1CH 25:15 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הַ,שְּׁמִינִי
2. 285955,285956
3. The eighth
4. -
5. 8066
6. S-Td,Aomsa
7. the,eighth
8. S
9. Y-1015
10. 198582
1. יְשַֽׁעְיָהוּ
2. 285957
3. Yəshaˊyāh/(Jeshaiah)
4. -
6. P-Np
7. Jeshaiah
8. -
9. Person=Jeshaiah2; Y-1015
10. 198583
1. בָּנָי,ו
2. 285958,285959
3. sons of his
4. -
6. S-Ncmpc,Sp3ms
7. sons_of,his
8. -
9. Y-1015
10. 198584
1. וְ,אֶחָי,ו
2. 285960,285961,285962
3. and relatives of his
4. -
5. 251
6. S-C,Ncmpc,Sp3ms
7. and,relatives_of,his
8. -
9. Y-1015
10. 198585
1. שְׁנֵים
2. 285963
3. two plus
4. -
5. 8147
6. P-Acmda
7. two_plus
8. -
9. Y-1015
10. 198586
1. עָשָׂר
2. 285964
3. ten
4. -
5. 6240
6. P-Acmsa
7. ten
8. -
9. Y-1015
10. 198587
2. 285965
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 198588

uW Translation Notes:

Connecting Statement:

This continues the list begun in [1 Chronicles 25:9](../25/09.md) of 24 lots that were cast to choose the order in which families would serve.

Note 1 topic: translate-ordinal

(Occurrence 0) the eighth

(Some words not found in UHB: the,eighth Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) sons_of,his and,relatives_of,his two ten )

This refers to the eighth lot. The word “lot” may be supplied here. Alternate translation: “the eighth lot” or “lot number 8” (See also: figs-ellipsis)

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jeshaiah

(Some words not found in UHB: the,eighth Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) sons_of,his and,relatives_of,his two ten )

See how you translated this man’s name in [1 Chronicles 25:3](../25/03.md).

Note 3 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) twelve persons in number

(Some words not found in UHB: the,eighth Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) sons_of,his and,relatives_of,his two ten )

“12 people”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The eighth
2. -
3. 1830,7181
5. 285955,285956
6. S-Td,Aomsa
8. S
9. Y-1015
10. 198582
1. Yəshaˊyāh/(Jeshaiah)
2. -
3. 2907
5. 285957
6. P-Np
8. -
9. Person=Jeshaiah2; Y-1015
10. 198583
1. sons of his
2. -
3. 1033
5. 285958,285959
6. S-Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. Y-1015
10. 198584
1. and relatives of his
2. -
3. 1922,665
5. 285960,285961,285962
6. S-C,Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. Y-1015
10. 198585
1. two plus
2. -
3. 7198
5. 285963
6. P-Acmda
8. -
9. Y-1015
10. 198586
1. ten
2. -
3. 5805
5. 285964
6. P-Acmsa
8. -
9. Y-1015
10. 198587

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 25:15

Hebrew word order

Connecting Statement:

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)