Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #199330

‘Ketiv’ (marginal note on original)

OSHB 1 Chr 27:12 לבנימיני (l, ⱱnymyny) Strongs=l, 1145 Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’
contextual morpheme glosses=‘of, Ben-’ morpheme glosses=‘of_the, ’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לבנימיני’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘of, Ben-’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘בֵּן’’ have only one gloss: ‘of,Ben-’.

Hebrew words (15) other than לבנימיני (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Ben-’

Have 15 other words (בֶּן, בֶּן, בְּנֵי, בֶּן, בֶּן, בֶן, בְּנֵי, בֶּן, בֶּן, בֶּן, בֶן, בֶּן, בֶּן, בֶּן, בֶּן) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘בֶּן אֹונִי’, Lemma=‘בֶּן עַמִּי’, Lemma=‘בֶּן חָנָן’, Lemma=‘בֵּן’)

GEN 19:38 בֶּן (ben) Lemma=‘בֶּן עַמִּי’ contextual word gloss=‘Ben-’ word gloss=‘son_of’ OSHB GEN 19:38 word 8

OET-LV: 38 And_the_young also she she _bore a _son and_she/it _called/named his/its_name Ben- Ammi he is_the _ancestor _of the _people _of ˊAmmōn until the_day. (GEN_19:38)

OET-RV: 38 The younger daughter also gave birth to a son and she named him Ben-Ammi (which means ‘son of my people’). (He’s the ancestor of Ammonites to this day.) (GEN 19:38)

GEN 35:18 בֶּן (ben) Lemma=‘בֶּן אֹונִי’ contextual word gloss=‘Ben-’ word gloss=‘son_of’ OSHB GEN 35:18 word 8

OET-LV: 18 And_he/it _was when_went _out life _of_her if/because she _died and_she/it _called/named his/its_name Ben- Oni and_his _of_father he _called to_him/it Binyāmīn. (GEN_35:18)

OET-RV: 18 But Rahel was dying, and as her spirit was leaving her, she named the baby ‘Ben’oni’ (which means ‘son of my sorrow’), but afterwards Yacob renamed him ‘Benyamin’ (which means ‘son of my right hand’). (GEN 35:18)

JDG 3:15 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_Ben-_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB JDG 3:15 word 14

OET-LV: 15 and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_ YHWH _he _raised _up to/for_them a _deliverer DOM ʼĒhūd the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite a _man impeded _of the _hand _of his _right _side _of_of and_ the _people _of _they _sent of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his/its_hand tribute to_ˊEglōn the _king _of Mōʼāⱱ. (JDG_3:15)

OET-RV: 15 But the Israelis cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: the left-hander Ehud, son of Gera the Benyamite. The Israelis sent him to carry the tribute payment to King Eglon of Moab. (JDG 3:15)

JDG 19:16 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘[were]_Ben-_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB JDG 19:16 word 18

OET-LV: 16 And_see/lo/see a _man old was_coming from work _of_his from the_field in_evening and_the_man from_hill of _ʼEfrayim and_he was_sojourning in_Giⱱˊāh and_the _men _of the _place were_Ben-_of jaminites. (JDG_19:16)

OET-RV: 16 But then in late evening, an old man came in from his work in the field. He was from the Efrayimite hill country but currently staying in the Gibeah area where the residents were Benyamites. (JDG 19:16)

1 SAM 9:21 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘a_Ben-_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 SAM 9:21 word 5

OET-LV: 21 and_ Shāʼūl/(Saul) _he _answered and_he/it _said am_not a _Ben-_of jaminite am_I from_the _small _of of _the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_is_my _of_clan the_insignificant from_all the _clans _of the _tribes _of Binyāmīn and_for_what have _you _spoken to_me according_the _manner (the)_this. (SA1_9:21)

OET-RV: 21 “But I’m a Benyamite,” Sha’ul responded, “That’s the smallest tribe in Yisrael, and my clan’s the lowliest of all the Benyamite clans. So why did you talk to me like that?” (SA1 9:21)

1 SAM 22:7 בְּנֵי (bənēy) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘O_Ben-_of’ word gloss=‘sons_of’ OSHB 1 SAM 22:7 word 8

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servants who_were_standing on/upon/above_him/it listen please Oh _Ben-_of jaminites also to_all _of_of _you(pl) the _son _of will _he _give of _Yishay/(Jesse) fields and_vineyards (to)_all_of_you(pl) will _he _appoint commanders _of thousands and_commanders _of hundreds. (SA1_22:7)

OET-RV: 7 and he accused his servants, “Listen now, you Benyamites. Will Yishay’s son also give fields and vineyards to all of you? Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds? (SA1 22:7)

2 SAM 16:11 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_Ben-_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 2 SAM 16:11 word 19

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay and_near/to all _of servants _of_his here son _of_my who he _went _out from_my _inward _of_parts is_seeking DOM life _of_my and_indeed if/because now the _Ben-_of (the)_jaminite leave _alone to_him/it and_let _him _curse if/because he _has _spoken to_him/it YHWH. (SA2_16:11)

OET-RV: 11 Then David told Abishai and all his servants, “Look, my own biological son is trying to kill me. Now on top of that, this Benjaminite. Leave him and let him curse, because Yahweh told him to. (SA2 16:11)

2 SAM 19:17 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_Ben-_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 2 SAM 19:17 word 5

OET-LV: 17  and_ Shimˊī _he _hurried the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite who was_from_Baḩurīm and_he/it _descended with the _man _of Yəhūdāh/(Judah) to_meet the_king Dāvid. (SA2_19:17)

OET-RV: 17 A thousand Benyamite men came with him, as well as Tsiva (formerly Sha’ul’s servant) and fifteen of his sons and twenty of his servants, and they hurried to the Yordan to meet the king. (SA2 19:17)

1 KI 2:8 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘the_Ben-_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 2:8 word 6

OET-LV: 8 And_see/lo/see is_with_you Shimˊī the _son _of Gērāʼ the _Ben-_of (the)_jaminite from_Baḩurīm and_he he_cursed _me a _curse grievous in/on_day I_went Maḩₐnāyim and_he he _came _down to_meet_me the_Yardēn/(Jordan) and_I _swore to_him/it by_YHWH to_say if I_will _put _you _to _death by_sword. (KI1_2:8)

OET-RV: 8 Then there’s Gera’s son Shimei, the Benyamite from Bahurim. He cursed me horribly when I was going to Mahanaim. Then he went down to meet me at the Yordan, and I promised him by Yahweh that I wouldn’t execute him, (KI1 2:8)

1 KI 4:9 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘Ben-_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 4:9 word 1

OET-LV: 9 Ben-_of Deker in_Māqaʦ and_in_Shaˊalⱱīm and shemesh and house _of hanan. (KI1_4:9)

OET-RV: 9 Ben-Deker in Makats, Shaalvim, Beyt-Shemesh, and Eylon-Beyt-Hanan, (KI1 4:9)

1 KI 4:10 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘Ben-_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 4:10 word 1

OET-LV: 10 Ben-_of Hesed in_ʼArubōt to_him/it Sōkoh and_all the _land _of Ḩēfer. (KI1_4:10)

OET-RV: 10 Ben-Hesed in Arubot, Sokoh, and all the land of Hefer, (KI1 4:10)

1 KI 4:11 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘Ben-_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 4:11 word 1

OET-LV: 11 Ben-_of ʼAⱱīnādāⱱ all _of the _height _of Dōr Ţāfat the _daughter _of Shəlomoh/(Solomon) she _became for_him/it to/for_(a)_woman. (KI1_4:11)

OET-RV: 11 Ben-Avindav (who was married to Shelomoh’s daughter Tafat) in Nafat-Dor, (KI1 4:11)

1 KI 4:13 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘Ben-_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 KI 4:13 word 1

OET-LV: 13 Ben-_of Geber in gilˊād to_him/it the _villages _of Yāʼīr/(Jair) the _son _of Mənashsheh which are_in_Gilˊād to_him/it the _region _of ʼArgoⱱ which is_in_Bāshān sixty cities large a _wall and_bar[s]_of bronze. (KI1_4:13)

OET-RV: 13 Ben-Geber in Ramot-Gilead, including the villages of Menashsheh’s son Yair that were in Gilead, as well as the Argov area in the Bashan region, and including sixty large cities with walls and bronze gate bars. (KI1 4:13)

1 CHR 4:20 בֶּן (ben) Lemma=‘בֶּן חָנָן’ contextual word gloss=‘Ben-’ word gloss=‘son_of’ OSHB 1 CHR 4:20 word 5

OET-LV: 20 And_the _sons of _Shimōn were_Amnon and_Rinnāh Ben- Ḩānān and_Tūlōn and_the _sons of _Yishˊī/(Ishi) were_Zōḩēt and zōḩēt. (CH1_4:20)

OET-RV: 20 Shimon’s sons were Amnon, Rinnah, Ben-Hanan, and Tilon.
¶ Ishi’s sons were Zohet and Ben-Zohet. (CH1 4:20)

PSA 7:1 בֶּן (ben) Lemma=‘בֵּן’ contextual word gloss=‘a_Ben-_of’ word gloss=‘son_of’ OSHB PSA 7:1 word 9

OET-LV: 7 A _shiggaion of_Dāvid which he _sang to/for_YHWH on the _words/messages _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) a _Ben-_of jaminite. (PSA_7:1)

OET-RV: A song by David which he sang to Yahweh concerning the Benyamite, Kush.
⇔  7 I’ve taken refuge in you, Yahweh, my god.
⇔ Save me from those who are trying to get me, (PSA 7:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #199330

‘Ketiv’ (marginal note on original)

Hebrew words (15) other than לבנימיני (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Ben-’

Hebrew words (15) other than לבנימיני (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Ben-’