JOS 15:46 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ἀπὸ Ἀκκαρὼν Γεμνά· καὶ πᾶσαι ὅσαι εἰσὶ πλησίον Ἀσηδώθ· καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν,
(apo Akkarōn Gemna; kai pasai hosai eisi plaʸsion Asaʸdōth; kai hai kōmai autōn, )

BrTr from Accaron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages.

ULT from Ekron and to the sea, all that were on the hand of Ashdod and their villages.

UST From Ekron to the Mediterranean Sea, Judah’s territory also included all the land near the city of Ashdod, including its villages.

BSB from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, along with their villages;

OEB No OEB JOS 15:46 verse available

WEBBE from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

WMBB (Same as above)

NET from Ekron westward, all those in the vicinity of Ashdod and their towns;

LSV from Ekron and westward, all that [are] by the side of Ashdod, and their villages.

FBV from Ekron to the sea those towns near Ashdod and their associated villages,

T4T The tribe of Judah was also allotted these towns close to the Mediterranean Sea with their surrounding villages: Ekron and the towns between Ekron and the coast, Ashdod, and Gaza. The area extended south to the dry riverbed on the border of Egypt.

LEB from Ekron to the sea, and all that were near[fn] Ashdod and their villages.

15:46 Literally “were on the hand of”

BBE From Ekron to the sea, all the towns by the side of Ashdod, with their unwalled places.

Moff from Ekron to the sea, all that lay alongside of Ashdod;

JPS from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

ASV from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

DRA From Accaron even to the sea: all places that lie towards Azotus and the villages thereof.

YLT from Ekron and westward, all that [are] by the side of Ashdod, and their villages.

Drby From Ekron and westward all that are by the side of Ashdod, and their hamlets.

RV from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

Wbstr From Ekron even to the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

KJB-1769 From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:[fn]

15.46 near: Heb. by the place of

KJB-1611 [fn]From Ekron euen vnto the sea, all that lay neere Ashdod, with their villages.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

15:46 Hebr. by the place of.

Bshps From Akron euen vnto the sea, all that lieth about Asdod, with their villages.
(From Akron even unto the sea, all that lieth/lies about Asdod, with their villages.)

Gnva From Ekron, euen vnto the Sea, all that lyeth about Ashdod with their villages.
(From Ekron, even unto the Sea, all that lieth/lies about Ashdod with their villages. )

Cvdl From Ekron vnto the see, all that reacheth vnto Asdod and the vyllages therof.
(From Ekron unto the see, all that reacheth unto Asdod and the vyllages thereof.)

Wycl fro Accaron til to the see, alle thingis that gon to Azotus, and the townes therof;
(fro Accaron till to the see, all things that going to Azotus, and the towns thereof;)

Luth Von Ekron und ans Meer alles, was an Asdod langet, und ihre Dörfer;
(Von Ekron and ans sea all/everything, what/which at Asdod langet, and their/her Dörfer;)

ClVg Ab Accaron usque ad mare: omnia quæ vergunt ad Azotum et viculos ejus.
(Ab Accaron until to mare: everything which vergunt to Azotum and viculos his. )

Parallel JOS 15:46

Tribal Allotments of the Promised Land