Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #211566

← וּבַפְּלִשְׁתִּים ↑ → 2 Chr 26 ║ ═

OSHB 2 Chr 26:6 וּבַפְּלִשְׁתִּים (ū, ⱱa, pəlishtīm) Strongs=c, b, 6430 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’
contextual morpheme glosses=‘and, among, Philistines’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Philistines’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-810

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבַפְּלִשְׁתִּים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, among, Philistines’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’’ have 2 different glosses: ‘and,against,Philistines’, ‘and,among,Philistines’.

Hebrew words (252) other than וּבַפְּלִשְׁתִּים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Philistines’

GEN 10:14 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 10:14 word 8

OET-LV: 14 And_DOM the_Patruşī and_DOM the_Kaşluḩīm/(Casluhites) where they _came _out from_there the_Fəlishtiy and_DOM the_Kaftorī/(Caphtorites). (GEN_10:14)

OET-RV: 14 Pathrusim, and Casluhim (who the Philistines came from), and Caftorim. (GEN 10:14)

GEN 21:32 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 21:32 word 13

OET-LV: 32 And_they _made a _covenant at sheⱱaˊ and_ ʼAⱱīmelek _he/it _rose _up and_Fīkol the _commander _of his _army _of_of and_they _returned to the _land _of the_Fəlishtiy. (GEN_21:32)

OET-RV: 32 So the agreement was made at Be’er-Sheva, then Abimelech and Ficol, the commander of his army, got up and returned home to the Philistine region. (GEN 21:32)

GEN 21:34 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 21:34 word 4

OET-LV: 34 And_ ʼAⱱrāhām _he _sojourned in_land the_Fəlishtiy days many. (GEN_21:34)

OET-RV: 34 Then Abraham continued his stay in the Philistine region for quite some time. (GEN 21:34)

GEN 26:1 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 26:1 word 16

OET-LV: 26 and_he/it _was a _famine on _the_earth (from)_besides _of the_famine (the)_former which it _was in_the _days _of ʼAⱱrāhām and_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he/it _went to ʼAⱱīmelek the _king _of the_Fəlishtiy to_Gərār. (GEN_26:1)

OET-RV: 26 Then there was a famine in the region (a different one from the earlier famine that was in the days of Abraham) so Yitshak moved to Gerar, the region of Abimelech, the Philistines king. (GEN 26:1)

GEN 26:8 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 26:8 word 10

OET-LV: 8 And_he/it _was if/because they _had _become _long to_him/it there the_days and_ ʼAⱱīmelek _he _looked _down the _king _of the_Fəlishtiy through the_window and_he/it _saw and_see/lo/see Yiʦḩāq/(Isaac) was_playing with Riⱱqāh his/its_wife/woman. (GEN_26:8)

OET-RV: 8 Then when he’d been in that area for quite a while, the Philistine King Abimelech looked down from a window and saw that to his surprise, Yitshak was laughing together with his wife Rebekah. (GEN 26:8)

GEN 26:14 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 26:14 word 11

OET-LV: 14 And_he/it _was to_him/it livestock _of flock and_livestock _of herd and_service much and_they _envied the_Fəlishtiy DOM_him/it. (GEN_26:14)

OET-RV: 14 He also owned sheep and goats, and cattle, and many slaves. Because the Philistines now envied him, (GEN 26:14)

GEN 26:15 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 26:15 word 11

OET-LV: 15 And_all the_wells which they _had _dug the _servants _of his/its_father in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father they_stopped _them _up the_Fəlishtiy and_they_filled _them earth. (GEN_26:15)

OET-RV: 15 they blocked up all the wells that his father’s slaves had dug when his father Abraham had been alive, and they filled them with dirt. (GEN 26:15)

GEN 26:18 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB GEN 26:18 word 13

OET-LV: 18 And_ Yiʦḩāq _he _returned and_he _dug DOM the _wells _of the_waters which people _had _dug in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father and_they_had _stopped _them _up the_Fəlishtiy after the _death _of ʼAⱱrāhām and_he/it _called (to)_them names like_names which he _had _called (to)_them his/its_father. (GEN_26:18)

OET-RV: 18 Then he returned and dug out the water wells that they had dug in the days of Abraham his father and that the Philistines had blocked up after Abraham’s death, and he called them similar names to the ones that his father had called them. (GEN 26:18)

EXO 13:17 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB EXO 13:17 word 11

OET-LV: 17 and_he/it _was when_let _go Parˊoh DOM the_people and_not he_led _them god the _way _of the _land _of the_Fəlishtiy if/because was_near it if/because god he _said lest it _should _regret the_people when_they_see battle and_they _will _return towards_Miʦrayim. (EXO_13:17)

OET-RV: 17 When Far’oh released the people, God didn’t lead them through the land of the Philistines, although that way was shorter, because he said, “It’s best if the people don’t have to face war immediately, or they might change their minds and then want to return to Egypt.” (EXO 13:17)

EXO 23:31 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB EXO 23:31 word 8

OET-LV: 31 And_I _will _set DOM border _of_your from_the_sea _of reed[s] and_unto the _sea _of the_Fəlishtiy and_from_the_wilderness to the_river if/because I _will _give in_your _of_hand DOM the _inhabitants _of the_earth/land and_you_will _drive _them _out from_before _of_you. (EXO_23:31)

OET-RV: 31 Then I’ll help you establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean, and from the wilderness to the Euphrates river, because I’ll help you defeat the existing inhabitants of the land and so you’ll drive them right out. (EXO 23:31)

JOS 13:2 הַפְּלִשְׁתִּים (haplishtīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Philistines’ morpheme glosses=‘the, Philistines’ OSHB JOS 13:2 word 6

OET-LV: 2 This the_earth/land which_remains all _of the _territories _of the _Fəlishtiy and_all the_Gəshūrite[s]. (JOS_13:2)

OET-RV: 2 This is the remaining land: all the territories of the Philistines, and all of the Geshurites, (JOS 13:2)

JOS 13:3 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Philistine’ OSHB JOS 13:3 word 15

OET-LV: 3 From the_Shiyḩōr which is_on the _face _of Miʦrayim/(Egypt) and_unto the _border _of ˊEqrōn northward to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] it _is _reckoned the _five _of the _rulers _of the_Fəlishtiy the_Gazite[s] and_the_ʼAshdōdite[s] the_Ashkelonite[s] the_Gittiy[s] and_the_ˊEqrōnite[s] and_the_Avvite[s]. (JOS_13:3)

OET-RV: 3 from Shihor (east of Egypt) and as far as the border of Ekron to the north (it’s considered to be Canaanite), the five rulers of the Philistines (in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gat, and Ekron), and the Avvites. (JOS 13:3)

JDG 3:3 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB JDG 3:3 word 3

OET-LV: 3 The _five _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_all the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Sidonian[s] and_the_Ḩiūī[s] who _was_dwelling of _the _mount _of of _(the)_Ləⱱānōn from_hill of Baˊal to Ləⱱōʼ Ḩₐmāt. (JDG_3:3)

OET-RV: 3 the five Philistine rulers and the Canaanites, the Sidonians, the Hivites that live on Mt. Lebanon between Mt. Baal-Hermon and Lebo-Hamat. (JDG 3:3)

JDG 3:31 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 3:31 word 8

OET-LV: 31 and_after_him Shamgar he _was the _son _of ˊAnāt and_he _struck _down DOM the_Fəlishtiy six hundred(s) man with_the _goad _of (the)_cattle and_he _delivered also he DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_3:31)

OET-RV: 31 After Ehud came Shamgar (Anat’s son), and he rescued Yisrael by killing six hundred Philistines with a cattle prod. (JDG 3:31)

JDG 10:6 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB JDG 10:6 word 28

OET-LV: 6 and_they _repeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_DOM the _gods _of ʼArām and_DOM the _gods _of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM the _gods _of Mōʼāⱱ and_DOM the _gods _of the _people _of ˊAmmōn and_DOM the _gods _of the_Fəlishtiy and_they _abandoned DOM YHWH and_not they_served _him. (JDG_10:6)

OET-RV: 6 The Israelis continued to do what Yahweh considered evil: they worshipped the Ba’als, the Ashtorets, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the sons of Ammon, and the gods of the Philistines. They forsook Yahweh and didn’t serve him. (JDG 10:6)

JDG 10:7 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 10:7 word 7

OET-LV: 7 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_sold _them in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_in_the _hand _of the _people _of ˊAmmōn. (JDG_10:7)

OET-RV: 7 Yahweh was very angry with Yisrael, so he allowed the Philistines and the Ammonites to harass them. (JDG 10:7)

JDG 10:11 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 10:11 word 14

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not from_Miʦrayim/(Egypt) and_from the_ʼAmorī and_from the _people _of ˊAmmōn and_from the_Fəlishtiy. (JDG_10:11)

OET-RV: 11 “Wasn’t it from the Egyptians,” Yahweh responded, “from the Amorites, from the Ammonites, from the Philistines, (JDG 10:11)

JDG 13:1 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 13:1 word 11

OET-LV: 13 and_ the _people _of _they _repeated of _Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he_gave _them YHWH in_the _hand _of the_Fəlishtiy forty year[s]. (JDG_13:1)

OET-RV: 13 The Israelis continued to do what Yahweh considered as evil, so he allowed the Philistines to oppress them for forty years. (JDG 13:1)

JDG 13:5 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 13:5 word 24

OET-LV: 5 If/because here_you will _be_pregnant and_you _will _bear a _son and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head if/because a _Nāzīr _of god he _will _be the_lad from the_womb and_he he _will _begin to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (JDG_13:5)

OET-RV: 5 because you’ll definitely become pregnant and will give birth to a son. His hair must never be cut because he’ll be a Nazirite to God from his conception. He will begin to rescue Yisrael from the oppression of the Philistines.” (JDG 13:5)

JDG 14:1 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 14:1 word 8

OET-LV: 14 and_ Shimshvōn _he/it _descended to_Timnāh and_he/it _saw a _woman in_Timnāh one_of _the _daughters _of the_Fəlishtiy. (JDG_14:1)

OET-RV: 14 One time when Shimshon went to Timnah, he noticed a young, Philistine woman there, (JDG 14:1)

JDG 14:2 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 14:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _ascended and_he _told to_his _of_father and_to_his _of_mother and_he/it _said a _woman I _have _seen in_Timnāh one_of _the _daughters _of the_Fəlishtiy and_now get her to/for_me to/for_(a)_woman. (JDG_14:2)

OET-RV: 2 and he went back home and he reported to his parents, “I saw a Philistine woman in Timnah that I’d like you to get for me as my wife.” (JDG 14:2)

JDG 14:3 מִפְּלִשְׁתִּים (miplishtīm) Lemmas=‘מִן’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘from, Philistines’ OSHB JDG 14:3 word 16

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it his/its_father and_his _of_mother is_there_not among_the _daughters _of your(pl)_brothers _of_of and_on/over_all people _of_my a _woman (cmp) you are_going to_take/accept/receive a _wife from_the_Fəlishtiy (the)_uncircumcised and_ Shimshvōn _he/it _said to his/its_father her get to_me if/because she she _is _pleasing in_my _of_eyes. (JDG_14:3)

OET-RV: 3 “Isn’t there a woman among your relatives?” his parents asked him, “Or among all of our people? Why take a wife from the uncircumcised Philistines?”
¶ “Get her for me,” Shimshon said to his father, “because I feel she’s right for me.” (JDG 14:3)

JDG 14:4 מִפְּלִשְׁתִּים (miplishtīm) Lemmas=‘מִן’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘against, Philistines’ OSHB JDG 14:4 word 12

OET-LV: 4 And_his _of_father and_his _of_mother not they _knew if/because _that was_from_YHWH it if/because an _occasion he was_seeking from_the_Fəlishtiy and_at_time (the)_that the_Fəlishtiy were_ruling over_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_14:4)

OET-RV: 4 Now his parents didn’t know that Yahweh was arranging this, because he was seeking an opportunity against the Philistines who were oppressing Yisrael at that time. (JDG 14:4)

JDG 14:4 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 14:4 word 15

OET-RV: 4 Now his parents didn’t know that Yahweh was arranging this, because he was seeking an opportunity against the Philistines who were oppressing Yisrael at that time. (JDG 14:4)

JDG 15:3 מִפְּלִשְׁתִּים (miplishtīm) Lemmas=‘מִן’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘in_regard_to, Philistines’ OSHB JDG 15:3 word 6

OET-LV: 3 And_he/it _said to/for_them Shimshvōn I _will _be _free the_time//this _time from_the_Fəlishtiy if/because am_about _to _do I with_them harm. (JDG_15:3)

OET-RV: 3 Shimshon responded, “This time I’m blameless concerning the Philistines when I cause trouble for them.” (JDG 15:3)

JDG 15:5 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 15:5 word 6

OET-LV: 5 And_he _kindled fire on_torches and_he _sent_them among_the _standing _grain(s)_of the_Fəlishtiy and_it _burnt _up from_the_stack _of _sheaves and_unto the_standing _grain and_unto the_vineyard _of olive _tree[s]. (JDG_15:5)

OET-RV: 5 He lit the torches and let the foxes loose into the grain crops of the Philistines. As a result, he burnt both the standing grain plants and also the harvested stacks of sheaves, and even a vineyard and an olive orchard. (JDG 15:5)

JDG 15:6 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB JDG 15:6 word 2

OET-LV: 6 And_ the_Fəlishtiy _they _said who did _he _do this_thing and_they _said Shimshvōn/(Samson) the _son-in-law _of the _Timnite if/because he _has _taken DOM his/its_wife/woman and_he_has _given _her to_his _close _of_friend and_ the_Fəlishtiy _they _went _up and_they _burnt her and_DOM father _of_her with_fire. (JDG_15:6)

OET-RV: 6 So the Philistines asked, “Who did this?”
¶ “Shimshon,” they replied, “the son-in-law of the man from Timnah, because he took Shimshon’s wife and gave her to his close friend.” As a result, the Philistines went to Timnah and they burnt both the woman and her father. (JDG 15:6)

JDG 15:6 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB JDG 15:6 word 17

JDG 15:9 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB JDG 15:9 word 2

OET-LV: 9 and_ the_Fəlishtiy _they _went _up and_they _encamped in_Yəhūdāh/(Judah) and_they _were _spread _out at_Leḩī. (JDG_15:9)

OET-RV: 9 However, the Philistine warriors went and camped in Yehudah, and spread out around the town of Lehi. (JDG 15:9)

JDG 15:11 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 15:11 word 17

OET-LV: 11 And_they _went _down three _of thousand(s) man of_Yəhūdāh to the _cleft _of the _rock _of ˊĒyţām and_they _said to_Shimshvōn not do _you _know if/because _that are_ruling over_us the_Fəlishtiy and_what this have _you _done to/for_ourselves and_he/it _said to/for_them just_as they _did to_me so I _have _done to/for_them. (JDG_15:11)

OET-RV: 11 Then three thousand men from Yehudah went down to the cleft of Etam’s rock, and told Shimshon, “Don’t you realise that the Philistines are ruling over us? Why are you causing more trouble for us?”
¶ “Just as they’ve done to me,” he replied, “so I’ve done to them.” (JDG 15:11)

JDG 15:12 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 15:12 word 7

OET-LV: 12 And_they _said to_him/it to_bind_you we _have _come _down to_give_you in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_he/it _said to/for_them Shimshvōn/(Samson) swear to_me lest you(pl)_should _fall on_me you(pl). (JDG_15:12)

OET-RV: 12 “We’ve come here to tie you up so we can hand you over to the Philistines,” they said.
¶ “Okay,” Shimshon responded. “But promise me that you all won’t injure me yourselves.” (JDG 15:12)

JDG 15:14 וּפִלְשִׁתִּים (ūfilshittīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB JDG 15:14 word 5

OET-LV: 14 He was_coming to Leḩī and_the_Fəlishtiy they _shouted to_meet_him and_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_they _became the_ropes which were_on arms _of_his like_flax(es) which people _have _burnt with_fire fetters _of_his and_they _dropped _off from_under hands _of_his. (JDG_15:14)

OET-RV: 14 When they’d taken him as far as Lehi, the Philistines shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him. (JDG 15:14)

JDG 15:20 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB JDG 15:20 word 5

OET-LV: 20 And_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _days _of the_Fəlishtiy twenty year[s]. (JDG_15:20)

OET-RV: 20 And so Shimshon led Yisrael for twenty years at the time of the Philistine oppression. (JDG 15:20)

JDG 16:5 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB JDG 16:5 word 4

OET-LV: 5 And_they _went _up to_her/it the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _said to/for_her/it entice him and_see how strength _of_is_his great and_how will _we _prevail to_him/it and_we_will _bind _him to_humble_him and_we we _will _give to/for_you(fs) each one _thousand and_one _hundred silver. (JDG_16:5)

OET-RV: 5 The Philistine leaders came to her and requested, “Make him open up. Find out what makes him strong, and how we can beat him, so that we can tie him up to keep him in our power. Then we’ll each give you one thousand one hundred silver coins.” (JDG 16:5)

JDG 16:8 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB JDG 16:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _brought _up to/for_her/it the _rulers _of the_Fəlishtiy seven cords fresh which not they _had _been _dried and_she_bound _him with_them. (JDG_16:8)

OET-RV: 8 So the Philistine leaders brought her seven green cords that hadn’t been dried, and she tied him up with them. (JDG 16:8)

JDG 16:9 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 16:9 word 7

OET-LV: 9 And_the_ambusher was_sitting to/for_her/it in_chamber and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn and_he _tore _apart DOM the_cords just_as it _is _torn _apart (the)_cord _of (the)_tow when_it_smells fire and_not strength _of_his it _was _known. (JDG_16:9)

OET-RV: 9 Now she had an ambush group ready in the next room when she said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” But he tore the cords to shreds just like a strip of flax fiber is torn to shreds when the fire reaches it, thus they didn’t find out the secret of his strength. (JDG 16:9)

JDG 16:12 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 16:12 word 9

OET-LV: 12 And_ Dilīlāh _she/it _took ropes new and_she_bound _him in/among_them and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_the_ambusher was_sitting in_chamber and_he_tore _them _apart from_under arms _of_his like_thread. (JDG_16:12)

OET-RV: 12 So Delilah took new cords and tied him up with them. She said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” with the ambush group staying in the next room. But he flicked them off his arms like they were just thread. (JDG 16:12)

JDG 16:14 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 16:14 word 5

OET-LV: 14 And_she _thrust with_pin and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn and_he _awoke from_his _of_sleep and_he _pulled _out DOM the_pin the_loom and_DOM the_web. (JDG_16:14)

OET-RV: 14 So she did it and fastened it with the pin, and called out, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” Then he woke up and ripped out the pin, the loom, and his hair from the fabric. (JDG 16:14)

JDG 16:18 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB JDG 16:18 word 12

OET-LV: 18 And_ Dilīlāh _she/it _saw if/because _that he _had _told to/for_her/it DOM all _of his/its_heart and_she _sent and_she/it _called/named (to)_the_rulers _of the_Fəlishtiy to_say come _up the_time//this _time if/because he _has _told to_me DOM all _of his/its_heart and_they _came _up to_her/it the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _brought _up the_silver in_their _of_hand. (JDG_16:18)

OET-RV: 18 When Delilah perceived that he’d told her his deepest secret, she summoned the Philistine leaders, “Come here one more time, because he’s told me his secret.” So the Philistine leaders came, bringing the silver coins with them. (JDG 16:18)

JDG 16:18 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB JDG 16:18 word 25

JDG 16:20 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 16:20 word 2

OET-LV: 20 And_she/it _said the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_he _awoke from_his _of_sleep and_he/it _said I _will _go _out as_time on_time and_I _will _shake _myself _free and_he not he _knew if/because _that YHWH he _had _departed from_with_him. (JDG_16:20)

OET-RV: 20 Then she said, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” He woke up and thought to himself, “I’ll escape like all the other times and I’ll shake myself loose.” But he didn’t know that Yahweh had left him. (JDG 16:20)

JDG 16:21 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB JDG 16:21 word 2

OET-LV: 21 And_they_seized _him the_Fəlishtiy and_they _gouged _out DOM eyes _of_his and_they _brought _down him to_ˊAzzāh and_they_bound _him with _(the)_fetters and_he/it _was grinding in_house _of those_imprisoned. (JDG_16:21)

OET-RV: 21 So the Philistines seized him, and they gouged out his eyes. They brought him to Gaza and chained him with a pair of bronze shackles, then they put him to work in prison grinding grain. (JDG 16:21)

JDG 16:23 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB JDG 16:23 word 2

OET-LV: 23 and_the _rulers _of the_Fəlishtiy they _gathered to_sacrifice a _sacrifice great to_Dāgōn god _of_their and_for_joy and_they _said god _of_our he _has _given in_our _of_hand DOM Shimshvōn enemies _of_our. (JDG_16:23)

OET-RV: 23 Some time later, the Philistine leaders gathered together for a celebration and to offer a large sacrifice to their god Dagon, saying, “Our god has helped us capture our terrible enemy, Shimshon.” (JDG 16:23)

JDG 16:27 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB JDG 16:27 word 8

OET-LV: 27 And_the_house was_full (the)_men and_(the)_women and_were_(to)_there all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_were_on the_roof about_three _of thousand(s) man and_woman who_were_looking when_sported Shimshvōn. (JDG_16:27)

OET-RV: 27 The building was full of the men and the women, including the Philistine leaders. On the roof there were about three thousand men and women watching the entertainment with Shimshon. (JDG 16:27)

JDG 16:28 מִפְּלִשְׁתִּים (miplishtīm) Lemmas=‘מִן’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘on, Philistines’ OSHB JDG 16:28 word 21

OET-LV: 28 And_ Shimshvōn _he/it _called to YHWH and_he _said my_master YHWH remember_me please and_strengthen_me please only the_time//this _time the_this the_ʼElohīm so_that _I _may _avenge _myself vengeance _of one of_the _two _of eyes _of_my from_the_Fəlishtiy. (JDG_16:28)

OET-RV: 28 Then Shimshon called out to Yahweh, “My master Yahweh, please remember me. Strengthen me please, just this time, oh God, so that I can avenge myself by one last act of vengeance on the Philistines to make them pay for my two eyes.” (JDG 16:28)

JDG 16:30 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JDG 16:30 word 6

OET-LV: 30 And_ Shimshvōn/(Samson) _he/it _said life _of_my let _it _die with the_Fəlishtiy and_he _stretched _out with_strength and_it _fell the_house on the_rulers and_on all _of the_people which in/on/over_him/it and_they _were the_dead whom he _killed in_his _of_death many more_than_those_whom he _had _killed in_his _of_life. (JDG_16:30)

OET-RV: 30 Then he exclaimed, “Let me die with the Philistines!” He stretched out with his strength and the building fell on their leaders and all of the people in it. So he killed more people at his death than he had killed during his life. (JDG 16:30)

1 SAM 4:1 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 4:1 word 9

OET-LV: 4 and_ the _message _of _he/it _was of _Shəmū^ʼēl to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _went _out to_ the_Fəlishtiy _meet for_battle and_they _encamped at (the) ezer and_the_Fəlishtiy they _encamped at_ʼAfēq. (SA1_4:1)

OET-RV: 4 and Shemuel’s messages went to all Yisrael.
¶ At that time, Yisrael went to war against the Philistines. They camped at Eben-Ezer and the Philistines camped at Afek. (SA1 4:1)

1 SAM 4:1 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 SAM 4:1 word 15

OET-RV: 4 and Shemuel’s messages went to all Yisrael.
¶ At that time, Yisrael went to war against the Philistines. They camped at Eben-Ezer and the Philistines camped at Afek. (SA1 4:1)

1 SAM 4:2 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 4:2 word 2

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _deployed to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _spread _out the_battle and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_they _struck _down in_line in _the_field about_four _of thousand(s) man. (SA1_4:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines lined up to meet Yisrael and the battle spread. Yisrael was defeated by the Philistines and they killed about 4,000 warriors in the battle line in the countryside. (SA1 4:2)

1 SAM 4:2 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 4:2 word 10

1 SAM 4:3 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 4:3 word 13

OET-LV: 3 And_it _came the_people into the_camp and_they _said the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what has_he _defeated _us YHWH the_day to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy let _us _bring to_ourselves from_Shiloh DOM the _box _of the _covenant _of YHWH so_that _it _may _come in_our _of_midst and_so_that _it _may _deliver _us from_the _palm _of our _enemies _of_of. (SA1_4:3)

OET-RV: 3 As the people came into the camp, the Israeli elders asked themselves, “Why did Yahweh allow the Philistines to slaughter us today? Let’s get the box from Shiloh that contains the stone slabs with Yahweh’s agreement on them. Once it’s amongst us, surely it’ll save us from defeat by our enemies.” (SA1 4:3)

1 SAM 4:6 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 4:6 word 2

OET-LV: 6 And_ the_Fəlishtiy _they _heard DOM the _sound _of the _shout and_they _said what is_the _sound _of the _shout (the)_great (the)_this in_the _camp _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) and_they _knew if/because _that the _box _of YHWH it _had _come into the_camp. (SA1_4:6)

OET-RV: 6 When the Philistines heard the noise, they said, “What’s that loud shout in the Hebrews’ camp?” Then they realised that the box with Yahweh’s covenant had come into their camp (SA1 4:6)

1 SAM 4:7 הַפְּלִשְׁתִּים (haplishtīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Philistines’ morpheme glosses=‘the, Philistines’ OSHB 1 SAM 4:7 word 2

OET-LV: 7 And_they _saw the_Fəlishtiy if/because they _said a _god he _has _come into the_camp and_they _said woe to/for_us if/because not it _has _been like_this yesterday three _days _ago. (SA1_4:7)

OET-RV: 7 and they were afraid saying, “A god has come into the Israeli camp.” Then they said, “This means trouble, because it wasn’t like this yesterday or the previous days. (SA1 4:7)

1 SAM 4:9 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘O_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 4:9 word 4

OET-LV: 9 Show _yourselves _strong and_become (into)_men Oh _Fəlishtiy lest you(pl)_should _serve (to)_ˊIⱱrī just_as they _have _served to/for_you(pl) and_you(pl)_will _be (into)_men and_you(pl)_will _fight. (SA1_4:9)

OET-RV: 9 Now we Philistines really need to fight with passion, because if we don’t, we’ll ending up serving the Hebrews just like they’ve had to serve us. Now, gather your courage and fight for your lives.” (SA1 4:9)

1 SAM 4:10 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 4:10 word 2

OET-LV: 10 And_ the_Fəlishtiy _they _fought and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated and_they _fled each _man to_his _own _of_tents and_it _became the_defeat great exceedingly and_he _fell of_Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand foot _soldier[s]. (SA1_4:10)

OET-RV: 10 So the Philistines fought hard, and Yisrael was defeated. Many warriors fled back to their tents and it was a terrible slaughter—30,000 foot soldiers from Yisrael were killed. (SA1 4:10)

1 SAM 4:17 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 4:17 word 7

OET-LV: 17 And_he _answered the _bearer_news and_he/it _said Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_also a _slaughter great it _has _been among_people and_also the _two _of sons _of_your they _have _died Ḩāfənī and_Pinḩāş and_the _box _of the_ʼElohīm it _has _been _taken. (SA1_4:17)

OET-RV: 17 “Yisrael fled defeated from the Philistines,” said the messenger. “And also, there has been a terrible slaughter of our people. What’s more, your two sons, Hofni and Finehas, were killed, and the sacred chest has been captured.” (SA1 4:17)

1 SAM 5:1 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 SAM 5:1 word 1

OET-LV: 5 and_the_Fəlishtiy they _took DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they_brought _it from ezer to_ʼAshdōd. (SA1_5:1)

OET-RV: 5 Now the Philistines had taken the sacred chest, and they took it from Eben-Ezer to Ashdod (SA1 5:1)

1 SAM 5:2 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 5:2 word 2

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _took DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they _brought DOM_him/it the _house _of Dāgōn and_they _placed DOM_him/it beside Dāgōn. (SA1_5:2)

OET-RV: 2 where they carried it into the temple of their god Dagon and placed it beside a statue of Dagon. (SA1 5:2)

1 SAM 5:8 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 5:8 word 6

OET-LV: 8 And_they _sent and_they _gathered DOM all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy to_them and_they _said what will _we _do to_the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said Gat the _box _of let _it _go _round of _the _god _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _brought _round DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_5:8)

OET-RV: 8 So they sent for all the Philistine rulers, and when they’d assembled they asked, “What should we do with the god of Yisrael’s box?”
¶ “Let the god of Yisrael’s box be taken around to Gat,” they decided. So they moved it there. (SA1 5:8)

1 SAM 5:11 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 5:11 word 6

OET-LV: 11 And_they _sent and_they _gathered DOM all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _said send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _it _may _return to_its _own _of_place and_not it _will _kill DOM_me and_DOM people _of_my if/because it _was panic _of death in_all the_city it _was _heavy exceedingly the _hand _of the_ʼElohīm there. (SA1_5:11)

OET-RV: 11 So they sent for the Philistine rulers, and when they’d assembled they said, “Send the god of Yisrael’s box away. Send it back to its place so it won’t cause us and our people to die.” Because there was a deadly panic all over the city as God’s punishment there was severe (SA1 5:11)

1 SAM 6:1 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 6:1 word 5

OET-LV: 6 And_ the _box _of _he/it _was of_YHWH in_the _region _of the_Fəlishtiy seven months. (SA1_6:1)

OET-RV: 6 So it was that Yahweh’s box was held in Philistine territory for seven months, (SA1 6:1)

1 SAM 6:2 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 6:2 word 2

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _summoned (to)_priests and_(to)_diviners to_say what will _we _do to_the _box _of YHWH make_known _to _us how will_we _send _it to_its _own _of_place. (SA1_6:2)

OET-RV: 2 then the Philistines called their priests and diviners and asked, “What should we do with Yahweh’s box? Show us how we can get it back away to its place.” (SA1 6:2)

1 SAM 6:4 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 6:4 word 10

OET-LV: 4 And_they _said what is_the_guilt _offering which we _will _send _back to_him/it and_they _said the _number _of the _rulers _of the_Fəlishtiy five tumors _of gold and_five mice _of gold if/because a _plague one to/for_all_them and_to_your(pl)_of_rulers. (SA1_6:4)

OET-RV: 4 “What guilt offering should we send with it?” they asked.
¶ “Five gold replicas of the tumours, and five gold mice,” they said. “That’s the number of our rulers, because the same plague affected both them and the people. (SA1 6:4)

1 SAM 6:12 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 6:12 word 18

OET-LV: 12 And_they _were _straight the_cows in_road on the _road _of Bēyt Shemesh on_a _highway one they _went going and_lowing and_not they _turned _aside right _hand and_left _hand and_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_going after_them to the _border _of Bēyt Shemesh. (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

1 SAM 6:16 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 6:16 word 3

OET-LV: 16 And_five the _rulers _of the_Fəlishtiy they _saw and_they _went _back ˊEqrōn in _the_day (the)_that. (SA1_6:16)

OET-RV: 16 The five Philistine rulers watched all this from a distance before returning to Ekron that same day. (SA1 6:16)

1 SAM 6:17 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 6:17 word 6

OET-LV: 17 and_these are_the _tumors _of the_gold which they _sent _back the_Fəlishtiy a _guilt _offering to/for_YHWH for_ʼAshdōd one for_ˊAzzāh one for_ʼAshqəlōn one for_Gat one for_ˊEqrōn one. (SA1_6:17)

OET-RV: 17 The gold replicas of tumours that the Philistines sent back as a guilt offering to Yahweh were for the five cities: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gat, and Ekron. (SA1 6:17)

1 SAM 6:18 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[belonging]_to_[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 6:18 word 6

OET-LV: 18 and_the _mice _of the_gold the _number _of all _of the _cities _of belonging_to_the_Fəlishtiy of_the _five _of the_rulers from_a _city _of fortification and_unto (the)_village[s]_of the _hamlet-dweller[s] and_unto ʼĀⱱēl the_great which they _set _down on/upon_it(f) DOM the _box _of YHWH until the_day the_this in_the _field _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the Bēyt. (SA1_6:18)

OET-RV: 18 And the gold mice were from the number of all the Philistine cities under the five rulers, including fortified cities as well as the villages in the open country, and as far as the large stone that they sat Yahweh’s box on. (It’s still in Yehoshua’s field in Beyt-Shemesh until this day.) (SA1 6:18)

1 SAM 6:21 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 6:21 word 9

OET-LV: 21 and_they _sent messengers to the _inhabitants _of Qiryat to_say the_Fəlishtiy they _have _brought _back DOM the _box _of YHWH come _down take _up DOM_him/it to_you(pl). (SA1_6:21)

OET-RV: 21 So they sent messengers to those living in Kiriat-Yearim, saying, “The Philistines have returned Yahweh’s box. Come over here and get it.” (SA1 6:21)

1 SAM 7:3 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 7:3 word 30

OET-LV: 3 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if in_all heart _of_your(pl) you(pl) are_turning _back to YHWH remove DOM the _gods _of (the)_foreignness from_among _of_you(pl) and_the_ˊAshtārōt and_direct heart _of_your(pl) to YHWH and_serve_him for_him/it_being _alone so_that _he _may _deliver you(pl) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:3)

OET-RV: 3 Then Shemuel told all the Israelis, “If you all really want to return to Yahweh, remove the foreign gods and the Ashtorets from among you. Then decide firmly to serve Yahweh and no other, then he’ll rescue you from the Philistines’ oppression.” (SA1 7:3)

1 SAM 7:7 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 7:7 word 2

OET-LV: 7 And_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that the _people _of they _had _gathered _together of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_Miʦpāh and_ the _rulers _of _they _went _up the_Fəlishtiy against Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:7)

OET-RV: 7 When the Philistines heard that the Israelis had gathered at Mitspah, the Philistine rulers decided to attack Yisrael. When the Israelis heard that, they were afraid of the Philistines (SA1 7:7)

1 SAM 7:7 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 7:7 word 10

1 SAM 7:7 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 7:7 word 18

1 SAM 7:8 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 7:8 word 15

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Shəmū^ʼēl/(Samuel) do _not keep _silent from_him/it from_crying _out to YHWH god _of_our so_that_he _may _deliver _us from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:8)

OET-RV: 8 and begged Shemuel, “Don’t stop crying out to our god Yahweh, so that he’ll rescue us from the Philistines.” (SA1 7:8)

1 SAM 7:10 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 SAM 7:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _was Shəmū^ʼēl offering _up the _burnt_offering and_the_Fəlishtiy they _drew _near for_battle in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he _thundered with_a _sound great in _the_day (the)_that on the_Fəlishtiy and_he_confused _them and_they _were _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_7:10)

OET-RV: 10 While Shemuel was offering up that burnt offering, the Philistines approached to battle against Yisrael. But that day Yahweh made an intense sound like thunder that confused the Philistines and the Israelis were able to defeat them. (SA1 7:10)

1 SAM 7:10 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 7:10 word 16

1 SAM 7:11 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 7:11 word 8

OET-LV: 11 And_ the _men _of _they _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_Miʦpāh and_they _pursued DOM the_Fəlishtiy and_they_defeated _them to from_under to car. (SA1_7:11)

OET-RV: 11 The Israeli men ran out from Mitspah and chased the Philistines—killing them all the way to Beyt-Kar. (SA1 7:11)

1 SAM 7:13 הַפְּלִשְׁתִּים (haplishtīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Philistines’ morpheme glosses=‘the, Philistines’ OSHB 1 SAM 7:13 word 2

OET-LV: 13 And_they _were _subdued the_Fəlishtiy and_not they _repeated again to_come in_the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _became the _hand _of YHWH on_Fəlishtiy all _of the _days _of Shəmū^ʼēl/(Samuel). (SA1_7:13)

OET-RV: 13 So the Philistines ended up being subdued and didn’t invade Yisrael’s border again, and Yahweh worked against the Philistines as long as Shemuel lived. (SA1 7:13)

1 SAM 7:13 בַּפְּלִשְׁתִּים (baplishtīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘on, Philistines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Philistines’ OSHB 1 SAM 7:13 word 12

OET-RV: 13 So the Philistines ended up being subdued and didn’t invade Yisrael’s border again, and Yahweh worked against the Philistines as long as Shemuel lived. (SA1 7:13)

1 SAM 7:14 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 7:14 word 5

OET-LV: 14 And_they _went _back the_cities which they _had _taken the_Fəlishtiy from_with Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_ˊEqrōn and_unto Gat and_DOM territory _of_their Yisrā^ʼēl/(Israel) it _delivered from_the _hand _of the_Fəlishtiy and_he/it _was peace between Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the_ʼAmorī. (SA1_7:14)

OET-RV: 14 The cities that the Philistines had taken from Ekron and as far as Gat were returned to Yisrael. And so Yisrael rescued their territory from the Philistines, and there was peace between Yisrael and the Amorites. (SA1 7:14)

1 SAM 7:14 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 7:14 word 17

1 SAM 9:16 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 9:16 word 17

OET-LV: 16 About_time tomorrow I _will _send to_you a _man from_the _land _of Binyāmīn and_you_will _anoint _him to_ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _deliver DOM people _of_my from_the _hand _of the_Fəlishtiy if/because I _have _seen DOM people _of_my if/because of _distress _of_its _cry it _has _come to_me. (SA1_9:16)

OET-RV: 16 “About this time tomorrow, I’ll send a Benyamite man to you, and you should anoint him to be ruler over my people Yisrael. He will rescue my people from the Philistines, because I’ve noticed my people because I heard their cries.” (SA1 9:16)

1 SAM 10:5 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Philistine’ OSHB 1 SAM 10:5 word 9

OET-LV: 5 After thus you _will _come Giⱱˊāh _of the_ʼElohīm where are_there the _garrisons _of the_Fəlishtiy and_let _it _be just_as_you _come there the_city and_you _will _meet a _company _of prophets who_are_coming _down from_the _high_place and_will_be_of_before _them lyre and_tambourine and_flute and_harp and_they will _be_prophesying. (SA1_10:5)

OET-RV: 5 After that, you’ll come to the hill of God (where there’s a camp of Philistine warriors). When you enter the town, you’ll meet a group of prophets descending from the altar area, (SA1 10:5)

1 SAM 12:9 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 12:9 word 13

OET-LV: 9 And_they _forgot DOM YHWH god _of_their and_he _sold DOM_them in_the _hand _of Şīşərāʼ the _commander _of the _army _of Ḩāʦōr and_in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_in_the _hand _of the _king _of Mōʼāⱱ and_they _fought against_them. (SA1_12:9)

OET-RV: 9 Then they forgot their god Yahweh, and he allowed them to be oppressed by Sisera (the commander of the army from Hazor), and the Philistines, and the king of Moab. Then they fought against them (SA1 12:9)

1 SAM 13:3 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 13:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy which was_at_Geⱱaˊ and_ the_Fəlishtiy _they _heard and_Shāʼūl he _gave _a _blast on_trumpet in_all the_earth/land to_say let _them _hear the_ˊIⱱrī/(Hebrews). (SA1_13:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan attacked and defeated the Philistine unit that was at Geba, and the Philistines heard about it. So Sha’ul had a trumpet blown throughout the country, with the message, “Listen all you Hebrews.” (SA1 13:3)

1 SAM 13:3 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 13:3 word 9

1 SAM 13:4 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 13:4 word 9

OET-LV: 4 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _heard to_say Shāʼūl he _has _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy and_also Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _odious with_Fəlishtiy and_they _were _summoned the_people after Shāʼūl (the)_Gilgāl. (SA1_13:4)

OET-RV: 4 All of Yisrael heard the news that Sha’ul had wiped out a Philistine outpost, and realised that Yisrael had become repulsive to the Philistines. So the people were summoned to join Sha’ul at Gilgal. (SA1 13:4)

1 SAM 13:4 בַּפְּלִשְׁתִּים (baplishtīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘with, Philistines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Philistines’ OSHB 1 SAM 13:4 word 13

1 SAM 13:5 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 SAM 13:5 word 1

OET-LV: 5 And_the_Fəlishtiy they _gathered to_fight with Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand chariot[s] and_six _of thousand(s) horsemen and_a _people like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_they _came _up and_they _encamped at_Mikmāş the _east _of Bēyt Aven. (SA1_13:5)

OET-RV: 5 The Philistines assembled themselves to fight Yisrael with thirty thousand chariots, six thousand mounted cavalry, and warriors as numerous as the sand on the beach. They went to Mikmas and camped there, east of Beyt-Aven. (SA1 13:5)

1 SAM 13:11 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 SAM 13:11 word 18

OET-LV: 11 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said what have _you _done and_ Shāʼūl _he/it _said if/because I _saw if/because _that it _was _scattered the_people from_with_me and_you(ms) not you _had _come to_the _appointed _time _of the_days and_the_Fəlishtiy were_gathering Mikmāş. (SA1_13:11)

OET-RV: 11 “What have you done?” Shemuel asked.
¶ “When I saw the people leaving me,” Sha’ul replied “and you, you didn’t get here when you said you would, and the Philistines were gathering at Mikmas, (SA1 13:11)

1 SAM 13:12 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 13:12 word 4

OET-LV: 12 And_I _said now the_Fəlishtiy they _will _come _down to_me (the)_Gilgāl and_the _face _of YHWH not I _have _entreated and_I _forced _myself and_I _offered _up the _burnt_offering. (SA1_13:12)

OET-RV: 12 then I thought, ‘The Philistines are about to attack us at Gilgal, and I haven’t offered any gift to Yahweh.’ So I forced myself, and offered up the burnt up offering.” (SA1 13:12)

1 SAM 13:16 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 SAM 13:16 word 10

OET-LV: 16 And_Shāʼūl and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_the_people which_was_found with_them were_remaining in_Geⱱaˊ of _Binyāmīn and_the_Fəlishtiy they _encamped in_Mikmāş. (SA1_13:16)

OET-RV: 16 Sha’ul and his son Yonatan and the people with them, were staying in Geba, whereas the Philistines were camped at Mikmas, (SA1 13:16)

1 SAM 13:17 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 13:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _went _out the_destroyer from_the _camp _of the_Fəlishtiy three companies the_company one it _turned to the _direction _of ˊĀfərāh to the _land _of Shūˊāl. (SA1_13:17)

OET-RV: 17 and they sent out three raiding parties—one went north to Ofrah in the Shu’al region, (SA1 13:17)

1 SAM 13:19 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 13:19 word 9

OET-LV: 19 and_a _craftsman not he _was _found in_all _of the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _said the_Fəlishtiy lest they _should _make the_ˊIⱱrī/(Hebrews) a _sword or a _spear. (SA1_13:19)

OET-RV: 19 At that time, there were no blacksmiths in Yisrael because the Philistines didn’t want the Israelis to be able to make swords or spears, (SA1 13:19)

1 SAM 13:20 הַפְּלִשְׁתִּים (haplishtīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Philistines’ morpheme glosses=‘the, Philistines’ OSHB 1 SAM 13:20 word 4

OET-LV: 20 And_ all _of _they _went _down Yisrā^ʼēl/(Israel) the_Fəlishtiy to_ each _man _sharpen DOM plowshare _of_his and_DOM mattock _of_his and_DOM axe _of_his and_DOM plowshare _of_his. (SA1_13:20)

OET-RV: 20 so all the Israelis had to go to the Philistines to get their axes and plough blades, etc., sharpened. (SA1 13:20)

1 SAM 13:23 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 13:23 word 3

OET-LV: 23 And_ the _garrison _of _he/it _went _out the_Fəlishtiy to the _pass _of Mikmāş. (SA1_13:23)

OET-RV: 23 Now one Philistine unit had been sent out to guard the pass at Mikmas. (SA1 13:23)

1 SAM 14:1 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 14:1 word 15

OET-LV: 14 and_he/it _was the_day and_ Yōnātān _he/it _said the _son _of Shāʼūl to the _young_man his _armour(s)_of_of the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy which is_from_the _other _side _of this and_to_his _of_father not he _told. (SA1_14:1)

OET-RV: 14 Then one day, Sha’uls son Yonatan said to the young man who carried his equipment, “Come, and let’s cross over to the Philistine unit that’s over on the opposite side.” But he didn’t tell his father. (SA1 14:1)

1 SAM 14:4 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 14:4 word 9

OET-LV: 4 And_between the_passes which he _sought Yōnātān to_pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy the _tooth _of the _rock from_the _other_side from_this and_the _tooth _of the _rock from_the _other_side from_this and_name _of the_one was_Bōʦēʦ and_name _of the_one was_Şenneh. (SA1_14:4)

OET-RV: 4 Meanwhile, for Yonatan to get to the Philistine garrison, they had to go through a narrow pass between two cliffs. (The cliff on one side was named Botsets, and the other was named Senneh. (SA1 14:4)

1 SAM 14:11 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 14:11 word 5

OET-LV: 11 And_they _revealed _themselves both _of_them to the _garrison _of the_Fəlishtiy and_ the_Fəlishtiy _they _said here ˊIⱱrī/(Hebrews) are_coming _out from the_holes where they _have _hidden _themselves there. (SA1_14:11)

OET-RV: 11 So the two of them revealed themselves to the Philistine unit, and the soldiers said, “Hey, look. The Hebrews are coming out from the holes there where they’ve hidden themselves.” (SA1 14:11)

1 SAM 14:11 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 14:11 word 7

1 SAM 14:19 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 14:19 word 10

OET-LV: 19 And_he/it _was until he _spoke Shāʼūl to the_priest/officer and_the_tumult which was_in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_he/it _went going and_great and_ Shāʼūl _he/it _said to the_priest/officer withdraw hand _of_your. (SA1_14:19)

OET-RV: 19 But even as Sha’ul was speaking to him, the confusion in the Philistine camp was continually increasing, and Sha’ul told him, “Oh, don’t worry about it.” (SA1 14:19)

1 SAM 14:21 לַפְּלִשְׁתִּים (laplishtīm) Lemmas=‘לְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘to, Philistines’ morpheme glosses=‘with_the, Philistines’ OSHB 1 SAM 14:21 word 3

OET-LV: 21 And_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) who_they _had _belonged to_Fəlishtiy as_yesterday three _days _ago who they _had _gone _up with_them in_camp all _around and_also they to_be with Yisrā^ʼēl/(Israel) which was_with Shāʼūl/(Saul) and_Yōnātān. (SA1_14:21)

OET-RV: 21 Now before that time, some Hebrews had joined the Philistine camp, but now they switched alliance back to Yisrael with Sha’ul and Yonatan. (SA1 14:21)

1 SAM 14:22 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 14:22 word 10

OET-LV: 22 And_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_hidden _themselves in_the _hill _country _of ʼEfrayim they _heard if/because _that they _had _fled the_Fəlishtiy and_they _pursued _closely also they after_them in_battle. (SA1_14:22)

OET-RV: 22 Also, there had been some Israeli deserters who’d hidden in the Efrayimite hill country heard that the Philistines were fleeing, and so they too also chased and attacked them. (SA1 14:22)

1 SAM 14:30 בַּפְּלִשְׁתִּים (baplishtīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘among, Philistines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Philistines’ OSHB 1 SAM 14:30 word 17

OET-LV: 30 Indeed if/because if indeed _(eat) it _had _eaten the_day the_people any_of _the _plunder _of its _enemies _of_of which it _found if/because now not defeat it _has _been _great among_Fəlishtiy. (SA1_14:30)

OET-RV: 30 Actually, if the troops had eaten what they’d found from the plunder of their enemies today, how much better it would have been because we might have had an even more decisive victory over the Philistines.” (SA1 14:30)

1 SAM 14:31 בַּפְּלִשְׁתִּים (baplishtīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘(in), Philistines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Philistines’ OSHB 1 SAM 14:31 word 4

OET-LV: 31 And_they _defeated in _the_day (the)_that (in)_Fəlishtiy from_Mikmāş to_ʼAyyālōn and_it _was _weary the_people exceedingly. (SA1_14:31)

OET-RV: 31 That day they killed Philistines from Mikmas to Ayyalon, but the fighters were totally exhausted. (SA1 14:31)

1 SAM 14:36 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 14:36 word 5

OET-LV: 36 and_ Shāʼūl _he/it _said let _us _go _down after the_Fəlishtiy night and_let _us _plunder in/among_them until the _light _of the _morning and_not let _us _leave (is)_in_them anyone and_they _said all _of the_good in_your _two’s _of_eyes do and_he/it _said the_priest/officer let _us _draw _near here to the_ʼElohīm. (SA1_14:36)

OET-RV: 36 Then Sha’ul said, “Let’s go after the Philistines tonight and plunder them until the light of morning. Let’s not leave any of them alive.”
¶ “Do what you feel is right,” they responded.
¶ But the priest said, “Let’s ask God here first.” (SA1 14:36)

1 SAM 14:37 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 14:37 word 6

OET-LV: 37 And_ Shāʼūl _he _enquired by_god will_I _go _down after the_Fəlishtiy will_you_give _them in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he_answered _him in _the_day (the)_that. (SA1_14:37)

OET-RV: 37 So Sha’ul asked God, “Should we go after the Philistines? Will you give Yisrael victory over them?” But Yahweh didn’t answer him that day. (SA1 14:37)

1 SAM 14:46 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 14:46 word 4

OET-LV: 46 and_ Shāʼūl _he/it _ascended from_after the_Fəlishtiy and_the_Fəlishtiy they _went to_their _own _of_place. (SA1_14:46)

OET-RV: 46 Then Sha’ul stopped chasing the Philistines and went home, and the Philistines also returned to their place. (SA1 14:46)

1 SAM 14:46 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 SAM 14:46 word 5

OET-LV: 46 and_ Shāʼūl _he/it _ascended from_after the_Fəlishtiy and_the_Fəlishtiy they _went to_their _own _of_place. (SA1_14:46)

OET-RV: 46 Then Sha’ul stopped chasing the Philistines and went home, and the Philistines also returned to their place. (SA1 14:46)

1 SAM 14:52 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 14:52 word 5

OET-LV: 52 and_it _became the_war severe on the_Fəlishtiy all _of the _days _of Shāʼūl and_ Shāʼūl _he _saw every _of man mighty and_all son _of strength and_he_gathered _him to_him/it. (SA1_14:52)

OET-RV: 52 The conflict with the Philistines was intensive for all of Sha’uls life, so whenever he saw a good warrior or any strong, young man, then he would conscript them. (SA1 14:52)

1 SAM 17:1 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 17:1 word 2

OET-LV: 17 and_ the_Fəlishtiy _they _gathered DOM armies _of_their for_battle and_they _were _gathered Sōkoh which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_they _encamped between Sōkoh and_between ˊAzēqāh in dammim. (SA1_17:1)

OET-RV: 17 At that time, the Philistines gathered their army divisions together ready for battle. They assembled at Sokoh in Yehudah, and camped between Sokoh and Azekah in Efes-Dammim. (SA1 17:1)

1 SAM 17:2 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 17:2 word 11

OET-LV: 2 And_Shāʼūl and_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _gathered and_they _encamped in ʼĒlāh and_they _deployed battle to_meet the_Fəlishtiy. (SA1_17:2)

OET-RV: 2 Sha’ul and the Israeli warriors gathered and camped in the Elah valley, then they arranged themselves for battle against the Philistines. (SA1 17:2)

1 SAM 17:3 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 SAM 17:3 word 1

OET-LV: 3 And_the_Fəlishtiy were_standing to the_mountain from_this and_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_standing to the_mountain from_this and_the_valley was_between_them. (SA1_17:3)

OET-RV: 3 So the Philistines stood on one hill and the Israelis on the opposite hill, with the valley between them. (SA1 17:3)

1 SAM 17:4 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 17:4 word 5

OET-LV: 4 And_ the _man _of _he/it _went _out of_the _champions from_the _camps _of the_Fəlishtiy was_Gāləyat his/its_name from_Gat height _of_his was_six cubits and_a _span. (SA1_17:4)

OET-RV: 4 Then the Philistines sent a champion out from their camp to represent them. His name was Goliat and he came from Gat, and he was almost three metres tall. (SA1 17:4)

1 SAM 17:19 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 17:19 word 10

OET-LV: 19 And_Shāʼūl and_they and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_in ʼĒlāh they_were_fighting with the_Fəlishtiy. (SA1_17:19)

OET-RV: 19 Sha’ul and them and the other warriors are in the Elah valley, fighting against the Philistines.” (SA1 17:19)

1 SAM 17:21 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 SAM 17:21 word 3

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _deployed and_the_Fəlishtiy battle _line to_ battle _line _meet. (SA1_17:21)

OET-RV: 21 The Israelis and the Philistines arranged themselves—battle line to battle line. (SA1 17:21)

1 SAM 17:23 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 17:23 word 13

OET-LV: 23 And_he was_speaking with_them and_see/lo/see the _man _of the _champions was_coming _up was_Gāləyat the_Philistine his/its_name from_Gat from_the _battle _lines _of the_Fəlishtiy and_he/it _spoke according_the _words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _listened. (SA1_17:23)

OET-RV: 23 While he was talking with them, look, the Philistine champion from Gat was coming out with his challenge. Goliat spoke like he had before and David heard it all. (SA1 17:23)

1 SAM 17:46 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Philistine’ OSHB 1 SAM 17:46 word 14

OET-LV: 46 The_day the_this he_will _deliver _you _up YHWH in_my _of_hand and_I_will _strike _you _down and_I _will _remove DOM head _of_your from_on_you and_I _will _give the _corpse[s]_of the _army _of the_Fəlishtiy the_day the_this to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_ all _of _they _will _know the_earth/land if/because _that there_is a _god for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:46)

OET-RV: 46 Today, Yahweh will help me defeat you and I’ll knock you down and cut off your head. What’s more, I’ll give the Philistine army corpses to the vultures and wild animals today, then everyone will know that there’s a god in Yisrael. (SA1 17:46)

1 SAM 17:51 הַפְּלִשְׁתִּים (haplishtīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Philistines’ morpheme glosses=‘the, Philistines’ OSHB 1 SAM 17:51 word 17

OET-LV: 51 And_ Dāvid _he _ran and_he _stood to the_Philistine and_he/it _took DOM sword _of_his and_he_drew _it _out from_its _of_sheath and_he_killed _him and_he _cut _off with_it DOM his/its_head and_they _saw the_Fəlishtiy if/because _that he _had _died their _mighty _of_man and_they _fled. (SA1_17:51)

OET-RV: 51 David ran and stood over the Philistine—drawing Goliat’s sword out of its sheath to kill him and cut off his head.
¶ When the Philistines saw that their powerful champion was dead, they fled (SA1 17:51)

1 SAM 17:52 הַפְּלִשְׁתִּים (haplishtīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Philistines’ morpheme glosses=‘the, Philistines’ OSHB 1 SAM 17:52 word 8

OET-LV: 52 And_ the _men _of _they _arose of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_they _shouted _a _war _cry and_they _pursued DOM the_Fəlishtiy until you_come a _valley and_unto the _gates _of ˊEqrōn and_they _fell those_slain _of the_Fəlishtiy on_the _way _of Shaˊₐrayim and_unto Gat and_unto ˊEqrōn. (SA1_17:52)

OET-RV: 52 and the Israeli warriors started yelling and they chased the Philistines into the valley and as far as the gates of Ekron. The dead bodies of the Philistines could be seen on the road all the way from Shaaraim to Gat and Ekron. (SA1 17:52)

1 SAM 17:52 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 17:52 word 17

1 SAM 17:53 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 17:53 word 6

OET-LV: 53 And_ the _people _of _they _returned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_hotly _pursuing after the_Fəlishtiy and_they _plundered DOM camps _of_their. (SA1_17:53)

OET-RV: 53 When the Israelis returned from chasing the Philistines, they raided the valuables from their camp. (SA1 17:53)

1 SAM 18:17 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 18:17 word 30

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid here daughter _of_my (the)_old Mērāⱱ DOM_her/it I _will _give to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman only become to/for_me (into)_a_son _of strength and_fight the _battles _of YHWH and_Shāʼūl/(Saul) he _said not let _it _be hand _of_my in/on/over_him/it and_let _it _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:17)

OET-RV: 17 One day Sha’ul told David, “Look, here’s my oldest daughter Merab—I’ll give her to you for a wife. The only condition is that you become a powerful warrior for me and fight Yahweh’s battles.” (Sha’ul had said to himself, “I don’t need to hurt him physically—I’ll let the Philistines do that for me.”) (SA1 18:17)

1 SAM 18:21 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 18:21 word 11

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I_will _give _her for_him/it so_that _she _may _become to_him/it (into)_a_snare and_so _that _it _may _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid in_two_times you _will _be _a _son-in-law to_me the_day. (SA1_18:21)

OET-RV: 21 saying to himself, “I’ll give her to him so she can become a trap for him so the Philistines could be the ones to attack him.” So he said a second time, “You’ll become a son-in-law of mine today.” (SA1 18:21)

1 SAM 18:25 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 18:25 word 13

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl _he/it _said thus you(pl)_will _say to_Dāvid there_is_not delight to/for_the _king in_bride-price if/because for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy to_avenge _himself on_the _enemies _of the_king and_Shāʼūl he _planned to_make _fall DOM Dāvid by_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:25)

OET-RV: 25 he replied, “Pass this onto David, ‘The king doesn’t want an expensive bride price—only a hundred Philistine foreskins taken from the king’s enemies.’ ” But Sha’ul was still wanting the Philistines to be the ones to kill David. (SA1 18:25)

1 SAM 18:25 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 18:25 word 23

1 SAM 18:27 בַּפְּלִשְׁתִּים (baplishtīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘among, Philistines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Philistines’ OSHB 1 SAM 18:27 word 7

OET-LV: 27 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _went he and_his _of_men and_he _struck _down among_Fəlishtiy two _hundred man and_ Dāvid _he/it _brought DOM foreskins _of_their and_people_gave _them _in _full to/for_the _king to_be _son-in-law to_king and_he _gave to_him/it Shāʼūl DOM Mīkāl daughter _of_his to/for_(a)_woman. (SA1_18:27)

OET-RV: 27 so he and his men got ready and went and killed two hundred Philistine men. He brought them to the king and had them counted to fulfill the pledge, and so Sha’ul had to give his daughter Mikal to become his wife. (SA1 18:27)

1 SAM 18:30 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 18:30 word 3

OET-LV: 30 and_ the _commanders _of _they _went _out the_Fəlishtiy and_he/it _was from_sufficiency they_went _out Dāvid he _was _successful from_all the _servants _of Shāʼūl his/its_name and_it _was _esteemed exceedingly. (SA1_18:30)

OET-RV: 30 Whenever the Philistine commanders decided to attack, David was more successful than any other of Sha’ul’s commanders, so he became very famous. (SA1 18:30)

1 SAM 19:8 בַּפְּלִשְׁתִּים (baplishtīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘against, Philistines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Philistines’ OSHB 1 SAM 19:8 word 7

OET-LV: 8 and_it _repeated the_war to_be and_ Dāvid _he/it _went _out and_he _fought against_Fəlishtiy and_he _defeated (is)_in_them a _defeat great and_they _fled from_before _of_him. (SA1_19:8)

OET-RV: 8 Then war broke out again, and David went out and battled against the Philistines and defeated them so badly that they fled away from him. (SA1 19:8)

1 SAM 23:1 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 23:1 word 5

OET-LV: 23 And_people _told to_Dāvid to_say there the_Fəlishtiy are_fighting against_Qəˊīlāh and_they are_plundering DOM the _threshing_floors. (SA1_23:1)

OET-RV: 23 Some time later, David was told, “Listen, the Philistines are fighting against the city of Ke’ilah and they are stealing grain from the threshing floors,” (SA1 23:1)

1 SAM 23:2 בַּפְּלִשְׁתִּים (baplishtīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘(in), Philistines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Philistines’ OSHB 1 SAM 23:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will_I _go and_will _I _attack (in)_Fəlishtiy the_these and_ YHWH _he/it _said to Dāvid go and_you _will _attack (in)_Fəlishtiy and_you _will _deliver DOM Qəˊīlāh. (SA1_23:2)

OET-RV: 2 so he asked Yahweh, “Should I go and attack those Philistines?”
¶ “Go and attack the Philistines and save Ke’ilah,” Yahweh responded. (SA1 23:2)

1 SAM 23:2 בַפְּלִשְׁתִּים (ⱱaplishtīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘(in), Philistines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Philistines’ OSHB 1 SAM 23:2 word 15

OET-RV: 2 so he asked Yahweh, “Should I go and attack those Philistines?”
¶ “Go and attack the Philistines and save Ke’ilah,” Yahweh responded. (SA1 23:2)

1 SAM 23:3 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 23:3 word 16

OET-LV: 3 And_ the _men _of _they _said of _Dāvid to_him/it here we here in_Yəhūdāh/(Judah) are_fearful and_indeed if/because we _will _go Qəˊīlāh against the _battle _lines _of the_Fəlishtiy. (SA1_23:3)

OET-RV: 3 But David’s men warned him, “Listen, we’re afraid here in Yehudah, and we’d be even more afraid if we went to Ke’ilah against the Philistines’ battle lines.” (SA1 23:3)

1 SAM 23:4 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 23:4 word 16

OET-LV: 4 and_he _repeated again Dāvid to_enquire by_YHWH and_he_answered _him YHWH and_he/it _said arise go _down Qəˊīlāh if/because I am_about _to _give DOM the_Fəlishtiy in_your _of_hand. (SA1_23:4)

OET-RV: 4 So David double-checked with Yahweh who answered, “Get ready and go to Ke’ilah, because I’m about to give you victory over the Philistines.” (SA1 23:4)

1 SAM 23:5 בַּפְּלִשְׁתִּים (baplishtīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘against, Philistines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Philistines’ OSHB 1 SAM 23:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _went and_his _of_men Qəˊīlāh and_he _fought against_Fəlishtiy and_he _drove _away DOM livestock _of_their and_he _defeated (is)_in_them a _defeat great and_ Dāvid _he _delivered DOM of _Qəˊīlāh the _inhabitants _of. (SA1_23:5)

OET-RV: 5 Then David and his men went to Ke’ilah and battled against the Philistines—thoroughly defeating them and taking their livestock, thus saving the inhabitants of Ke’ilah. (SA1 23:5)

1 SAM 23:27 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 23:27 word 10

OET-LV: 27 And_a _messenger he _came to Shāʼūl to_say make_haste and_come if/because the_Fəlishtiy they _have _made _a _raid on the_earth/land. (SA1_23:27)

OET-RV: 27 Just then, a messenger arrived for Sha’ul, saying, “Come quickly because the Philistines have raided our region.” (SA1 23:27)

1 SAM 23:28 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 23:28 word 8

OET-LV: 28 And_ Shāʼūl _he _turned _back from_pursuing after Dāvid and_he/it _went to_meet the_Fəlishtiy therefore yes/correct/thus/so people _called (to)_place (the)_that Sela Hammahlekoth. (SA1_23:28)

OET-RV: 28 So Sha’ul had to give up chasing David and went to repel the Philistines. (SA1 23:28)

1 SAM 24:2 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 24:2 word 6

OET-LV: 2  and_he/it _was when he _returned Shāʼūl from_after the_Fəlishtiy and_people _told to_him/it to_say there Dāvid is_in_the _wilderness _of ˊĒyn. (SA1_24:2)

OET-RV: 2 So Sha’ul chose three thousand Israeli warriors and went searching for David and his men at Wild Goats Rocks. (SA1 24:2)

1 SAM 27:1 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 27:1 word 19

OET-LV: 27 and_ Dāvid _he/it _said to his/its_heart now I _will _be _swept _away a _day one by_the _hand _of Shāʼūl there_is_not to_me good if/because really _(escape) I _will _escape to the _land _of the_Fəlishtiy and_he _will _desist from_me Shāʼūl to_seek_me again in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _delivered from_his _of_hand. (SA1_27:1)

OET-RV: 27 But David thought to himself, “One of these days, I’m going to be caught off-guard by Sha’ul’s actions. There’s no future for me here, so I definitely need to slip away to the Philistines region. Then hopefully Sha’ul will give up looking for me again across all Yisrael, and I’ll slip be able to stay under his radar.” (SA1 27:1)

1 SAM 27:7 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 27:7 word 8

OET-LV: 7 and_he/it _was the _number _of the_days which Dāvid he _dwelt in_the _region _of the_Fəlishtiy days and_four months. (SA1_27:7)

OET-RV: 7 David ended up living in the Philistine countryside for around sixteen months, (SA1 27:7)

1 SAM 27:11 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 27:11 word 23

OET-LV: 11 And_a _man and_a _woman not Dāvid he _let _live to_ Gat _bring to_say lest they _should _tell on_us to_say thus Dāvid he _has _done and_was_thus practice _of_his all _of the_days which he _dwelt in_the _region _of the_Fəlishtiy. (SA1_27:11)

OET-RV: 11 David never allowed any man or woman to live to be able to go back to Gat and report on what he’d really been doing. That was how he handled things for the entire time that he lived in the Philistine countryside. (SA1 27:11)

1 SAM 28:1 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 28:1 word 5

OET-LV: 28 and_he/it _was in _the_days the_those and_ the_Fəlishtiy _they _gathered _together DOM armies _of_their for_war to_fight against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ ʼAkīsh _he/it _said to Dāvid surely _(know) you _will _know if/because _that with_me you _will _go _out in_camp you and_your(pl)_of_men. (SA1_28:1)

OET-RV: 28 Some time later, the Philistines gathered their forces getting ready to battle against Yisrael, and King Akish complimented David, “We’ll definitely want you and your men to join with our forces.” (SA1 28:1)

1 SAM 28:4 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 28:4 word 2

OET-LV: 4 And_ the_Fəlishtiy _they _gathered _together and_they _came and_they _encamped at_Shūnēm and_ Shāʼūl _he _gathered DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _encamped at_Gilboˊa. (SA1_28:4)

OET-RV: 4 Then the Philistines went to Shunem and camped there. Meanwhile Sha’ul gathered all Yisrael’s warriors and they camped at Gilboa, (SA1 28:4)

1 SAM 28:5 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 28:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Shāʼūl _he/it _saw DOM the _camp _of the_Fəlishtiy and_he _was _afraid his/its_heart and_it _trembled exceedingly. (SA1_28:5)

OET-RV: 5 but when he saw the Philistine camp, he was afraid and trembled inside. (SA1 28:5)

1 SAM 28:15 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 SAM 28:15 word 14

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl to/for_what have_you _disturbed _me by_bringing _up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said it _is _distress to_me exceedingly and_the_Fəlishtiy are_fighting against_me and_god he _has _turned _aside from_with_me and_not he_has _answered _me yet neither by_the _hand _of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have _summoned to/for_yourself(m) to_make_known _to _me what will _I _do. (SA1_28:15)

OET-RV: 15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shemuel asked.
¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Philistines are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.” (SA1 28:15)

1 SAM 28:19 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 28:19 word 8

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _will _give also DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) with_you in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_tomorrow you and_your(pl)_of_sons will_be_with _me also DOM the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH he _will _give in_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_28:19)

OET-RV: 19 He will also allow Yisrael to be defeated by the Philistines, and tomorrow you and your sons will be here with me. Yahweh will also allow Yisrael’s entire camp of warriors to be captured by the Philistines.” (SA1 28:19)

1 SAM 28:19 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 28:19 word 20

1 SAM 29:1 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 29:1 word 2

OET-LV: 29 and_ the_Fəlishtiy _they _gathered DOM all _of armies _of_their to_ʼAfēq and_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_encamping at_spring which is_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (SA1_29:1)

OET-RV: 29 Meanwhile, the Philistines had gathered in their camp at Afek, while the Israelis were camped near the Yezreel spring. (SA1 29:1)

1 SAM 29:2 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 29:2 word 2

OET-LV: 2 And_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_passing _along to_hundreds and_to_thousands and_Dāvid and_his _of_men were_passing _along at_last with ʼAkīsh. (SA1_29:2)

OET-RV: 2 As the Philistine leaders marched out groups of hundreds and thousands, David and his men were behind them with King Akish. (SA1 29:2)

1 SAM 29:3 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 29:3 word 3

OET-LV: 3 And_ the _commanders _of _they _said the_Fəlishtiy what are_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) the_these and_ ʼAkīsh _he/it _said to the _commanders _of the_Fəlishtiy am_not is_this Dāvid the _servant _of Shāʼūl the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _been with_me this days or this years and_not I _have _found in_him/it anything from_the _day _of he_fell until the_day (the)_this. (SA1_29:3)

OET-RV: 3 But the Philistine commanders asked, “What are those Hebrews doing here?”
¶ “That’s David,” Akish replied. “He was the servant of King Sha’ul of Yisrael, but he’s been with me for over a year, and I haven’t found anything distrustful in him from when he lost favour until today?” (SA1 29:3)

1 SAM 29:3 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 29:3 word 11

1 SAM 29:4 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 29:4 word 4

OET-LV: 4 and_they _were _angry on/upon/above_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy and_they _said to_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy send _back DOM the_man so_that _he _may _return to place _of_his where you_assigned _him there and_not he _will _go _down with_us in_battle and_not he _will _become to/for_ourselves (into)_an_adversary in_battle and_how will _he _make _himself _acceptable this _one to master(s)_of_his am_not by_the _heads _of the _men the_those. (SA1_29:4)

OET-RV: 4 But the Philistine commanders were furious at him and told him, “Send that man back to whatever place you’ve given him! There’s no way he’s joining us in the battle! What if he turned against us during the fight? What better way could he have to win back his master’s favour than by killing our men? (SA1 29:4)

1 SAM 29:4 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 29:4 word 8

1 SAM 29:7 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 29:7 word 10

OET-LV: 7 And_now turn _back and_go in_peace and_not you _will _do evil in/on_both _eyes _of the _rulers _of the_Fəlishtiy. (SA1_29:7)

OET-RV: 7 so turn back and go in peace so that you don’t do anything to displease them.” (SA1 29:7)

1 SAM 29:9 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 29:9 word 15

OET-LV: 9 And_ ʼAkīsh _he _answered and_he/it _said to Dāvid I _know if/because _that are_good you in_my _of_eyes like_an _messenger _of god nevertheless the _commanders _of the_Fəlishtiy they _have _said not he _will _go _up with_us in_battle. (SA1_29:9)

OET-RV: 9 “All I know, is that as far as I’m concerned you’re as reliable as a messenger from God.” Akish responded. “Nevertheless, the Philistine commanders have said, ‘He can’t join our side in the battle.’ (SA1 29:9)

1 SAM 29:11 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 29:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Dāvid _he _rose _early he and_his _of_men to_go in_morning to_return to the _land _of the_Fəlishtiy and_the_Fəlishtiy they _went _up Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (SA1_29:11)

OET-RV: 11 So David and his men packed up early in the morning to return to the Philistines region, but the Philistine warriors headed towards Yezreel. (SA1 29:11)

1 SAM 29:11 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 SAM 29:11 word 11

OET-LV: 11 And_ Dāvid _he _rose _early he and_his _of_men to_go in_morning to_return to the _land _of the_Fəlishtiy and_the_Fəlishtiy they _went _up Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (SA1_29:11)

OET-RV: 11 So David and his men packed up early in the morning to return to the Philistines region, but the Philistine warriors headed towards Yezreel. (SA1 29:11)

1 SAM 30:16 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 30:16 word 17

OET-LV: 16 And_he_took _him _down and_see/lo/see they_were_spread _out over the _surface _of all _of the_earth/land eating and_drinking and_celebrating in_all _of the_plunder (the)_great which they _had _taken from_the _land _of the_Fəlishtiy and_from_the _land _of Yəhūdāh. (SA1_30:16)

OET-RV: 16 So he took David down to the plain, and sure enough, there were the Amalekites spread out, eating and drinking and celebrating because of all the plunder that they had taken from the Philistine and Yehudah regions. (SA1 30:16)

1 SAM 31:1 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 SAM 31:1 word 1

OET-LV: 31 and_the_Fəlishtiy were_fighting against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _men _of _they _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of the_Fəlishtiy and_they _fell slain on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa. (SA1_31:1)

OET-RV: 31 Meanwhile, the Philistines were battling against Yisrael, and the Israelis fled from the Philistines but many were killed on Mt. Gilboa. (SA1 31:1)

1 SAM 31:1 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 31:1 word 8

OET-RV: 31 Meanwhile, the Philistines were battling against Yisrael, and the Israelis fled from the Philistines but many were killed on Mt. Gilboa. (SA1 31:1)

1 SAM 31:2 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 31:2 word 2

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _pursued _closely DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons _of_his and_ the_Fəlishtiy _they _struck _down DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the _sons _of Shāʼūl. (SA1_31:2)

OET-RV: 2 The Philistines stayed hard on the tail of Sha’ul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Abinadab, and Malki -Shua. (SA1 31:2)

1 SAM 31:2 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 31:2 word 8

OET-RV: 2 The Philistines stayed hard on the tail of Sha’ul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Abinadab, and Malki -Shua. (SA1 31:2)

1 SAM 31:7 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 31:7 word 23

OET-LV: 7 And_ the _men _of _they _saw of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who were_on_the _other _side _of the _valley and_which were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that the _men _of they _had _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when Shāʼūl/(Saul) they _had _died and_his _of_sons and_they _abandoned DOM the_cities and_they _fled and_ the_Fəlishtiy _they _came and_they _lived in_them. (SA1_31:7)

OET-RV: 7 When the Israelis on the north side of the Yezreel valley and on the east side of the Yordan saw that the Israeli warriors had fled and that Sha’ul and his sons had been killed, they left their cities and fled, and the Philistines came and lived in them. (SA1 31:7)

1 SAM 31:8 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 31:8 word 4

OET-LV: 8 and_he/it _was from_the_next _day and_ the_Fəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl and_DOM the _three _of sons _of_his fallen on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa. (SA1_31:8)

OET-RV: 8 The next day when the Philistines came to strip anything valuable from the bodies, they found the bodies of Sha’ul and his three sons there on Mt. Gilboa. (SA1 31:8)

1 SAM 31:9 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 SAM 31:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _cut _off DOM his/its_head and_they _stripped _off DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Fəlishtiy all _around to_bear _the _news the _house _of their _idols _of_of and_DOM the_people. (SA1_31:9)

OET-RV: 9 They cut off the king’s head and took all his gear. Then they sent messengers all around the Philistine region to spread their good news to the temples of their idols and to all their people. (SA1 31:9)

1 SAM 31:11 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 SAM 31:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _heard to_him/it the _inhabitants _of Yāⱱēsh/(Jabesh) DOM that_which they _had _done the_Fəlishtiy to_Shāʼūl. (SA1_31:11)

OET-RV: 11 When the residents of Yabesh-Gilead heard what the Philistines had done to Saul’s body, (SA1 31:11)

2 SAM 1:20 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 1:20 word 11

OET-LV: 20 Do _not tell in_Gat do _not bear _news in_the _streets _of ʼAshqəlōn lest the _daughters _of they _should _rejoice the_Fəlishtiy lest the _daughters _of they _should _exult of_the _uncircumcised. (SA2_1:20)

OET-RV: 20 Don’t tell them in Gat.
⇔ ≈ Don’t let them take the news to Ashkelon’s streets,
⇔ in case the Philistine women celebrate,
⇔ and the daughters of the uncircumcised are elated. (SA2 1:20)

2 SAM 3:14 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 3:14 word 20

OET-LV: 14 and_ Dāvid _he _sent messengers to Ish- bshet the _son _of Shāʼūl to_say give DOM wife _of_my DOM Mīkāl whom I _betrothed to_me for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy. (SA2_3:14)

OET-RV: 14 Then David sent messengers to Sha’ul’s son Iysh-Boshet saying, “Give Mikal back to me. I earnt her as my wife with the foreskins of one-hundred Philistines.” (SA2 3:14)

2 SAM 3:18 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 3:18 word 17

OET-LV: 18 And_now act if/because YHWH he _has _spoken to Dāvid to_say by_the _hand _of Dāvid servant _of_my to _deliver DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of the_Fəlishtiy and_from_the _hand _of all _of enemies _of_their. (SA2_3:18)

OET-RV: 18 but now it’s time for action. Yahweh has already said, ‘I’m going to use my servant David to rescue my people Yisrael from the Philistines and all their other enemies.’ ” (SA2 3:18)

2 SAM 5:17 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 2 SAM 5:17 word 2

OET-LV: 17 and_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that people _had _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _went _up the_Fəlishtiy to_seek DOM Dāvid and_ Dāvid _he/it _listened and_he/it _descended to the_stronghold. (SA2_5:17)

OET-RV: 17 When the Philistines heard that David had been proclaimed as king over all Yisrael, their army set off to capture him, but David heard and retreated to the stronghold. (SA2 5:17)

2 SAM 5:17 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 5:17 word 12

OET-RV: 17 When the Philistines heard that David had been proclaimed as king over all Yisrael, their army set off to capture him, but David heard and retreated to the stronghold. (SA2 5:17)

2 SAM 5:18 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 2 SAM 5:18 word 1

OET-LV: 18 And_the_Fəlishtiy they _had _come and_they _had _spread _out in_the _valley _of Rəfāʼīm. (SA2_5:18)

OET-RV: 18 The Philistines moved in and took over the Rafa valley, (SA2 5:18)

2 SAM 5:19 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 5:19 word 7

OET-LV: 19 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will_I _go _up against the_Fəlishtiy will_you_give _them in_my _of_hand and_ YHWH _he/it _said to Dāvid go _up if/because certainly _(give) I _will _give DOM the_Fəlishtiy in_your _of_hand. (SA2_5:19)

OET-RV: 19 and David inquired from Yahweh, “Should I attack the Philistines? Will you help me defeat them?”
¶ “Yes, attack them,” Yahweh replied, “because I’ll certainly help you to defeat them.” (SA2 5:19)

2 SAM 5:19 הַפְּלִשְׁתִּים (haplishtīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Philistines’ morpheme glosses=‘the, Philistines’ OSHB 2 SAM 5:19 word 19

2 SAM 5:22 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 5:22 word 3

OET-LV: 22 and_they _repeated again the_Fəlishtiy to_come _up and_they _had _spread _out in_the _valley _of Rəfāʼīm. (SA2_5:22)

OET-RV: 22 Then the Philistines returned to the Rafa valley and took over it again. (SA2 5:22)

2 SAM 5:24 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 2 SAM 5:24 word 17

OET-LV: 24 And_let _it _be just_as_you _hear DOM the_sound _of marching in_the _tops _of the _balsam _trees then you _will _act _decisively if/because then YHWH he _has _gone _out to_your_face to_attack (in)_the_camp _of the_Fəlishtiy. (SA2_5:24)

OET-RV: 24 Then when you hear a sound in the tops of the trees that sounds like marching, then you’ll know that Yahweh has gone ahead to strike the Philistines’ camp.” (SA2 5:24)

2 SAM 5:25 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 5:25 word 9

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it _made so just_as he_had _commanded _him YHWH and_he _defeated DOM the_Fəlishtiy from_Geⱱaˊ until you_come Gezer. (SA2_5:25)

OET-RV: 25 So David followed Yahweh’s instructions they attacked the Philistines from Geva all the way to Gezer. (SA2 5:25)

2 SAM 8:1 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 8:1 word 7

OET-LV: 8 and_he/it _was after thus and_ Dāvid _he _defeated DOM the_Fəlishtiy and_he_subdued _them and_ Dāvid _he/it _took DOM the _bridle _of the _cubit from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA2_8:1)

OET-RV: 8 Sometime later, David attacked the Philistines and defeated them, and he captured Meteg-Ammah from them. (SA2 8:1)

2 SAM 8:1 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 8:1 word 15

OET-RV: 8 Sometime later, David attacked the Philistines and defeated them, and he captured Meteg-Ammah from them. (SA2 8:1)

2 SAM 8:12 וּמִפְּלִשְׁתִּים (ūmiplishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, from, Philistines’ OSHB 2 SAM 8:12 word 5

OET-LV: 12 From_ʼArām and_from_Mōʼāⱱ and_from_the _people _of ˊAmmōn and_from_the_Fəlishtiy and_from_Amalek and_from_the _plunder _of Hₐdadˊezer the _son _of Rəḩoⱱ the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah). (SA2_8:12)

OET-RV: 12 from Aram and Moab, from the Ammonites and the Philistines, and from Amalak and from the plunder of Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov). (SA2 8:12)

2 SAM 19:10 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 19:10 word 16

OET-LV: 10  and_ all _of _he/it _was the_people quarrelling in_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_king he_delivered _us from_the _palm _of our _enemies _of_of and_he he_rescued _us from_the _palm _of the_Fəlishtiy and_now he _has _fled from the_earth/land from_under ʼAⱱīshālōm. (SA2_19:10)

OET-RV: 10 We anointed Abshalom to be over us, but he died in the battle. So why aren’t we doing something about returning David as king?” (SA2 19:10)

2 SAM 21:12 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘נָכָה’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 21:12 word 27

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _went and_he/it _took DOM the _bones _of Shāʼūl and_DOM the _bones _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son from_with the _citizens _of Yāⱱēsh/(Jabesh) who they _had _stolen DOM_them from_the _open _square _of Bēyt Shan where they_had _hung _them _up wwww (to)_there in/on_day struck _down the_Fəlishtiy DOM Shāʼūl on_Gilboˊa. (SA2_21:12)

OET-RV: 12 and he went and got the bones of Sha’ul and his son Yonatan from the leaders of Yabesh-Gilead, who had stolen them from the square of Beyt-Shan where the Philistines had hung them there on the day the Philistines had defeated Sha’ul at Gilboa. (SA2 21:12)

2 SAM 21:15 לַפְּלִשְׁתִּים (laplishtīm) Lemmas=‘לְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘to, Philistines’ morpheme glosses=‘between_the, Philistines’ OSHB 2 SAM 21:15 word 4

OET-LV: 15 and_it _became again war to_Fəlishtiy with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he/it _descended and_his _of_servants with_him/it and_they _fought with the_Fəlishtiy and_ Dāvid _he _was _weary. (SA2_21:15)

OET-RV: 15 The Philistines started attacking Yisrael again, and David and his men went down towards the coast and fought back, but David became exhausted. (SA2 21:15)

2 SAM 21:15 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 21:15 word 13

OET-RV: 15 The Philistines started attacking Yisrael again, and David and his men went down towards the coast and fought back, but David became exhausted. (SA2 21:15)

2 SAM 21:18 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 21:18 word 9

OET-LV: 18 and_he/it _was after thus and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy then Şiⱱkay he _struck _down the_Ḩushātī DOM Şaf who was_among_those _born _of the _Raphah. (SA2_21:18)

OET-RV: 18 Some time after that, there was another battle with the Philistines at Gov, and Sibbecai (the Hushathite) killed Saph who was another descendant of the giants. (SA2 21:18)

2 SAM 21:19 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 21:19 word 6

OET-LV: 19 and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _he _struck _down the _son _of Jaare- Oregim the _Bēyt- lehemite DOM Gāləyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers. (SA2_21:19)

OET-RV: 19 Then in another battle with the Philistines at Gov, Elhanan (son of Yaare-Oregim, from Beyt-Lehem) killed Goliath the Gittite even though his spear handle was like a weaver’s beam. (SA2 21:19)

2 SAM 23:9 בַּפְּלִשְׁתִּים (baplishtīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘(in), Philistines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Philistines’ OSHB 2 SAM 23:9 word 12

OET-LV: 9 and_was_after_him ʼElˊāzār the _son _of Dōdō the _son _of Ahoah among_three wwww with Dāvid when_they_defied (in)_Fəlishtiy who_they _were _gathered there for_battle and_they _went _up the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_23:9)

OET-RV: 9 Next after him was Eleazar, the son of Ahohi’s son Dodo. Once he was among the three powerful warriors with David when they taunted the Philistines who were gathered there for battle. The Israeli warriors retreated back up their hill, (SA2 23:9)

2 SAM 23:10 בַּפְּלִשְׁתִּים (baplishtīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘among, Philistines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Philistines’ OSHB 2 SAM 23:10 word 4

OET-LV: 10 He he _arose and_he _struck _down among_Fəlishtiy until if/because it _was _weary his/its_hand and_it _cleaved his/its_hand to the_drought//sword/knife and_ YHWH _he/it _made a _victory great in _the_day (the)_that and_the_people they _returned after_him only to_strip. (SA2_23:10)

OET-RV: 10 but Eleazar moved forward and attacked the Philistines until his arm became weak, and his hand cramped around his sword. Yahweh achieved a great victory that day, and the other warriors only returned afterwards to plunder the dead. (SA2 23:10)

2 SAM 23:11 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 2 SAM 23:11 word 7

OET-LV: 11 and_was_after_him Shammāʼ the _son _of ʼĀgēʼ the_Hₐrārī and_ the_Fəlishtiy _they _were _gathered to_community and_it _became there the _portion _of the_field full lentils and_the_people it _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (SA2_23:11)

OET-RV: 11 Then there was Agge’s son Shamma, the Hararite. The Philistines had assembled in formation where there happened to be a field full of lentils. The Israelis fled from the Philistines (SA2 23:11)

2 SAM 23:11 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 2 SAM 23:11 word 18

2 SAM 23:12 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 23:12 word 7

OET-LV: 12 And_he _took _his _stand in _the_middle of_the _portion and_he_delivered _it and_he _struck _down DOM the_Fəlishtiy and_ YHWH _he/it _made a _victory great. (SA2_23:12)

OET-RV: 12 but Shamma remained there in the middle of the field and killed many Philistines. So the field was saved, and Yahweh achieved a great victory. (SA2 23:12)

2 SAM 23:13 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 23:13 word 14

OET-LV: 13 and_they _went _down three of_the_thirty chief[s] and_they _came to the_harvest to Dāvid to the _cave _of Adullam and_a _community _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (SA2_23:13)

OET-RV: 13 Once as it was approaching harvest time, three of ‘The Thirty’ went to where David had been staying at Adullam’s cave. There was a Philistine unit camped in the Refaim valley. (SA2 23:13)

2 SAM 23:14 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 SAM 23:14 word 5

OET-LV: 14 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a _garrison _of Fəlishtiy then was_Bēyt- leḩem. (SA2_23:14)

OET-RV: 14 At the time, David was in the fortress, and there was another Philistine unit in Beyt-Lehem. (SA2 23:14)

2 SAM 23:16 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 2 SAM 23:16 word 5

OET-LV: 16 And_they _broke _through the _three _of the_powerful/mighty(pl) in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- leḩem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (SA2_23:16)

OET-RV: 16 So the three powerful warriors broke through the Philistine camp and got water from the Beyt-Lehem well near the gate. They carried it back to David, but he wouldn’t drink it—pouring it out instead as an offering to Yahweh, (SA2 23:16)

1 KI 5:1 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 KI 5:1 word 9

OET-LV: 5  and_Shəlomoh/(Solomon) he _was ruling in_all the_kingdoms from the_river the _land _of the_Fəlishtiy and_unto the _border _of Miʦrayim/(Egypt) they_were_bringing tribute and_they_were_serving DOM Shəlomoh all _of the _days _of his/its_life. (KI1_5:1)

OET-RV: 5 Then King Hiram of Tsor (Tyre) sent his servants to Shelomoh when he heard that he’d been anointed as king to replace his father, because Hiram had always been a friend of David. (KI1 5:1)

1 KI 15:27 לַפְּלִשְׁתִּים (laplishtīm) Lemmas=‘לְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Philistines’ morpheme glosses=‘belonged_to_the, Philistines’ OSHB 1 KI 15:27 word 12

OET-LV: 27 And_he _conspired on/upon/above_him/it Baˊshāʼ the _son _of ʼAḩiy^yāh of_the _house _of of _Issachar and_he_struck _him _down Baˊshāʼ at_Gibtōn which belonged_to_Fəlishtiy and_Nādāⱱ and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_laying _siege on Gibtōn. (KI1_15:27)

OET-RV: 27 A man named Baasha (from the Yissakar tribe) plotted against King Nadav and killed him at the Philistine city of Gibbeton when Nadav and all Yisrael were besieging the city. (KI1 15:27)

1 KI 16:15 לַפְּלִשְׁתִּים (laplishtīm) Lemmas=‘לְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Philistines’ morpheme glosses=‘belonged_to_the, Philistines’ OSHB 1 KI 16:15 word 18

OET-LV: 15 in_year twenty and_seven year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Zimrī he _became _king seven _of days in_Tirʦāh and_the_people were_encamping on Gibtōn which belonged_to_Fəlishtiy. (KI1_16:15)

OET-RV: 15 Zimri reigned from Tirtsah for seven days in the twenty-seventh year of King Asa’s reign over Yehudah. At the time, the Israeli army were besieging the Philistine city of Gibbeton, (KI1 16:15)

2 KI 8:2 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 KI 8:2 word 12

OET-LV: 2 And_she/it _arose the_woman and_she _did according_to _the _message _of the _man _of the_ʼElohīm and_she _went she and_her _of_household and_she _sojourned in_land _of the_Fəlishtiy seven years. (KI2_8:2)

OET-RV: 2 So the woman got up, and she did what the man of God told her: She packed up her household and left to go and live in the Philistines’ region for seven years. (KI2 8:2)

2 KI 8:3 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 KI 8:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _was from_the_end _of seven years and_she _returned the_woman from_the _land _of the_Fəlishtiy and_she _went _out to_cry _out to the_king concerning house _of_her and_near/to field _of_her. (KI2_8:3)

OET-RV: 3 Then eventually after seven years, the woman returned from the Philistines’ region and she went to petition the king about her house and land. (KI2 8:3)

2 KI 18:8 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 KI 18:8 word 4

OET-LV: 8 He he _defeated DOM the_Fəlishtiy to ˊAzzāh and_DOM territories _of_its from_a _tower _of watchmen unto a _city _of fortification. (KI2_18:8)

OET-RV: 8 He attacked and defeated the Philistines as far as Gaza and its borders—both the smaller towns and the fortified city. (KI2 18:8)

1 CHR 1:12 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 CHR 1:12 word 8

OET-LV: 12 And_DOM the_Patruşī and_DOM the_Kaşluḩīm/(Casluhites) where they _came _forth from_there the_Fəlishtiy and_DOM the_Kaftorī/(Caphtorites). (CH1_1:12)

OET-RV: 12 the Patrus, the Kasluh, and the Kaftor people groups. (The Philistines descended from the Kasluh people group.) (CH1 1:12)

1 CHR 10:1 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 CHR 10:1 word 1

OET-LV: 10 and_the_Fəlishtiy they _fought against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _man _of _he _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of the_Fəlishtiy and_they _fell slain on_the _mountain _of Gilboˊa. (CH1_10:1)

OET-RV: 10 Now the Philistines fought against Yisrael, and the Israeli men fled away from the Philistines, and many were killed on Mt. Gilboa. (CH1 10:1)

1 CHR 10:1 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 10:1 word 8

OET-RV: 10 Now the Philistines fought against Yisrael, and the Israeli men fled away from the Philistines, and many were killed on Mt. Gilboa. (CH1 10:1)

1 CHR 10:2 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 10:2 word 2

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _pursued _closely after Shāʼūl and_after sons _of_his and_ the_Fəlishtiy _they _struck _down DOM Yōnātān and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the _sons _of Shāʼūl. (CH1_10:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines pursued Shaul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Avinadav, and Malki-Shua. (CH1 10:2)

1 CHR 10:2 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 10:2 word 8

OET-RV: 2 Then the Philistines pursued Shaul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Avinadav, and Malki-Shua. (CH1 10:2)

1 CHR 10:7 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 10:7 word 17

OET-LV: 7 And_ every _of _they _saw (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who was_in_valley if/because _that they _had _fled and_because/when Shāʼūl they _had _died and_his _of_sons and_they _abandoned cities _of_their and_they _fled and_ the_Fəlishtiy _they _came and_they _lived in_them. (CH1_10:7)

OET-RV: 7 When all the Israelis living in the valley saw that the army had fled, and that Shaul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came, and they lived there instead. (CH1 10:7)

1 CHR 10:8 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 10:8 word 4

OET-LV: 8 and_he/it _was from_the_next _day and_ the_Fəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons _of_his fallen on_the _mountain _of Gilboˊa. (CH1_10:8)

OET-RV: 8 The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Shaul and his sons’ bodies on Mt. Gilboa. (CH1 10:8)

1 CHR 10:9 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 10:9 word 9

OET-LV: 9 And_they_stripped _him and_they _took DOM his/its_head and_DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Fəlishtiy all _around to_bear _the _news DOM idols _of_their and_DOM the_people. (CH1_10:9)

OET-RV: 9 They stripped him and carried away his head and his armour. Then they sent messengers all around the Philistine regions to take the news to their idols and the people. (CH1 10:9)

1 CHR 10:11 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 10:11 word 9

OET-LV: 11 and_ all _of _they _heard Yāⱱēsh/(Jabesh) Gilˊād DOM all _of that the_Fəlishtiy they _had _done to_Shāʼūl. (CH1_10:11)

OET-RV: 11 When everyone who lived back in Yavesh in the Gilead region heard about everything the Philistines had done to Shaul, (CH1 10:11)

1 CHR 11:13 וְהַפְּלִשְׁתִּים (vəhaplishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Philistines’ morpheme glosses=‘and, the, Philistines’ OSHB 1 CHR 11:13 word 7

OET-LV: 13 He he _was with Dāvid at dammim and_the_Fəlishtiy they _were _gathered there for_battle and_it _became the _portion _of the_field full barley(s) and_the_people they _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy. (CH1_11:13)

OET-RV: 13 He was with David at Pas-Dammim when the Philistines had assembled there for battle near a part of the countryside where barley was growing. At first, the Israelis fled from the Philistines, (CH1 11:13)

1 CHR 11:13 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 11:13 word 19

1 CHR 11:14 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 CHR 11:14 word 7

OET-LV: 14 And_they _took _their _stand in_the _middle _of the _portion and_they_delivered _it and_they _struck _down DOM the_Fəlishtiy and_ YHWH _he _gave _victory a _victory great. (CH1_11:14)

OET-RV: 14 but then they took their stand in the middle of the barley and proceeded to defeat the Philistines as Yahweh saved them through a stunning victory. (CH1 11:14)

1 CHR 11:15 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 11:15 word 14

OET-LV: 15 And_they _went _down three of the_thirty chief[s] to the_rock to Dāvid to the _cave _of ˊAdullām and_a _camp _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm. (CH1_11:15)

OET-RV: 15 Then three of that top thirty went down to David, near the rock at Adullam’s cave. Meanwhile, Philistines had encamped in the Refaim Valley. (CH1 11:15)

1 CHR 11:16 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 CHR 11:16 word 5

OET-LV: 16 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a _garrison _of Fəlishtiy then in_house _of lehem. (CH1_11:16)

OET-RV: 16 David was in that stronghold then, and the Philistine garrison was in Beyt-Lehem, (CH1 11:16)

1 CHR 11:18 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 11:18 word 4

OET-LV: 18 And_they _broke _through the_three in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- lehem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not Dāvid he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH. (CH1_11:18)

OET-RV: 18 So those three broke through the Philistine camp, and they drew water from the well at the Beyt-Lehem gate, and they brought it back to David. But David wasn’t willing to drink it, and he poured it out on the ground as an offering to Yahweh. (CH1 11:18)

1 CHR 12:20 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 CHR 12:20 word 7

OET-LV: 20  and_some_of _Mənashsheh they _fell on Dāvid when_he_went with the_Fəlishtiy on Shāʼūl/(Saul) for_battle and_not they_helped _them if/because by_plan they_sent _him _away the _rulers _of the_Fəlishtiy to_say by_our _of_heads he _will _fall to master(s)_of_his Shāʼūl. (CH1_12:20)

OET-RV: 20 As David was going to Tsiklag, the following men from Menashsheh joined him: Adnah, Yozavad, Yediael, Mikael, another Yozavad, Elihu, and Tsilletai—the captains of units of thousands from Menashsheh. (CH1 12:20)

1 CHR 12:20 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 12:20 word 17

1 CHR 14:8 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 14:8 word 2

OET-LV: 8 And_ the_Fəlishtiy _they _heard if/because _that Dāvid he _had _been _anointed to_king over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of _they _went _up the_Fəlishtiy to_seek DOM Dāvid and_ Dāvid _he/it _listened and_he/it _went _out before_them. (CH1_14:8)

OET-RV: 8 When the Philistines heard that David had been anointed as king over all Yisrael, the entire Philistine army went up into the hill country to eliminate him. David got this news and took his army out to meet them. (CH1 14:8)

1 CHR 14:8 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 CHR 14:8 word 12

1 CHR 14:9 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 1 CHR 14:9 word 1

OET-LV: 9 And_the_Fəlishtiy they _had _come and_they _had _made _a _raid in_the _valley _of Rəfāʼīm. (CH1_14:9)

OET-RV: 9 Meanwhile, the Philistines went and raided the Refaim valley, (CH1 14:9)

1 CHR 14:10 פלשתיים (flshtyym) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 14:10 word 7

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he _enquired by_god to_say will_I _go _up on the_Fəlishtiy and_will_you(pl)_give _them in_my _of_hand and_he/it _said to_him/it YHWH go _up and_I_will _give _them in_your _of_hand. (CH1_14:10)

OET-RV: 10 and David asked God, “Should I take on the Philistines, and will you give me victory over them?”
¶ “Go ahead,” Yahweh answered, “and I’ll enable you to defeat them.” (CH1 14:10)

1 CHR 14:13 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 CHR 14:13 word 3

OET-LV: 13 and_they _repeated again the_Fəlishtiy and_they _made _a _raid in_valley. (CH1_14:13)

OET-RV: 13 But soon the Philistines raided the valley again, (CH1 14:13)

1 CHR 14:15 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB 1 CHR 14:15 word 18

OET-LV: 15 And_let _it _be just_as_you _hear DOM the _sound _of (the)_marching in_the _tops _of the _balsam _trees then you _will _go _out in_battle if/because he _has _gone _out the_ʼElohīm to_your_face to_attack DOM the _camp _of the_Fəlishtiy. (CH1_14:15)

OET-RV: 15 When you hear the sound of the marching in the tops of the balsam trees, that’s when you should attack, because God will have gone out ahead of you to strike down the Philistine army.” (CH1 14:15)

1 CHR 14:16 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Philistine’ OSHB 1 CHR 14:16 word 9

OET-LV: 16 And_ Dāvid _he/it _made just_as he_had _commanded _him the_ʼElohīm and_they _defeated DOM the _camp _of the_Fəlishtiy from_Giⱱˊōn and_unto (to)_Gezer. (CH1_14:16)

OET-RV: 16 So David did just as God had told him, and he attacked the Philistines from Giveon all the way to Gezer. (CH1 14:16)

1 CHR 18:1 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 CHR 18:1 word 7

OET-LV: 18 and_he/it _was after thus and_ Dāvid _he _defeated DOM the_Fəlishtiy and_he_subdued _them and_he/it _took DOM Gat and_its _of_daughters from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (CH1_18:1)

OET-RV: 18 Sometime afterwards, David attacked and defeated the Philistines, subduing them, and he captured the Philistine city of Gat and its surrounding villages. (CH1 18:1)

1 CHR 18:1 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 CHR 18:1 word 14

OET-RV: 18 Sometime afterwards, David attacked and defeated the Philistines, subduing them, and he captured the Philistine city of Gat and its surrounding villages. (CH1 18:1)

1 CHR 18:11 וּמִפְּלִשְׁתִּים (ūmiplishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, from, Philistines’ OSHB 1 CHR 18:11 word 18

OET-LV: 11 Also DOM_them he _consecrated the_king Dāvid to/for_YHWH with the_silver and_the_gold which he _had _carried _off from_all the_nations from_ʼEdōm and_from_Mōʼāⱱ and_from_the _people _of ˊAmmōn and_from_the_Fəlishtiy and_from_Amalek. (CH1_18:11)

OET-RV: 11 King David consecrated that to Yahweh, along with the gold and silver that he’d brought back from other nations: from Edom, from Moav, from the Ammonites, from the Philistines, and from the Amalekites. (CH1 18:11)

1 CHR 20:4 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 CHR 20:4 word 8

OET-LV: 4 and_he/it _was afterwards so and_ a _battle _it _arose at_Gezer with the_Fəlishtiy then Şiⱱkay he _struck _down the_Ḩushātī DOM Şifay one_of _those _born _of the _Rəfāʼīm and_they _were _subdued. (CH1_20:4)

OET-RV: 4 Some time later, war broke out with the Philistines at Gezer, then Sibbekai the Hushatite struck down Sippai, from the descendants of the Refaim, and they were subdued. (CH1 20:4)

1 CHR 20:5 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 1 CHR 20:5 word 5

OET-LV: 5 And_it _became again a _battle with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _he _struck _down the _son _of Yāʼīr/(Jair) DOM Laḩmī the _brother _of Gāləyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers. (CH1_20:5)

OET-RV: 5 Then there was another battle with the Philistines, and Yair’s son Elhanan killed Lahmi the brother of Goliyat (Goliath) the Gittite (i.e., from Gat), even though his spear shaft was as thick as the beam of a weaver’s loom. (CH1 20:5)

2 CHR 9:26 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 CHR 9:26 word 9

OET-LV: 26 And_he/it _was ruling in_all the_kings from the_river and_unto the _land _of the_Fəlishtiy and_unto the _border _of Miʦrayim/(Egypt). (CH2_9:26)

OET-RV: 26 He ended up ruling over all the kings in the region from the Euphrates River in the northeast, west to the area of the Philistines, and south down to the Egyptian border. (CH2 9:26)

2 CHR 17:11 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 CHR 17:11 word 2

OET-LV: 11 And_from the_Fəlishtiy were_bringing to_Yəhōshāfāţ tribute and_silver a _load also the_ˊArāⱱī were_bringing to_him/it flock[s] rams seven _of thousand(s) and_seven hundred(s) and_male _goats seven _of thousand(s) and_seven hundred(s). (CH2_17:11)

OET-RV: 11 Some of the Philistines brought tribute to Yehoshafat, including lots of silver. Also, the Arabians brought him flocks totalling 7,700 rams and 7,700 goats. (CH2 17:11)

2 CHR 21:16 הַפְּלִשְׁתִּים (haplishtīm) Lemmas=‘הַ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Philistines’ morpheme glosses=‘the, Philistines’ OSHB 2 CHR 21:16 word 7

OET-LV: 16 And_ YHWH _he _stirred _up on Yəhōrām/(Jehoram) DOM the _spirit _of the _Fəlishtiy and_the_ˊArāⱱī who were_on the _hand _of the_Kūshiy/(Cushi)tes. (CH2_21:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh stirred the Philistines up against Yehoram, as well as the Arabs who lived beside the Kushites, (CH2 21:16)

2 CHR 26:6 בַּפְּלִשְׁתִּים (baplishtīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘against, Philistines’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Philistines’ OSHB 2 CHR 26:6 word 3

OET-LV: 6 and_he/it _went _out and_he _fought against_Fəlishtiy and_he _made _a _breach _in DOM the _wall _of Gath and_DOM the _wall _of Yaⱱneh/(Jabneh) and_DOM the _wall _of ʼAshdōd and_he _built cities in_ʼAshdōd and_among_Fəlishtiy. (CH2_26:6)

OET-RV: 6 Uzziyah went to attack the Philistines, and successfully broke through the walls at Gat, Yavneh, and Ashdod. He rebuilt Ashdod and other cities in the Philistia region. (CH2 26:6)

2 CHR 26:7 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB 2 CHR 26:7 word 4

OET-LV: 7 And_he_helped _him the_ʼElohīm on the_Fəlishtiy and_on the_ˊArāⱱī who_were_dwelling in baˊal and_the_Məˊūnāy. (CH2_26:7)

OET-RV: 7 God helped him against the Philistines, against the Arabians who living in Gurbaal, and against the Meunites. (CH2 26:7)

2 CHR 28:18 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB 2 CHR 28:18 word 1

OET-LV: 18 And_the_Fəlishtiy they _had _made _a _raid on_the _cities _of the _Shephelah and_the_Negeⱱ of_Yəhūdāh and_they _had _captured DOM Bēyt Shemesh and_DOM ʼAyyālōn and_DOM (the)_Gədērōt and_DOM Sōkoh and_her/its_daughters and_DOM Timnah and_her/its_daughters and_DOM Gimzō and_DOM daughters _of_its and_they _lived there. (CH2_28:18)

OET-RV: 18 Also the Philistines had raided the lowland cities and the Negev, and they’d captured Beyt-Shemesh, Ayyalon, Gederoth, as well as Sokoh, Timnah, and Gimzo with their surrounding villages (CH2 28:18)

PSA 56:1 פְלִשְׁתִּים (fəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB PSA 56:1 word 10

OET-LV: 56 To_choirmaster on yonath-_of elem- rechokim of_Dāvid a _miktam when_seized DOM_him/it the_Fəlishtiy in_Gath. (PSA_56:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David, written when the Philistines captured him at Gat. To be sung to the tune of “A dove on distant oak trees”.
⇔  56 Be merciful to me, God, because men are attacking me.
⇔ Those who fight me press their assault all day long. (PSA 56:1)

ISA 2:6 כַּפְּלִשְׁתִּים (kaplishtīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘like, Philistines’ morpheme glosses=‘like_the, Philistines’ OSHB ISA 2:6 word 10

OET-LV: 6 If/because you _have _abandoned people _of_your the _house _of Yaˊₐqoⱱ if/because they _are _full from_east and_soothsayers like_Fəlishtiy and_with_the_children _of foreigners they _clap _hands. (ISA_2:6)

OET-RV: 6 Yes, you’ve abandoned your people, Yakov’s descendants,
⇔ because they’re too influenced by eastern ideas
⇔ and they practice divination like the Philistines,
⇔ and they make deals with sons of foreigners. (ISA 2:6)

ISA 9:11 וּפְלִשְׁתִּים (ūfəlishtīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB ISA 9:11 word 3

OET-LV: 11  ʼArām from_east and_Fəlishtiy from_the_west and_they _consumed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all the_mouth in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:11)

OET-RV: 11 But Yahweh will send King Retsin against them as an adversary,
⇔ and will stir up their enemies— (ISA 9:11)

ISA 11:14 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB ISA 11:14 word 3

OET-LV: 14 And_they _will _fly on_the _shoulder the_Fəlishtiy westward together they _will _plunder DOM the_people _of the_east ʼEdōm and_Mōʼāⱱ will _be_the _stretching _out _of their _hand _of_of and_the _sons of _ˊAmmōn be_their _subjects _of_will. (ISA_11:14)

OET-RV: 14 They will swoop down the slopes to attack the Philistines on the west.
⇔ ≈ Together they’ll plunder the peoples in the east.
⇔ They’ll take over Edom and Moab,
⇔ ≈ and the Ammonites will become their subjects. (ISA 11:14)

JER 25:20 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JER 25:20 word 13

OET-LV: 20 And_DOM every _of (the)_foreigner and_DOM all _of the _kings _of the _land _of (the)_ˊŪʦ and_DOM all _of the _kings _of the _land _of the_Fəlishtiy and_DOM ʼAshqəlōn and_DOM ˊAzzāh and_DOM ˊEqrōn and_DOM the _remnant _of ʼAshdōd. (JER_25:20)

OET-RV: • 20 ◙
• …
• … (JER 25:20)

JER 47:1 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JER 47:1 word 9

OET-LV: 47 that_which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet concerning the_Fəlishtiy before he _attacked Parˊoh DOM ˊAzzāh. (JER_47:1)

OET-RV: 47 ◙ (JER 47:1)

JER 47:4 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JER 47:4 word 7

OET-LV: 4 On the_day which_is_about _to _come to_devastate DOM all _of the_Fəlishtiy to_cut _off to_Tsor/(Tyre) and_to_Tsīdōn/(Sidon) every survivor who_helps if/because YHWH is_about _to _devastate DOM the_Fəlishtiy the _remnant _of the _coastland of _Kaftor/(Caphtor). (JER_47:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:4)

JER 47:4 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB JER 47:4 word 18

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:4)

EZE 16:27 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB EZE 16:27 word 11

OET-LV: 27 And_see/lo/see I _stretched _out hand _of_my on_you and_I _diminished allotment _of_your and_I_gave _you in_the _will _of those _who_hate _you the _daughters _of the_Fəlishtiy who_were_ashamed from_your _of_conduct licentiousness. (EZE_16:27)

OET-RV: 27 Listen, I’ll hit you with my hand and cut off your food supply. I’ll hand your life over to your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your obscene behaviour. (EZE 16:27)

EZE 16:57 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB EZE 16:57 word 12

OET-LV: 57 Before it _was _uncovered wickedness _of_your like the _time _of the _reproach _of the _daughters _of ʼArām and_all around _of_it the _daughters _of the_Fəlishtiy who_despise you from_round _about. (EZE_16:57)

OET-RV: 57 before your wickedness was revealed. But now you’re an object of scorn to the daughters of Aram (Syria) and to all the daughters of the Philistines around her. People all around despise you. (EZE 16:57)

EZE 25:15 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB EZE 25:15 word 7

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH because acted the_Fəlishtiy in_vengeance and_they _avenged _themselves vengeance with_scorn in_the_self to_destruction enmity _of antiquity. (EZE_25:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this, ‘The Philistines have chosen hateful vengeance and have put much effort into trying to destroy Yehudah. (EZE 25:15)

EZE 25:16 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB EZE 25:16 word 10

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _stretch _out hand _of_my on the_Fəlishtiy and_I _will _cut _off DOM the_Kərētī and_I _will _destroy DOM the _remnant _of the _coast _of the_sea. (EZE_25:16)

OET-RV: 16 So this is what the master Yahweh says: Listen, I’ll take action against the Philistines, and I’ll cut off the Kerethites and destroy the remnant along the coast. (EZE 25:16)

AMOS 1:8 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB AMOS 1:8 word 13

OET-LV: 8 And_I _will _cut _off inhabitant[s] from_ʼAshdōd and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from_ʼAshqəlōn and_I _will _turn hand _of_my on ˊEqrōn and_ the _remnant _of _they _will _perish the_Fəlishtiy my_master he _says YHWH. (AMO_1:8)

OET-RV: 8 I will cut off those from Ashdod
⇔ ≈ and the ruler of Ashkelon.
⇔ I’ll cause problems for Ekron,
⇔ and the rest of the Philistines will die,”
⇔ says Yahweh the master. (AMO 1:8)

AMOS 6:2 פְּלִשְׁתּים (pəlishtym) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB AMOS 6:2 word 10

OET-LV: 2 Pass _over Kələneh and_see and_go from_there Hamath- Rabāh and_rule(pl) Gath the_Fəlishtiy are_they_good more _than the_kingdoms the_these or great territory _of_is_their more_than _of_your(pl)_territory. (AMO_6:2)

OET-RV: 2 “Go to Kalneh and look.
⇔ From there go to Hamat-Rabah.
⇔ Then go down to the Philistine city of Gat.
⇔ Are they better than your two kingdoms?
⇔ Is their territory larger than yours?” (AMO 6:2)

AMOS 9:7 וּפְלִשְׁתִּיִּים (ūfəlishtiyyīm) Lemmas=‘וְ’, ‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], Philistines’ morpheme glosses=‘and, Philistines’ OSHB AMOS 9:7 word 16

OET-LV: 7 Am_not like_the _sons _of the_Kūshiy/(Cushi)tes are_you(pl) to_me Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH am_not DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) did _I _bring _up from_the _land _of Miʦrayim and_the_Fəlishtiy from_Kaftor/(Caphtor) and_ʼArām from_Qīr. (AMO_9:7)

OET-RV: 7 This is Yahweh’s declaration:
⇔ “Aren’t you all like Ethiopia’s sons (Heb. Kush) to me, you Israelis?
⇔ Didn’t I bring Yisrael out of Egypt,
⇔ the Philistines from Crete,
⇔ and the Arameans from Kir? (AMO 9:7)

OBA 1:19 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB OBA 1:19 word 8

OET-LV: 19 And_they _will _take _possession _of the_Negeⱱ DOM the _mountain _of Esau and_the_Shephelah DOM Fəlishtiy and_they _will _take _possession _of DOM the _region _of ʼEfrayim and_DOM the _region _of Shomrōn and_Binyāmīn DOM (the)_Gilˊād. (OBA_1:19)

OET-RV: ⇔  19 The people from the Negev will take ownership of Esau’s mountain,
⇔ ≈ and the people from the Shefelah will take ownership of the Philistines’ land.
⇔ They will recapture the Efrayim and Samarian countrysides,
⇔ ≈ and the people of Benyamin will recapture Gilead. (OBA 1:19)

ZEP 2:5 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB ZEP 2:5 word 12

OET-LV: 5 woe _to the _inhabitants _of the _region _of the_sea the _nation _of the_Kərētī the _message _of YHWH is_on_you(pl) Oh _Kənaˊan/(Canaan) the _land _of the_Fəlishtiy and_I_will _destroy _you from_not an _inhabitant. (ZEP_2:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of the coastal region are to be pitied,
⇔ the nation of the Kerethites.
⇔ ≈ Yahweh’s decision is against you all,
⇔ Canaan, land of the Philistines.
⇔ I’ll destroy you until no one remains. (ZEP 2:5)

ZEC 9:6 פְּלִשְׁתִּים (pəlishtīm) Lemma=‘פְּלִשְׁתִּי’ contextual word gloss=‘[the]_Philistines’ word gloss=‘Pelishtim’ OSHB ZEC 9:6 word 6

OET-LV: 6 And_ a _mixed _population _it _will _dwell in_ʼAshdōd and_I _will _cut _off the _pride _of the_Fəlishtiy. (ZEC_9:6)

OET-RV: 6 Strangers will move into Ashdod, and I’ll end the Philistines’ pride. (ZEC 9:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #211566

Hebrew words (252) other than וּבַפְּלִשְׁתִּים (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Philistines’

Hebrew words (252) other than וּבַפְּלִשְׁתִּים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Philistines’