Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #211565

OSHB 2 Chr 26:6 בְּאַשְׁדּוֹד (bə, ʼashdōd) Strongs=b, 795 Lemmas=‘בְּ’, ‘אַשְׁדּוֹד’
contextual morpheme glosses=‘in, Ashdod’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ashdod’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Ashdod Year=-810

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּאַשְׁדּוֹד’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘in, Ashdod’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘אַשְׁדּוֹד’’ have 2 different glosses: ‘against,Ashdod’, ‘in,Ashdod’.

Hebrew words (12) other than בְּאַשְׁדּוֹד (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ashdod’

JOS 11:22 וּבְאַשְׁדּוֹד (ūⱱəʼashdōd) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אַשְׁדּוֹד’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Ashdod’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Ashdod’ OSHB JOS 11:22 word 10

OET-LV: 22 Not ˊAnāqī it _was _left in_land of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) only in_ˊAzzāh in_Gat and_in_ʼAshdōd they _remained. (JOS_11:22)

OET-RV: 22 No descendants of Anak were left in Yisrael, except that some remained in Gaza, in Gat, and in Ashdod. (JOS 11:22)

JOS 15:46 אַשְׁדּוֹד (ʼashdōd) Lemma=‘אַשְׁדּוֹד’ contextual word gloss=‘of_Ashdod’ word gloss=‘ʼAshdōd’ OSHB JOS 15:46 word 7

OET-LV: 46 From_ˊEqrōn and_westward all that is_on the _hand _of ʼAshdōd and_their _of_villages. (JOS_15:46)

OET-RV: 46 from Ekron to the Mediterranean—those near Ashdod and their villages. (JOS 15:46)

JOS 15:47 אַשְׁדּוֹד (ʼashdōd) Lemma=‘אַשְׁדּוֹד’ contextual word gloss=‘Ashdod’ word gloss=‘ʼAshdōd’ OSHB JOS 15:47 word 1

OET-LV: 47 ʼAshdōd daughters _of_its and_its _of_villages ˊAzzāh daughters _of_its and_its _of_villages to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_the_sea (the)_great and_territory. (JOS_15:47)

OET-RV: 47 Also Ashdod and its towns and its villages, Gaza and its towns and its villages, as far as the riverbed of Egypt and the Mediterranean sea and the border. (JOS 15:47)

1 SAM 5:1 אַשְׁדּוֹדָה (ʼashdōdāh) Lemmas=‘אַשְׁדּוֹד’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Ashdod’ morpheme glosses=‘Ashdod, to’ OSHB 1 SAM 5:1 word 9

OET-LV: 5 and_the_Fəlishtiy they _took DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they_brought _it from ezer to_ʼAshdōd. (SA1_5:1)

OET-RV: 5 Now the Philistines had taken the sacred chest, and they took it from Eben-Ezer to Ashdod (SA1 5:1)

1 SAM 5:6 אַשְׁדּוֹד (ʼashdōd) Lemma=‘אַשְׁדּוֹד’ contextual word gloss=‘Ashdod’ word gloss=‘ʼAshdōd’ OSHB 1 SAM 5:6 word 11

OET-LV: 6 and_ the _hand _of _it _was _heavy of_YHWH against the_ʼAshdōdites and_he_devastated _them and_he _struck DOM_them with_tumors DOM ʼAshdōd and_DOM territories _of_its. (SA1_5:6)

OET-RV: 6 Yahweh caused a lot of trouble for the people of Ashdod and he terrified them. He caused them and the people in the region to get lumpy growths on their skin. (SA1 5:6)

1 SAM 5:7 אַשְׁדּוֹד (ʼashdōd) Lemma=‘אַשְׁדּוֹד’ contextual word gloss=‘of_Ashdod’ word gloss=‘ʼAshdōd’ OSHB 1 SAM 5:7 word 3

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _saw of _ʼAshdōd if/because _that so and_they _said not the _box _of it _will _remain of _the _god _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_us if/because his/its_hand it _is _hard on_us and_on Dāgōn god _of_our. (SA1_5:7)

OET-RV: 7 When the leaders in Ashdod saw what was happening, they said, “The God of Yisrael’s box mustn’t stay with us because he’s punishing both us and our god Dagon.” (SA1 5:7)

1 SAM 6:17 לְאַשְׁדּוֹד (ləʼashdōd) Lemmas=‘לְ’, ‘אַשְׁדּוֹד’ contextual morpheme glosses=‘for, Ashdod’ morpheme glosses=‘for, Ashdod’ OSHB 1 SAM 6:17 word 9

OET-LV: 17 and_these are_the _tumors _of the_gold which they _sent _back the_Fəlishtiy a _guilt _offering to/for_YHWH for_ʼAshdōd one for_ˊAzzāh one for_ʼAshqəlōn one for_Gat one for_ˊEqrōn one. (SA1_6:17)

OET-RV: 17 The gold replicas of tumours that the Philistines sent back as a guilt offering to Yahweh were for the five cities: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gat, and Ekron. (SA1 6:17)

2 CHR 26:6 אַשְׁדּוֹד (ʼashdōd) Lemma=‘אַשְׁדּוֹד’ contextual word gloss=‘of_Ashdod’ word gloss=‘ʼAshdōd’ OSHB 2 CHR 26:6 word 13

OET-LV: 6 and_he/it _went _out and_he _fought against_Fəlishtiy and_he _made _a _breach _in DOM the _wall _of Gath and_DOM the _wall _of Yaⱱneh/(Jabneh) and_DOM the _wall _of ʼAshdōd and_he _built cities in_ʼAshdōd and_among_Fəlishtiy. (CH2_26:6)

OET-RV: 6 Uzziyah went to attack the Philistines, and successfully broke through the walls at Gat, Yavneh, and Ashdod. He rebuilt Ashdod and other cities in the Philistia region. (CH2 26:6)

ISA 20:1 אַשְׁדּוֹדָה (ʼashdōdāh) Lemmas=‘אַשְׁדּוֹד’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Ashdod’ morpheme glosses=‘Ashdod, to’ OSHB ISA 20:1 word 4

OET-LV: 20 in_year came the_commander _in _chief to_ʼAshdōd when_sent DOM_him/it Sargon the _king _of ʼAshshūr and_he _fought against_ʼAshdōd and_he_captured _it. (ISA_20:1)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 20:1)

JER 25:20 אַשְׁדּוֹד (ʼashdōd) Lemma=‘אַשְׁדּוֹד’ contextual word gloss=‘of_Ashdod’ word gloss=‘ʼAshdōd’ OSHB JER 25:20 word 22

OET-LV: 20 And_DOM every _of (the)_foreigner and_DOM all _of the _kings _of the _land _of (the)_ˊŪʦ and_DOM all _of the _kings _of the _land _of the_Fəlishtiy and_DOM ʼAshqəlōn and_DOM ˊAzzāh and_DOM ˊEqrōn and_DOM the _remnant _of ʼAshdōd. (JER_25:20)

OET-RV: • 20 ◙
• …
• … (JER 25:20)

AMOS 1:8 מֵאַשְׁדּוֹד (mēʼashdōd) Lemmas=‘מִן’, ‘אַשְׁדּוֹד’ contextual morpheme glosses=‘from, Ashdod’ morpheme glosses=‘from, Ashdod’ OSHB AMOS 1:8 word 3

OET-LV: 8 And_I _will _cut _off inhabitant[s] from_ʼAshdōd and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from_ʼAshqəlōn and_I _will _turn hand _of_my on ˊEqrōn and_ the _remnant _of _they _will _perish the_Fəlishtiy my_master he _says YHWH. (AMO_1:8)

OET-RV: 8 I will cut off those from Ashdod
⇔ ≈ and the ruler of Ashkelon.
⇔ I’ll cause problems for Ekron,
⇔ and the rest of the Philistines will die,”
⇔ says Yahweh the master. (AMO 1:8)

ZEP 2:4 אַשְׁדּוֹד (ʼashdōd) Lemma=‘אַשְׁדּוֹד’ contextual word gloss=‘Ashdod’ word gloss=‘ʼAshdōd’ OSHB ZEP 2:4 word 7

OET-LV: 4 If/because ˊAzzāh abandoned it _will _be and_ʼAshqəlōn will_become_(into)_a _desolation ʼAshdōd at_noontide(s) people_will _drive _it _out and_ˊEqrōn it _will _be _plucked _up. (ZEP_2:4)

OET-RV: 4 Because Azzah (Gaza) will become abandoned,
⇔ and Ashkelon will become a ruin.
⇔ The people of Ashdod will be driven out by noon,
⇔ and Ekron will be overthrown. (ZEP 2:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #211565

Hebrew words (12) other than בְּאַשְׁדּוֹד (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ashdod’

Hebrew words (12) other than בְּאַשְׁדּוֹד (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ashdod’