Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #136961

OSHB 1 Sam 22:7 יָשִׂים (yāsīm) Strongs=7760 a Lemma=‘שׂים’
contextual word gloss=‘will_he_appoint?’ word gloss=‘make’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1062 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form יָשִׂים (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָשִׂים’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 14 different glosses: ‘he_charges’, ‘he_made’, ‘he_put_[them]_out’, ‘he_puts’, ‘he_sets’, ‘he_will_appoint’, ‘he_will_establish’, ‘he_will_make’, ‘he_will_place’, ‘he_will_put’, ‘he_will_set’, ‘it_makes’, ‘it_set_[it]’, ‘will_he_appoint?’.

GEN 30:42 contextual word gloss=‘he_put_[them]_out’ word gloss=‘put’ OSHB GEN 30:42 word 4

OET-LV: 42 And_when_was _feeble the_sheep not he _put_them_out and_it _was the _enfeebled_ones belonged_to_Lāⱱān and_the _vigorous_ones belonged_to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:42)

OET-RV: 42 but when the animals were weak, he didn’t put them in. So the weak animals went to Lavan and the strong ones to Yacob (GEN 30:42)

LEV 5:11 contextual word gloss=‘he_will_place’ word gloss=‘put’ OSHB LEV 5:11 word 21

OET-LV: 11 and_if not it _will _reach his/its_hand to_two _of turtle-doves or to_two _of young _ones _of a _dove and_he _will _bring DOM present _of_his which he _has _sinned (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour to_a _sin _offering not he _will _place on/upon_it(f) oil and_not he _will _put on/upon_it(f) frankincense if/because is_a _sin _offering it. (LEV_5:11)

OET-RV: 11 “However if that person still can’t afford those two doves or young pigeons, then they can present a kilogram of fine wheat flour for a sin offering. It mustn’t have oil or frankincense in it because it’s a sin offering. (LEV 5:11)

NUM 22:38 contextual word gloss=‘he_will_put’ word gloss=‘puts’ OSHB NUM 22:38 word 15

OET-LV: 38 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq here I _have _come to_you now really_(able) am _I _able to _speak anything the_message which he _will _put god in_my _of_mouth DOM_him/it I _will _speak. (NUM_22:38)

OET-RV: 38 “Look, I’ve come now,” Bileam answered Balak, “but can I say whatever I want? No, I have to deliver whatever message God gives me.” (NUM 22:38)

NUM 23:12 contextual word gloss=‘he_will_put’ word gloss=‘puts’ OSHB NUM 23:12 word 6

OET-LV: 12 And_he _answered and_he _said not DOM that_which he _will _put YHWH in_my _of_mouth DOM_him/it will _I _take _care to_speak. (NUM_23:12)

OET-RV: 12 “Shouldn’t I be careful to only say what Yahweh tells me?” Bileam answered back. (NUM 23:12)

JOB 4:18 contextual word gloss=‘he_charges’ word gloss=‘charges’ OSHB JOB 4:18 word 6

OET-LV: 18 There in_his _of_servants not he _trusts and_against_his _of_messengers he _charges error. (JOB_4:18)

OET-RV: 18 Listen, he doesn’t even trust his own servants,
⇔ and he accuses his own messengers of making mistakes. (JOB 4:18)

JOB 19:8 contextual word gloss=‘he_puts’ word gloss=‘set’ OSHB JOB 19:8 word 8

OET-LV: 8 way _of_my he _has _walled _up and_not I _will _pass and_on paths _of_my darkness he _puts. (JOB_19:8)

OET-RV: 8 He’s blocked my road so I can’t get past,
⇔ ≈ and he places darkness over my paths. (JOB 19:8)

JOB 24:12 contextual word gloss=‘he_puts’ word gloss=‘charges’ OSHB JOB 24:12 word 9

OET-LV: 12 From_the_city men they _groan and_the_throat _of those_fatally _wounded it _cries _for _help and_god not he _puts offensiveness. (JOB_24:12)

OET-RV: 12 People groan in the cities,
⇔ ≈ and wounded souls cry out.
⇔ but God seems to not be offended. (JOB 24:12)

JOB 24:15 contextual word gloss=‘he_puts’ word gloss=‘places’ OSHB JOB 24:15 word 11

OET-LV: 15 And_the_eye _of an _adulterer it _watches _for twilight to_say not it_will _observe _me an _eye and_covering _of face he _puts. (JOB_24:15)

OET-RV: 15 The adulterer watches out for the twilight,
⇔ saying that no one will see him,
⇔ and he puts a covering over his face. (JOB 24:15)

JOB 34:14 contextual word gloss=‘he_will_set’ word gloss=‘he_~_set’ OSHB JOB 34:14 word 2

OET-LV: 14 If he _will _set to_him/it his/its_heart his/its_breath/wind/spirit and_his _of_breath to_him/it he _will _gather. (JOB_34:14)

OET-RV: 14 If he set his mind on himself,
⇔ ≈ gathering his spirit and his breath to himself, (JOB 34:14)

JOB 34:23 contextual word gloss=‘he_will_appoint’ word gloss=‘appointed’ OSHB JOB 34:23 word 5

OET-LV: 23 If/because not on a _person he _will _appoint again to_go to god in_judgement. (JOB_34:23)

OET-RV: 23 He doesn’t appoint anyone again
⇔ to go to God for judgement. (JOB 34:23)

JOB 41:23 contextual word gloss=‘it_makes’ word gloss=‘makes’ OSHB JOB 41:23 word 5

OET-LV: 23  it _makes _boil like_pot the_deep the_sea it _makes like _(the)_ointment. (JOB_41:23)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

PSA 52:9 contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘make’ OSHB PSA 52:9 word 4

OET-LV: 9  there the_man who_not he _made god refuge _of_his and_he _trusted in_the _greatness _of his _rich[es]_of_of he _sought _safety in_his _of_destruction. (PSA_52:9)

OET-RV: 9 I’ll continually thank you for what you’ve done.
⇔ I’ll rely on your reputation, because it’s good,
⇔ in the presence of your faithful followers. (PSA 52:9)

ISA 42:4 contextual word gloss=‘he_will_establish’ word gloss=‘established’ OSHB ISA 42:4 word 6

OET-LV: 4 Not he _will _grow _dim and_not he _will _be _crushed until he _will _establish on _the_earth justice and_for_his _of_instruction islands they _will _wait. (ISA_42:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:4)

ISA 42:25 contextual word gloss=‘it_set_[it]’ word gloss=‘take’ OSHB ISA 42:25 word 14

OET-LV: 25 And_he _poured _out on/upon/above_him/it rage anger _of_his and_the_fierceness _of battle and_it_set _it _ablaze from_round _about and_not it _knew and_it _burnt in/on/over_him/it and_not it _set_it on heart. (ISA_42:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:25)

ISA 62:7 contextual word gloss=‘he_will_make’ word gloss=‘makes’ OSHB ISA 62:7 word 8

OET-LV: 7 And_do _not give rest to_him/it until he _will _establish and_unto he _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) praise on _the_earth. (ISA_62:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 62:7)

JER 9:7 contextual word gloss=‘he_sets’ word gloss=‘sets_up’ OSHB JER 9:7 word 12

OET-LV: 7  is_an _arrow beaten tongue _of_their deceit it _speaks with_his _of_mouth peace with his/its_neighbour someone _speaks and_in_his _inner _of_being he _sets ambush _of_his. (JER_9:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:7)

EZE 14:4 contextual word gloss=‘he_will_set’ word gloss=‘puts’ OSHB EZE 14:4 word 22

OET-LV: 4 for_so/thus/hence speak with_them and_you _will _say to_them thus he _says my_master YHWH a _person a _person from_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _bring _up DOM idols _of_his to his/its_heart and_the _stumbling _block _of his _iniquity _of_of he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_he _will _go to the_prophet I YHWH I _will _let _myself _give _an _answer to_him/it in/on/at/with by_the _multitude _of his _idols _of_of. (EZE_14:4)

OET-RV: 4 Therefore tell them that the master Yahweh says this: ‘Every Israeli person who makes their idols their priority, or who allows their disobedience to separate them from me, and who then comes to a prophet, I, Yahweh, will answer them according to how many idols they have. (EZE 14:4)

EZE 14:7 contextual word gloss=‘he_will_set’ word gloss=‘puts’ OSHB EZE 14:7 word 18

OET-LV: 7 If/because a _person a _person from_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_the_sojourner who he _sojourns in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _separate _himself from_after_me and_he _will _bring _up idols _of_his to his/its_heart and_the _stumbling _block _of his _iniquity _of_of he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_he _will _go to the_prophet to_consult to_him/it (in)_me I YHWH will_let _myself _give _an _answer for_him/it by_myself. (EZE_14:7)

OET-RV: 7 Any Israeli person or any foreigner residing in Yisrael who deserts me, who takes idols to be their gods and allows their disobedience to separate them from me, and who then comes to a prophet to request my guidance, I, Yahweh, will answer that person myself. (EZE 14:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שׂים’’ have 15 different glosses: ‘he_charges’, ‘he_made’, ‘he_put_[them]_out’, ‘he_puts’, ‘he_sets’, ‘he_will_appoint’, ‘he_will_establish’, ‘he_will_make’, ‘he_will_place’, ‘he_will_put’, ‘he_will_set’, ‘it_makes’, ‘it_set_[it]’, ‘let_him_set’, ‘will_he_appoint?’.