matters _of ˊUzziy^yāh (the)_former and_(the)_latter Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) he _has _written the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet. (CH2_26:22)

OET-RV: 22 The record of all the other things done by Uzziyah while he was king was written by the prophet Yeshayah (Isaiah) (son of Amots). (CH2 26:22)

2 CHR 32:32 contextual word gloss=‘of_Isaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Isaiah)’ OSHB 2 CHR 32:32 word 8

OET-LV: 32 And_the _rest _of the _matters _of Ḩizqiy^yāh and_his _covenant _of_loyalti(es) there_they are_written in_the _vision _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_32:32)

OET-RV: 32 The record of all the other things done by Hizkiyah while he was king, including his loyal commitment, was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 32:32)

ISA 1:1 contextual word gloss=‘of_Isaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Isaiah)’ OSHB ISA 1:1 word 2

OET-LV: 1 The _vision _of Yəshaˊ^yāh the _son _of ʼĀmōʦ which he _saw on Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _days _of ˊUzziy^yāh Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh. (ISA_1:1)

OET-RV: 1 This is the vision of Yeshayah (son of Amots), which he saw concerning Yehudah (Judah) and Yerushalem in the days of Uzziyah, Yotam, Ahaz, and Hezkiyah, kings of Yehudah. (ISA 1:1)

ISA 2:1 contextual word gloss=‘Isaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Isaiah)’ OSHB ISA 2:1 word 4

OET-LV: 2 the_message which he _saw Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ on Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_2:1)

OET-RV: 2 This is the message the Amots’s son Yeshayah (Isaiah) saw concerning Yehudah (Judah) and Yerushalem (Jerusalem): (ISA 2:1)

ISA 37:2 contextual word gloss=‘Isaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Isaiah)’ OSHB ISA 37:2 word 16

OET-LV: 2 And_he _sent DOM ʼElyāqīm who was_over the_house and_DOM Sheⱱnāʼ the_secretary and_DOM the _elders _of the _priests covered with_sackcloth(s) to Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet. (ISA_37:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 37:2)

ISA 37:6 contextual word gloss=‘Isaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Isaiah)’ OSHB ISA 37:6 word 3

OET-LV: 6 And_he/it _said to_them Yəshaˊ^yāh thus you(pl)_will _say to master(s)_of_your(pl) thus YHWH he _says do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words/messages which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants _of the _king _of ʼAshshūr me. (ISA_37:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 37:6)

ISA 37:21 contextual word gloss=‘Isaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Isaiah)’ OSHB ISA 37:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he _sent the _son _of ʼĀmōʦ to Ḩizqiy^yāh to_say thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) that you _have _prayed to_me concerning Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr. (ISA_37:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 37:21)

Hebrew words (6) other than יְשַֽׁעְיָהוּ (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Jeshaiah’

1 CHR 3:21 וִישַֽׁעְיָה (vīshaˊyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יְשַׁעְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Jeshaiah’ morpheme glosses=‘and, Jeshaiah’ OSHB 1 CHR 3:21 word 4

OET-LV: 21 And_the _son _of Ḩₐnan^yāh was_Pəlaţ^yāh and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) the _sons _of Rəfā^yāh the _sons _of ʼArnān the _sons _of ˊOⱱad^yāh the _sons _of Shəkan^yāh. (CH1_3:21)

OET-RV: 21 Hananyah’s descendants were Pelatyah, Yeshayah, and the sons of Refayah, of Arnan, of Ovadyah, and of Shekanyah. (CH1 3:21)

1 CHR 25:3 וִישַׁעְיָהוּ (vīshaˊyāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘יְשַׁעְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, Jeshaiah’ morpheme glosses=‘and, Jeshaiah’ OSHB 1 CHR 25:3 word 6

OET-LV: 3 For_Yədūtūn the _sons _of Yədūtūn were_Gədal^yāh and_Tsərī/(Zeri) and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) Ḩₐshaⱱ^yāh and_Mattit^yāh six on the _hands _of their _father _of_of Yədūtūn with_harp who_prophesied on to _give _thanks and_to _praise to/for_YHWH. (CH1_25:3)

OET-RV: • 3 Six from Yedutun’s family: Gedalyah, Tseri, Yeshayah, Hashavyah, and Mattityah. They were supervised by Yedutun, who prophesied with a harp, and thanked and praised Yahweh. (CH1 25:3)

1 CHR 26:25 וִישַׁעְיָהוּ (vīshaˊyāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘יְשַׁעְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, Jeshaiah’ morpheme glosses=‘and, Jeshaiah’ OSHB 1 CHR 26:25 word 5

OET-LV: 25 And_his _of_relatives belonged_to_ʼElīˊezer Rəḩaⱱ^yāh son _of_his and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) son _of_his and_Yəhōrām/(Joram) his/its_son and_Zikrī son _of_his and_Shəlomīt his/its_son. (CH1_26:25)

OET-RV: 25 along with his relatives: Eliezer’s son Rehavyah, Rehavyah’s son Yeshayah, Yeshayah’s son Yoram, Yoram’s son Zikri, and Zikri’s son Shelomot. (CH1 26:25)

EZRA 8:7 יְשַֽׁעְיָה (yəshaˊyāh) Lemma=‘יְשַׁעְיָה’ contextual word gloss=‘Jeshaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Jeshaiah)’ OSHB EZRA 8:7 word 3

OET-LV: 7 and_of_the _descendants _of ˊĒylām Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) the _son _of ˊAtal^yāh and_with_him were_seventy the_males. (EZR_8:7)

OET-RV: • 7 from the descendants of Eylam: Atalyah’s son Yeshayah and seventy other men, (EZR 8:7)

EZRA 8:19 יְשַֽׁעְיָה (yəshaˊyāh) Lemma=‘יְשַׁעְיָה’ contextual word gloss=‘Jeshaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Jeshaiah)’ OSHB EZRA 8:19 word 4

OET-LV: 19 And_DOM Ḩₐshaⱱ^yāh and_with_him Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) from_(the)_sons of _Mərārī brothers _of_his and_their _of_sons twenty. (EZR_8:19)

OET-RV: 19 They also sent Hashavyah and Yeshayah (from Merari’s sons), and their relatives and sons—some twenty men— (EZR 8:19)

NEH 11:7 יְשַֽׁעְיָה (yəshaˊyāh) Lemma=‘יְשַׁעְיָה’ contextual word gloss=‘of_Jeshaiah’ possible word glosses=‘Yəshaˊ^yāh / (Jeshaiah)’ OSHB NEH 11:7 word 18

OET-LV: 7 and_these are_the _descendants _of Binyāmīn Şallū the _son _of Məshullām the _son _of Yōˊēd/(Joed) the _son _of Pədā^yāh the _son _of Qōlā^yāh the _son _of Maˊₐsē^yāh the _son _of ʼĪtī^ʼēl the _son _of Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah). (NEH_11:7)

OET-RV: 7 Benyamin’s descendants in Yerushalem included: • Sallu (son of Meshullam, son of Yoed, son of Pedayah, son of Kolayah, son of Ma’aseyah, son of Iti’el, son of Yeshayah). (NEH 11:7)