1CH 27:12 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הַ,תְּשִׁיעִי
2. 287099,287100
3. the ninth
4. -
5. 8671
6. S-Td,Aomsa
7. the,ninth
8. -
9. Y-1015
10. 199325
1. לַ,חֹדֶשׁ
2. 287101,287102
3. for the month
4. -
5. 2320
6. S-Rd,Ncmsa
7. for_the,month
8. -
9. Y-1015
10. 199326
1. הַ,תְּשִׁיעִי
2. 287103,287104
3. the ninth
4. -
5. 8671
6. S-Td,Aomsa
7. the,ninth
8. -
9. Y-1015
10. 199327
1. אֲבִיעֶזֶר
2. 287105
3. ʼAⱱīˊezr
4. -
5. 44
6. P-Np
7. Abiezer
8. -
9. Person=Abiezer1; Y-1015
10. 199328
1. הָ,עַנְּתֹתִי
2. 287106,287107
3. the ˊAntotī
4. -
5. 6069
6. P-Td,Ngmsa
7. the,Anathothite
8. -
9. Location=Anathoth; Y-1015
10. 199329
1. ל,בנימיני
2. 287108,287109
3. of the
4. -
5. 1145
6. P-Rd,Ngmsa
7. of_the,
8. -
9. Y-1015
10. 199330
2. 287110
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 199331
1. וְ,עַל
2. 287111,287112
3. and in
4. -
6. P-C,R
7. and,in
8. -
9. Y-1015
10. 199332
1. מַחֲלֻקְתּ,וֹ
2. 287113,287114
3. division of his
4. -
5. 4256
6. SP-Ncfsc,Sp3ms
7. division_of,his
8. -
9. Y-1015
10. 199333
1. עֶשְׂרִים
2. 287115
3. twenty
4. -
5. 6242
6. P-Acbpa
7. twenty
8. -
9. Y-1015
10. 199334
1. וְ,אַרְבָּעָה
2. 287116,287117
3. and four
4. -
5. 702
6. S-C,Acmsa
7. and,four
8. -
9. Y-1015
10. 199335
1. אָלֶף
2. 287118
3. thousand
4. -
5. 505
6. S-Acbsa
7. thousand
8. -
9. Y-1015
10. 199336
2. 287119
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 199337
2. 287120
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 199338

OET (OET-LV) the_ninth for _the_month the_ninth ʼAⱱīˊezr the_ˊAntotī of _the[fn] and_in division _of_his twenty and_four thousand.

27:12 OSHB variant note: ל/בנימיני: (x-qere) ’לַ/בֵּ֣ן’: lemma_l/1121 a n_1.0 morph_HRd/Ngmsa id_13mHz לַ/בֵּ֣ן׀ ׀’יְמִינִ֑י’: lemma_3227 n_1 morph_HNgmsa id_13Eb6 יְמִינִ֑י

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-hebrewmonths

(Occurrence 0) the ninth month

(Some words not found in UHB: the,ninth for_the,month the,ninth ʼAⱱīˊezr the,Anathothite of_the, and,in division_of,his twenty and,four thousand )

“month 9.” This is the ninth month of the Hebrew calendar. It is during the last part November and the first part December on Western calendars. (See also: translate-ordinal)

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Abiezer the Anathothite

(Some words not found in UHB: the,ninth for_the,month the,ninth ʼAⱱīˊezr the,Anathothite of_the, and,in division_of,his twenty and,four thousand )

See how you translated the name of this man and the name of his clan [1 Chronicles 11:28](../11/28.md).

Note 3 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) twenty-four thousand men

(Some words not found in UHB: the,ninth for_the,month the,ninth ʼAⱱīˊezr the,Anathothite of_the, and,in division_of,his twenty and,four thousand )

“24,000 men”

TSN Tyndale Study Notes:

27:1-15 David’s reserve army was organized into twelve divisions, each serving on active duty one month each year. Their duties probably included protecting the borders, policing, keeping order in conquered territories, manning fortresses, and tending military equipment (horses and chariots). The divisions were not related to Israel’s tribal structure; each division contained individuals from various tribes, indicating the integration of the kingdom.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. the ninth
2. -
3. 1830,7896
5. 287099,287100
6. S-Td,Aomsa
8. -
9. Y-1015
10. 199325
1. for the month
2. -
3. 3570,2605
5. 287101,287102
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. Y-1015
10. 199326
1. the ninth
2. -
3. 1830,7896
5. 287103,287104
6. S-Td,Aomsa
8. -
9. Y-1015
10. 199327
1. ʼAⱱīˊezr
2. -
3. 94
5. 287105
6. P-Np
8. -
9. Person=Abiezer1; Y-1015
10. 199328
1. the ˊAntotī
2. -
3. 1830,5635
5. 287106,287107
6. P-Td,Ngmsa
8. -
9. Location=Anathoth; Y-1015
10. 199329
1. of the
2. -
3. 3570,1033
4. K
5. 287108,287109
6. P-Rd,Ngmsa
8. -
9. Y-1015
10. 199330
1. and in
2. -
3. 2853
5. 287111,287112
6. P-C,R
8. -
9. Y-1015
10. 199332
1. division of his
2. -
3. 1922,5613
5. 287113,287114
6. SP-Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. Y-1015
10. 199333
1. twenty
2. -
3. 4250
5. 287115
6. P-Acbpa
8. -
9. Y-1015
10. 199334
1. and four
2. -
3. 5565
5. 287116,287117
6. S-C,Acmsa
8. -
9. Y-1015
10. 199335
1. thousand
2. -
3. 1922,566
5. 287118
6. S-Acbsa
8. -
9. Y-1015
10. 199336

OET (OET-LV) the_ninth for _the_month the_ninth ʼAⱱīˊezr the_ˊAntotī of _the[fn] and_in division _of_his twenty and_four thousand.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 27:12

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)