Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #106809

OSHB Jos 15:46 וָיָמָּה (vā, yāmmā, h) Strongs=c, 3220 Lemmas=‘וְ’, ‘יָם’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘and, westward, ’ morpheme glosses=‘and, sea, to’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָיָמָּה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘and, westward, ’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘יָם’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘and,westward,’.

Hebrew words (51) other than וָיָמָּה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘westward’

Have 51 other words with 5 lemmas altogether (Lemma=‘חָמֵשׁ’, Lemmas=‘הַ’, ‘יָם’, ‘ה’, Lemmas=‘מַעֲרָב’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָם’, ‘ה’, Lemmas=‘יָם’, ‘ה’)

GEN 28:14 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB GEN 28:14 word 6

OET-LV: 14 And_it _was your(ms)_seed/fruit like_the _dust _of the_earth/land and_you _will _spread _out westward and_eastward and_northward and_southward and_they _will _be _blessed in_you(ms) all _of the _clans _of the_soil and_by_your _of_offspring. (GEN_28:14)

OET-RV: 14 and they will be as numerous as dust particles, and you’ll all spread out to the west and to the east and to the north and to the south. And all the families of the earth will be blessed through you and your offspring. (GEN 28:14)

EXO 26:22 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, ’ OSHB EXO 26:22 word 3

OET-LV: 22 And_for_the _innermost _parts _of the _tabernacle westward you _will _make six frames. (EXO_26:22)

OET-RV: 22 For the rear of the residence facing west, assemble six frames (EXO 26:22)

EXO 26:27 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, on’ OSHB EXO 26:27 word 13

OET-LV: 27 And_five bars will_belong_to _the _frames _of the _side _of the _tabernacle the_second(fs) and_five bars will_belong_to _the _frames _of the _side _of the _tabernacle for_parts westward. (EXO_26:27)

OET-RV: 27 five for the south side, and five for the frames at the rear of the residence on the western side. (EXO 26:27)

EXO 36:27 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, on’ OSHB EXO 36:27 word 3

OET-LV: 27 And_for_the _innermost _parts _of the _tabernacle westward he _made six frames. (EXO_36:27)

OET-RV: 27 Six frames were made for the west side (EXO 36:27)

EXO 36:32 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, on’ OSHB EXO 36:32 word 12

OET-LV: 32 And_five bars belonged_to_the _frames _of the _side _of the _tabernacle the_second(fs) and_five bars belonged_to_the _frames _of the _tabernacle for_parts westward. (EXO_36:32)

OET-RV: 32 five for the south side, and five crossbars for the frames on the west side along the back. (EXO 36:32)

NUM 2:18 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘be]_westward, [will’ morpheme glosses=‘west, on’ OSHB NUM 2:18 word 5

OET-LV: 18 the _standard _of the _camp _of ʼEfrayim to_their _military _of_groups be_westward_will and_the_leader of_the _descendants _of of _ʼEfrayim was_ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_2:18)

OET-RV: 18 On the western side of the sacred tent will be Efrayim’s banner, led by Ammihud’s son Elishama (NUM 2:18)

NUM 3:23 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, on’ OSHB NUM 3:23 word 6

OET-LV: 23 The _clans _of the _Gērəshōnite[s] behind the_tabernacle they _will _encamp westward. (NUM_3:23)

OET-RV: 23 The Gershonite clans were to camp on the western side of the sacred tent, (NUM 3:23)

DEU 3:27 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB DEU 3:27 word 6

OET-LV: 27 Go _up the _top _of (the)_Pişgāh and_lift _up eyes _of_your westward and_northward and_southward and_eastward and_see with_your _two’s _own _of_eyes if/because not you _will _pass _over DOM the_Yardēn (the)_this. (DEU_3:27)

OET-RV: 27 Go up to the top of Mt. Pisgah and look out towards the west and the north and the south and the east. Yes, look with your eyes, because you won’t be crossing this river. (DEU 3:27)

JOS 5:1 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB JOS 5:1 word 9

OET-LV: 5 and_he/it _was just_as _heard all _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn westward and_all the _kings _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who were_at the_sea DOM how he _had _dried _up YHWH DOM the _waters _of the _Yardēn from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until they_had _passed _over heart _of_their and_it _melted and_not it _was in_them still spirit from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_5:1)

OET-RV: 5 When all the Amorite kings who were on the west side of the Yordan (towards the ocean) and all the Canaanite kings (beside the ocean) heard how Yahweh had dried up the water in the Yordan River until the Israelis had crossed over, they trembled with fear and lost their nerve to stand against Yisrael. (JOS 5:1)

JOS 12:7 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB JOS 12:7 word 11

OET-LV: 7 and_these are_the _kings _of the_earth/land whom he _defeated Yəhōshūˊa/(Joshua) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) westward from Gād in_the _valley _of (the)_Ləⱱānōn and_unto the_mountain (the)_Ḩālāq which_goes_up to_Sēˊīr and_he_gave _it Yəhōshūˊa to_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _possession according_to _of_their _divisions. (JOS_12:7)

OET-RV: 7 These are the kings in the region that Yehoshua and the Israelis defeated on the western side of the Yordan river from Baal-Gad in the Lebanon valley to Mt. Halak which goes up toward Seir (Edom). Yehoshua divided up that region as a possession to the various tribes of Yisrael, (JOS 12:7)

JOS 15:4 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘sea, at’ OSHB JOS 15:4 word 9

OET-LV: 4 And_it _passes _on to_ˊAʦmōn and_it _goes _out the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _are the _extremities _of the _territory westward this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_south. (JOS_15:4)

OET-RV: 4 Then it crosses to Azmon and out to the Egyptian riverbed and finishes at the Mediterranean sea. That will be their southern border. (JOS 15:4)

JOS 15:8 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, on’ OSHB JOS 15:8 word 22

OET-LV: 8 And_he/it _would _go _up the_border the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben to the _slope _of the_Yəⱱūşī from_the_south that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _would _go _up the_border to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of the _valley _of_Ben westward which is_at_the _end _of the _valley _of Rəfāʼīm northward. (JOS_15:8)

OET-RV: 8 From there the border went up the valley of Ben Hinnom to the edge of the Yebusite region from the south (that is Yerushalem). Then the border went to the head of the hill opposite the Hinnom valley to the west, which is at the end of the valley of the Refa’ites to the north. (JOS 15:8)

JOS 15:10 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB JOS 15:10 word 4

OET-LV: 10 And_it _turns the_border from_Baˊₐlāh westward to the _mountain _of Sēˊīr and_it _passes _on to the _slope _of the _mountain _of Yəˊārīm from_northward that is_Kəşālōn and_it _goes _down Bēyt Shemesh and_it _passes _on Timnāh. (JOS_15:10)

OET-RV: 10 Then the border went around from Ba’alah to the west to Mt. Seir, and passed over to the shoulder of Mt. Yearim from the north (also called Kesalon), and went down to Beyt-Shemesh, and passed over to Timnah. (JOS 15:10)

JOS 15:11 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘sea, at’ OSHB JOS 15:11 word 18

OET-LV: 11 And_it _goes _out the_border to the _slope _of ˊEqrōn northward and_it _turns the_border to_Shikkərōn and_it _passes _on the _mountain _of (the)_Baˊₐlāh and_it _goes _out Jabneel and_ the _extremities _of _they _will _be of_the _territory westward. (JOS_15:11)

OET-RV: 11 From there the border went out to the shoulder of Ekron to the north, then turned toward Shikkeron and passed over to Mt. Baalah, and went out to Yabneel, then the border ended at the sea. (JOS 15:11)

JOS 16:3 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB JOS 16:3 word 2

OET-LV: 3 And_it _goes _down westward to the _border _of the _Japhletite[s] to the _border _of Bēyt Ḩōrōn lower and_unto Gezer extremities _of_its and_they _will _be sea_to_the. (JOS_16:3)

OET-RV: 3 Then it went west to the border with the Yafletites as far as the border with Lower Beyt-Horon and as far as Gezer, then out to the Mediterranean. (JOS 16:3)

JOS 16:8 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB JOS 16:8 word 4

OET-LV: 8 From_Tapūaḩ it _goes the_border westward the _wadi _of Kanah extremities _of_its and_they _will _be to_the_sea this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans. (JOS_16:8)

OET-RV: 8 The northern border went from Tappuah to the Kanah riverbed and then out to the Mediterranean. That was the inheritance of Efrayim’s descendants according to their clans, (JOS 16:8)

JOS 18:12 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB JOS 18:12 word 16

OET-LV: 12 And_he/it _was to/for_them the_border to_the_side _of northward_of from the_Yardēn/(Jordan) and_he/it _would _go _up the_border to the _slope _of Yərīḩō/(Jericho) from_the_north and_he/it _would _go _up in_country westward and_they _are extremities _of_its the _wilderness _of_towards of _Bēyt Aven. (JOS_18:12)

OET-RV: 12 Their northern border went from the Yordan then to the northern side of Yericho and up into the hill country to the west, coming out in the wilderness at Beyt-Aven. (JOS 18:12)

JOS 18:15 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB JOS 18:15 word 8

OET-LV: 15 And_the_side _of south_of _(to)_the is_from_the _end _of Qiryat and_it _goes _out the_border westward and_it _goes _out to the _spring _of the _waters _of Nephtoah. (JOS_18:15)

OET-RV: 15 The southern border went west from Kiriat-Yearim to the spring at Neftoah, (JOS 18:15)

JOS 19:26 הַיָּמָּה (hayyāmmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(the), westward, ’ morpheme glosses=‘the, west, on’ OSHB JOS 19:26 word 6

OET-LV: 26 And_Alammelech and_Amad and_Mishal and_it _touches (on)_Karmel/(Carmel) (the)_westward and_(on) libnath. (JOS_19:26)

OET-RV: 26 Allammelek, Amad, and Mishal. Their western border started at Mt. Karmel and Shihorlibnat (JOS 19:26)

JOS 19:34 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB JOS 19:34 word 3

OET-LV: 34 And_it _turns _back the_border westward Aznoth Tāⱱōr and_it _goes _out from_there to_Ḩuqqoq and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn from_the_south and_(on)_ʼĀshēr it _touches from_the_west and_(on)_Yəhūdāh/(Judah) the_Yardēn the _rising _of the _sun. (JOS_19:34)

OET-RV: 34 Then it turned west to Aznot -Tabor and from there to Hukkok, meeting the border with Zebulun on the south, the border with Asher on the west, and the border with Yehudah on the east. (JOS 19:34)

JOS 22:7 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, in’ OSHB JOS 22:7 word 14

OET-LV: 7 and_to_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh Mosheh he _had _given in_Bāshān and_to_half _of_of _it Yəhōshūˊa he _had _given with countrymen _of_their on_the _other _side _of of_the _Yardēn westward and_also if/because he_sent _them _away Yəhōshūˊa to tents _of_their and_he_blessed _them. (JOS_22:7)

OET-RV: 7 (Mosheh had given the Bashan to the half of the Menashsheh half-tribe, and Yehoshua had given land on the western side of the Yordan to the other half.) When he’d blessed them (JOS 22:7)

1 KI 7:25 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB 1 KI 7:25 word 11

OET-LV: 25 it_was_standing on two _plus _of ten ox[en] three were_turning northward and_three were_turning westward and_three were_turning southward and_three were_turning eastward and_the_sea was_on_them from_to_above and_all hindquarters _of_their inside_were_to_the. (KI1_7:25)

OET-RV: 25 Twelve bronze cattle had also been cast and the large basin was sitting on their backs. The cattle were facing outwards with three facing towards each of the four compass points. (KI1 7:25)

1 CHR 9:24 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB 1 CHR 9:24 word 6

OET-LV: 24 To_four sides they _were the_gatekeepers the_east westward northward and_southward. (CH1_9:24)

OET-RV: 24 There were gatekeepers on each of the temple’s four sides: east, west, north, and south. (CH1 9:24)

1 CHR 26:30 מַעְרָבָה (maˊrāⱱāh) Lemmas=‘מַעֲרָב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, at’ OSHB 1 CHR 26:30 word 14

OET-LV: 30 To_Ḩeⱱrōnite[s] Ḩₐshaⱱ^yāh and_his _of_relatives sons _of ability one _thousand and_seven hundred(s) were_over the _oversight _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) westward to_all/each/any/every the _work _of YHWH and_to_the _service _of the _king. (CH1_26:30)

OET-RV: 30 From Hevron’s descendants, Hashavyah and his relatives were responsible for all the work done for Yahweh and for the king in the area west of the Yordan river. There were 1,700 of them who were able to do their work well. (CH1 26:30)

2 CHR 4:4 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB 2 CHR 4:4 word 11

OET-LV: 4 it_was_standing on two _plus ten ox[en] three were_turning northward and_three were_turning westward and_three were_turning southward and_three were_turning eastward and_the_sea was_on_them from_to_above and_all hindquarters _of_their inside_were_to_the. (CH2_4:4)

OET-RV: 4 Supporting ‘The Sea’ were twelve large cast bulls—facing outwards with three facing each of the four compass points. (CH2 4:4)

2 CHR 32:30 מַּעְרָבָה (maˊrāⱱāh) Lemmas=‘מַעֲרָב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west_side, to’ OSHB 2 CHR 32:30 word 11

OET-LV: 30 And_he Ḩizqiy^yāh he _stopped _up DOM the _outlet _of the _waters _of Giyḩōn (the)_upper and_he_directed _them (to)_downwards westward of_the _city _of of _Dāvid and_ Ḩizqiy^yāh _he _prospered in_all deed _of_his. (CH2_32:30)

OET-RV: 30 Hizkiyah blocked off the upper outlet at the Gihon spring and directed the water down the western side of ‘The City of David’. All his projects were successful, (CH2 32:30)

2 CHR 33:14 מַעְרָבָה (maˊrāⱱāh) Lemmas=‘מַעֲרָב’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, on’ OSHB 2 CHR 33:14 word 8

OET-LV: 14 And_after thus he _rebuilt the_wall outer of_the _city _of of _Dāvid westward of_Giyḩōn in_wadi and_to_go in_the _gate _of the _fish(es) and_he _went _around (to)_ˊOfel and_he_made _it _high very and_he/it _assigned commanders _of the_army in_all the_cities (the)_fortified in_Yəhūdāh/(Judah). (CH2_33:14)

OET-RV: 14 After that, he rebuilt the outer wall for ‘The City of David’ on the west of Gihon to the Fish Gate and around the hill—also making it higher. Then he stationed army commanders in all of Yehudah’s fortified cities. (CH2 33:14)

ISA 11:14 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB ISA 11:14 word 4

OET-LV: 14 And_they _will _fly on_the _shoulder the_Fəlishtiy westward together they _will _plunder DOM the_people _of the_east ʼEdōm and_Mōʼāⱱ will _be_the _stretching _out _of their _hand _of_of and_the _sons of _ˊAmmōn be_their _subjects _of_will. (ISA_11:14)

OET-RV: 14 They will swoop down the slopes to attack the Philistines on the west.
⇔ ≈ Together they’ll plunder the peoples in the east.
⇔ They’ll take over Edom and Moab,
⇔ ≈ and the Ammonites will become their subjects. (ISA 11:14)

EZE 45:7 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 45:7 word 18

OET-LV: 7 And_will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the _contribution _of (the)_holiness and_near/to the _face _of the _possession _of the_city from_the_side _of the_west westward and_from_the_side _of eastward eastward and_length corresponding_to _of one of_the _portions from_the_border _of the_west to the_border _of eastward_of. (EZE_45:7)

OET-RV: 7 The leader’s land will be on both sides of the area reserved for the holy place and the city—on the west and the east. Its length will be the same as those portions that it’s parallel to. (EZE 45:7)

EZE 46:19 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘western, toward’ OSHB EZE 46:19 word 18

OET-LV: 19 And_he_brought _me in_entrance which was_at the _side _of the _gate to the_rooms _of (the)_holiness to the_priests which_face northward and_see/lo/see was_there a _place in_parts westward. (EZE_46:19)

OET-RV: 19 Next the man brought me through the entrance at the gate to the sacred rooms for the priests which were north-facing, and what’s more, there was a place toward the west. (EZE 46:19)

EZE 48:2 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:2 word 8

OET-LV: 2 And_at the _border _of Dān from_the_side _of the_east to the_side _of westward_of ʼĀshēr one_portion. (EZE_48:2)

OET-RV: 2 South of their area will be the territory for the tribe of Asher. (EZE 48:2)

EZE 48:3 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:3 word 8

OET-LV: 3 And_at the _border _of ʼĀshēr from_the_side _of eastward_of and_unto the_side _of westward_of Naftālī one_portion. (EZE_48:3)

OET-RV: 3 South of Asher’s land will be territory for the tribe of Naftali. (EZE 48:3)

EZE 48:4 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:4 word 8

OET-LV: 4 And_at the _border _of Naftālī from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Mənashsheh one_portion. (EZE_48:4)

OET-RV: 4 South of Naftali’s land will be territory for the tribe of Menashsheh. (EZE 48:4)

EZE 48:5 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:5 word 8

OET-LV: 5 And_at the _border _of Mənashsheh from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of ʼEfrayim one_portion. (EZE_48:5)

OET-RV: 5 South of Menashsheh’s land will be territory for the tribe of Efrayim. (EZE 48:5)

EZE 48:6 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:6 word 8

OET-LV: 6 And_at the _border _of ʼEfrayim from_the_side _of the_east and_unto the_side _of westward_of Rəʼūⱱēn one_portion. (EZE_48:6)

OET-RV: 6 South of Efrayim’s land will be territory for the tribe of Reuven. (EZE 48:6)

EZE 48:7 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:7 word 8

OET-LV: 7 And_at the _border _of Rəʼūⱱēn from_the_side _of the_east to the_side _of westward_of Yəhūdāh/(Judah) one_portion. (EZE_48:7)

OET-RV: 7 South of Reuven’s land will be territory for the tribe of Yehudah (Judah). (EZE 48:7)

EZE 48:8 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:8 word 8

OET-LV: 8 And_at the _border _of Yəhūdāh from_the_side _of the_east to the_side _of westward_of it _will _be the_contribution which you(pl)_will _offer _up will _be_five and_twenty thousand_cubits the_breadth and_the_length like_one of_the _portions from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of and_it _was the_sanctuary in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:8)

OET-RV: 8 South of Yehudah’s land will be an area that the entire nation will give to me—you Israelis will set it apart for special use. The temple will be in the middle of the area that’s thirteen kilometres wide and as long as the other land allocations. (EZE 48:8)

EZE 48:8 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:8 word 24

EZE 48:10 וְיָמָּה (vəyāmmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, westward, ’ morpheme glosses=‘and, western_side, on’ OSHB EZE 48:10 word 10

OET-LV: 10 And_to_these it _will _belong the _contribution _of (the)_holiness to_priests northward five and_twenty thousand_cubits and_westward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_eastward the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits and_southward the_length _of will _be_five and_twenty thousand_cubits and_it _was the _sanctuary _of YHWH in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:10)

OET-RV: 10 This special area will be allocated to the priests: you’ll assign them an area of land measuring thirteen kilometres on the northern and southern sides, and five kilometres on the western and eastern sides. Yahweh’s temple will be in the middle of that special area. (EZE 48:10)

EZE 48:16 יָמָּה (yāmmāh) Lemma=‘חָמֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:16 word 23

OET-LV: 16 And_these be_its _measurements _of_will the_side _of the_north will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits and_the_side _of the_south will _be_five wwww hundred(s) and_four _of thousand_cubits and_from_the_side _of the_east will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits and_the_side _of westward_of will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits. (EZE_48:16)

OET-RV: 16 The city will be square, over two kilometres long on each side, (EZE 48:16)

EZE 48:17 וְיָמָּה (vəyāmmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, westward, ’ morpheme glosses=‘and, west, on’ OSHB EZE 48:17 word 13

OET-LV: 17 And_ open _land _it _was to_city northward fifty and_two _hundreds and_southward fifty and_two _hundred_cubits and_eastward fifty and_two _hundreds and_westward fifty and_two _hundred_cubits. (EZE_48:17)

OET-RV: 17 with an open area around it, within the special area, that will be about 130m wide in each direction. (EZE 48:17)

EZE 48:18 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:18 word 11

OET-LV: 18 And_that_which_remains in_length close_to _of the _contribution _of (the)_holiness will _be_ten _of thousand_cubits eastward and_ten _of thousand_cubits westward and_it _was close_to _of the _contribution _of (the)_holiness and_it _will _become produce _of_its (into)_food for_those _who_serve _of the_city. (EZE_48:18)

OET-RV: 18 Outside the city, there’ll be two strips that’ll extend five kilometres on each of the east and west sides, and the produce from those strips will be food for the people working in the city. (EZE 48:18)

EZE 48:21 וְיָמָּה (vəyāmmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, westward, ’ morpheme glosses=‘and, westward, ’ OSHB EZE 48:21 word 18

OET-LV: 21 And_that_which_remains will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the_five and_twenty thousand_cubits a _contribution to the _border _of eastward_of and_westward on the _face _of five and_twenty thousand_cubits on the _border _of westward_of close_to _of the_portions will_to _the _prince and_it _will _be the _contribution _of (the)_holiness and_the _sanctuary _of the _house in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:21)

OET-RV: 21 The tracts of land to the east and to the west of Yahweh’s area and the city will belong to the leader. One area will extend thirteen kilometres east to Yisrael’s eastern boundary, and the other will extend thirteen kilometres west to the Mediterranean Sea. Yahweh’s area, which contains the temple, will be in the middle. (EZE 48:21)

EZE 48:21 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:21 word 26

EZE 48:23 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:23 word 7

OET-LV: 23 And_the _remainder _of the _tribes from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Binyāmīn one_portion. (EZE_48:23)

OET-RV: 23 South of Yahweh’s area, each of the other tribes will receive one section of land that extends from the eastern boundary of Yisrael west all the way to the Mediterranean Sea.
¶ Just south of Yahweh’s area will be territory for the tribe of Benyamin. (EZE 48:23)

EZE 48:24 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:24 word 8

OET-LV: 24 And_at the _border _of Binyāmīn from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Shimˊōn one_portion. (EZE_48:24)

OET-RV: 24 South of Benyamin’s land will be the land for the tribe of Shimeon. (EZE 48:24)

EZE 48:25 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:25 word 8

OET-LV: 25 And_at the _border _of Shimˊōn from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Issachar one_portion. (EZE_48:25)

OET-RV: 25 South of Shimeon’s land will be the land for the tribe of Yissakar. (EZE 48:25)

EZE 48:26 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:26 word 8

OET-LV: 26 And_at the _border _of Issachar from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Zəⱱūlūn one_portion. (EZE_48:26)

OET-RV: 26 South of Yissakar’s land will be the land for the tribe of Zevulun. (EZE 48:26)

EZE 48:27 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB EZE 48:27 word 8

OET-LV: 27 And_at the _border _of Zəⱱūlūn from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of Gād one_portion. (EZE_48:27)

OET-RV: 27 South of Zevulun’s land will be the land for the tribe of Gad. (EZE 48:27)

EZE 48:34 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, of’ morpheme glosses=‘west, on’ OSHB EZE 48:34 word 2

OET-LV: 34 the_side _of westward_of will _be_five hundred(s) and_four _of thousand_cubits gates _of_their three the _gate _of Gād one the _gate _of ʼĀshēr one the _gate _of Naftālī one. (EZE_48:34)

OET-RV: 34 On the western side (the same length) there’ll be three gates named after the tribes of Gad, Asher, and Naftali. (EZE 48:34)

DAN 8:4 יָמָּה (yāmmāh) Lemmas=‘יָם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘westward, ’ morpheme glosses=‘west, to’ OSHB DAN 8:4 word 5

OET-LV: 4 I _saw DOM the_ram goring westward and_northward and_southward and_all living _creatures not they _stood before_it and_there_was_not one _who_delivered from_its _of_hand and_it _did according_to _of_its _pleasure and_it _magnified _itself. (DAN_8:4)

OET-RV: 4 I saw the ram charging westward, and northward, and southward—no animal could stand against it—there was no one to rescue anything from it. The ram did whatever it wanted, and it became very powerful. (DAN 8:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #106809

Hebrew words (51) other than וָיָמָּה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘westward’

Hebrew words (51) other than וָיָמָּה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘westward’