Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 25 V1 V2 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV Of_Jeduthun the_sons of_Jeduthun [were]_Gəddalyāh and_Zeri and_Jeshaiah Hashabiah and_Mattithiah six on the_hands father_their Jeduthun in/on/at/with_harp the_prophesied on to_give_thanks and_praise to/for_YHWH.
UHB לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃ס ‡
(liydūtūn bənēy yədūtūn gədalyāhū ūʦəriy viyshaˊyāhū ḩₐshaⱱyāhū ūmattityāhū shishshāh ˊal yədēy ʼₐⱱīhem yədūtūn bakkinnōr hannibāʼ ˊal-hodōt vəhallēl layhvāh.ş)
Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Τῷ Ἰδιθοὺν, υἱοὶ Ἰδιθοὺν, Τοδολίας, καὶ Σουρὶ, καὶ Ἰσέας, καὶ Ἀσαβίας, καὶ Ματθαθίας, ἕξ μετὰ τὸν πατέρα αὐτῶν Ἰδιθὺν, ἐν κινύρᾳ ἀνακρουόμενοι ἐξομολόγησιν καὶ αἴνεσιν τῷ κυρίῳ.
(Tōi Idithoun, huioi Idithoun, Todolias, kai Souri, kai Iseas, kai Asabias, kai Matthathias, hex meta ton patera autōn Idithun, en kinura anakrouomenoi exomologaʸsin kai ainesin tōi kuriōi. )
BrTr To Idithun were reckoned the sons of Idithun, Godolias, and Suri, and Iseas, and Asabias, and Matthathias, six after their father Idithun, sounding loudly on the harp thanksgiving and praise to the Lord.
ULT Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri,[fn] and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, with the harp one prophesying, for giving thanks and to praise Yahweh.
this is a variant of the name Izri, which is found in 1 Chronicles 25:11, and refers to the same person
UST • From Jeduthun’s family, they chose six sons of Jeduthun including Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah. Jeduthun supervised them and also taught through song, playing his harp while he thanked and praised Yahweh.
BSB • From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei,[fn] Hashabiah, and Mattithiah—six in all—under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praise to the LORD.
25:3 One Hebrew manuscript and some LXX manuscripts (see also verse 17); most Hebrew manuscripts do not include Shimei.
OEB No OEB 1CH book available
WEBBE Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied in giving thanks and praising the LORD with the harp.
WMBB (Same as above)
NET From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah – six in all, under supervision of their father Jeduthun, who prophesied as he played a harp, giving thanks and praise to the Lord.
LSV Of Jeduthun, sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, [and Shimei, and] Hashabiah, and Mattithiah, six, by the side of their father Jeduthun; he is prophesying with a harp, for giving of thanks and of praise for YHWH.
FBV From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six in total, under the supervision of their father Jeduthun, who prophesied accompanied by the harp, giving thanks and praise to the Lord.
T4T • From the sons of Jeduthun they chose six men: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah. Jeduthun supervised them and also proclaimed God’s messages, playing his harp while he thanked and praised Yahweh.
LEB Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah,[fn] Heshabiah, and Mattithiah, six, under the hands[fn] of their father Jeduthun, who prophesied with the stringed instrument with thanksgiving and praise to Yahweh.
25:3 One Hebrew manuscript and the LXX add “Shimei” between Jeshaiah and Heshabiah (see verse 17)
25:3 That is, under the direction
BBE Of Jeduthun: the six sons of Jeduthun, Gedaliah and Zeri and Jeshaiah, Hashabiah and Mattithiah; under the direction of their father Jeduthun who, acting as a prophet, with corded instruments gave praise and glory to the Lord.
Moff No Moff 1CH book available
JPS Of Jeduthun: the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six; under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.
ASV Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Jehovah.
DRA And of Idithun: the sons of Idithun, Godolias, Serf, Jeseias, and Hasabias, and Mathathias, six, under the hand of their father Idithun, who prophesied with a harp to give thanks and to praise the Lord.
YLT Of Jeduthun: sons of Jeduthun, Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, Shisshah, [are] by the side of their father Jeduthun; with a harp he is prophesying, for giving of thanks and of praise to Jehovah.
Drby Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Isaiah, Hashabiah, and Mattithiah, [and Shimei] six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, to give thanks and to praise Jehovah.
RV Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six; under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.
Wbstr Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
KJB-1769 Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.[fn]
25.3 Zeri: or, Izri
KJB-1611 [fn][fn]Of Ieduthun: the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and Zeri, and Ieshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, sixe, vnder the handes of their father Ieduthun, who prophesied with a harpe, to giue thankes and to praise the LORD.
(Of Yeduthun: the sons of Yeduthun, Gedaliah, and Zeri, and Yeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, sixe, under the hands of their father Yeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.)
Bshps Of Ieduthun: the sonnes of Ieduthun, Gedeliahu, Zeri, Iesaiahu, Hasabiahu, and Mathathiahu, sixe, vnder the handes of their father Ieduthun, which prophecied with a harpe, for to geue thankes & prayses vnto the Lorde.
(Of Yeduthun: the sons of Yeduthun, Gedeliahu, Zeri, Yesaiahu, Hasabiahu, and Mathathiahu, sixe, under the hands of their father Yeduthun, which prophesied with a harp, for to give thanks and prayses unto the Lord.)
Gnva Of Ieduthun, the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and Zeri, and Ieshaiah, Ashabiah and Mattithiah, six, vnder the hands of their father: Ieduthun sang prophecies with an harpe, for to giue thankes and to praise the Lord.
(Of Yeduthun, the sons of Yeduthun, Gedaliah, and Zeri, and Yeshaiah, Ashabiah and Mattithiah, six, under the hands of their father: Yeduthun sang prophecies with an harp, for to give thanks and to praise the Lord. )
Cvdl Of Iedithun: The children of Iedithun were, Gedalia, Zori, Iesaia, Hasabia, Mathithia (Simei) these sixe vnder their father Iedithun wt harpes, whose prophecienge was to geue thankes and to praise the LORDE.
(Of Yedithun: The children of Yedithun were, Gedalia, Zori, Yesaia, Hasabia, Mathithia (Simei) these six under their father Yedithun with harps, whose prophecienge was to give thanks and to praise the LORD.)
Wycl Forsothe the sones of Idithum weren these; Idithum, Godolie, Sori, Jesie, and Sabaie, and Mathatie, sixe; vndur the hond of hir fadir Idithum, that profesiede in an harpe on men knoulechynge and preysynge the Lord.
(Forsothe the sons of Idithum were these; Idithum, Godolie, Sori, Yesie, and Sabaie, and Mathatie, sixe; under the hand of her father Idithum, that profesiede in an harp on men knoulechynge and preysynge the Lord.)
Luth Von Jedithun. Die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Zori, Jesaja, Hasabja, Mathithja, die sechse unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, die da weissageten, zu danken und zu loben den HErr’s.
(Von Yedithun. The children Yedithuns were: Gedalja, Zori, Yesaja, Hasabja, Mathithja, the sechse under their father Yedithun, with Harfen, the there weissageten, to danken and to loben the LORD’s.)
ClVg Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
(Further Idithun: children Idithun, Godolias, Sori, Yeseias, and Hasabias, and Mathathias, sex, under by_hand of_the_father sui Idithun, who in cithara prophetabat over confitentes and laudantes Dominum. )
25:1-7 The musicians who served at the time of King David are listed according to their membership in the families of Asaph, Heman, and Jeduthun.
Connecting Statement:
This continues the list of leaders of the tabernacle service that was started in 1 Chronicles 25:2.
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Gedaliah … Zeri … Jeshaiah … Shimei … Hashabiah … Mattithiah
(Some words not found in UHB: of,Jeduthun sons_of Jeduthun Gəddalyāh and,Zeri and,Jeshaiah Hashabiah and,Mattithiah six on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in direction father,their Jeduthun in/on/at/with,harp the,prophesied on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in thanksgiving and,praise to/for=YHWH )
These are names of men.