Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131642

OSHB 1 Sam 14:20 מְהוּמָה (məhūmāh) Strongs=4103 Lemma=‘מְהוּמָה’
contextual word gloss=‘confusion’ word gloss=‘confusion’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1087 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מְהוּמָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְהוּמָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘confusion’, ‘panic’.

DEU 7:23 contextual word gloss=‘confusion’ word gloss=‘confusion’ OSHB DEU 7:23 word 6

OET-LV: 23 And_he_will _deliver _them _up YHWH god _of_your to_your_face and_he_will _confuse _them confusion great until they_are _destroyed. (DEU_7:23)

OET-RV: 23 Your god Yahweh will enable you to defeat those people groups and cause them to panic until they are destroyed. (DEU 7:23)

1 SAM 5:9 contextual word gloss=‘panic’ word gloss=‘panic’ OSHB 1 SAM 5:9 word 9

OET-LV: 9 and_he/it _was after they _had _brought _round DOM_him/it and_it _became the _hand _of YHWH on_city panic great exceedingly and_he _struck DOM the _men _of the_city both_young and_unto the _old and_they _broke _out to/for_them tumors. (SA1_5:9)

OET-RV: 9 After it arrived, Yahweh started punishing Gat and both young and old men in the city started getting growths on their skin, and it caused a huge panic. (SA1 5:9)

ISA 22:5 contextual word gloss=‘panic’ word gloss=‘tumult’ OSHB ISA 22:5 word 3

OET-LV: 5 If/because a _day _of panic and_trampling and_confusion belongs_to_the_of_master YHWH hosts in_the_valley _of vision breaking _down _of a _wall and_crying _out to the_mountain. (ISA_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 22:5)

EZE 7:7 contextual word gloss=‘confusion’ word gloss=‘panic’ OSHB EZE 7:7 word 10

OET-LV: 7 It _has _come (the)_doom to_you Oh _inhabitant _of the_earth/land it _has _come the_time is_near the_day confusion and_not a _shout _of _joy mountains. (EZE_7:7)

OET-RV: 7 Your doom is coming to you who inhabit the land. The time has come. The day of destruction is near, and the mountains will no longer be cheerful. (EZE 7:7)

Hebrew words (10) other than מְהוּמָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘confusion’

EXO 14:3 נְבֻכִים (nəⱱukīm) Lemma=‘בּוּךְ’ contextual word gloss=‘[are]_wandering_in_confusion’ word gloss=‘wandering_aimlessly’ OSHB EXO 14:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Parˊoh _saying(ms) of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) are_wandering _in _confusion they on _the_earth it _has _shut on_them the_wilderness. (EXO_14:3)

OET-RV: 3 Then Far’oh will say, ‘They are confused and lost—the wilderness has boxed them in.’ (EXO 14:3)

LEV 18:23 תֶּבֶל (teⱱel) Lemma=‘תֶּבֶל’ contextual word gloss=‘[is]_confusion’ word gloss=‘perversion’ OSHB LEV 18:23 word 14

OET-LV: 23 And_on/over_all animal not you _will _give copulation _of_your to_be _unclean by_it and_a _woman not she _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before an _animal to_lie_with _it is_confusion it. (LEV_18:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 18:23)

LEV 20:12 תֶּבֶל (teⱱel) Lemma=‘תֶּבֶל’ contextual word gloss=‘confusion’ word gloss=‘perversion’ OSHB LEV 20:12 word 9

OET-LV: 12 And_a _man who he _will _lie with his/its_daughter-in-law surely _(die) they _will _be _put _to _death both _of_them confusion they _have _done blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 20:12)

DEU 28:20 הַמְּהוּמָה (hamməhūmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מְהוּמָה’ contextual morpheme glosses=‘(the), confusion’ morpheme glosses=‘the, confusion’ OSHB DEU 28:20 word 7

OET-LV: 20 YHWH He _will _send on_you DOM the_curse DOM (the)_confusion and_DOM (the)_rebuke in_all (the)_undertaking _of your _hand _of_of which you _will _do until you_are _destroyed and_unto you_perish quickly from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of which you_have _abandoned _me. (DEU_28:20)

OET-RV: 20 Yahweh will send curses against you, and confusion and opposition in everything your country does until you’re destroyed and quickly eliminated because of your evil activities that demonstrate that you’ve abandoned me. (DEU 28:20)

NEH 4:2 תּוֹעָה (tōˊāh) Lemma=‘תּוֹעָה’ contextual word gloss=‘confusion’ word gloss=‘trouble’ OSHB NEH 4:2 word 9

OET-LV: 2  of _them _of_all and_they _conspired together to_come to_wage _war against_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_make to_him/it confusion. (NEH_4:2)

OET-RV: 2 and he spoke before in front of his brothers and the army of Shomron (Samaria), “What are those feeble Jews doing? Do they think they’ll be able to rebuild that place themselves? Will they sacrifice? Will they get finished one day? Will they form the stones back together from piles of dust, when they’ve been weakened by the heat of the fires?” (NEH 4:2)

EST 3:15 נָבוֹכָה (nāⱱōkāh) Lemma=‘בּוּךְ’ contextual word gloss=‘it_was_in_confusion’ word gloss=‘bewildered’ OSHB EST 3:15 word 16

OET-LV: 15 The_runners they _went _out hurried at_the _message _of the_king and_the_law it _was _given in_Shūshan the_citadel and_the_king and_Haman they _sat _down to_drink and_the_city of _Shūshan it _was _in _confusion. (EST_3:15)

OET-RV: 15 So couriers hurried off with the letters as the king had commanded. A herald in the capital city of Shushan also proclaimed what the letters said. Then the king and Haman relaxed and drank together, but there was total confusion in Shushan about how all of this would work out. (EST 3:15)

ISA 19:14 עִוְעִים (ˊivˊīm) Lemma=‘עִוְעִים’ contextual word gloss=‘confusion(s)’ word gloss=‘confusion’ OSHB ISA 19:14 word 5

OET-LV: 14 YHWH he _has _mixed in_its _of_midst a _spirit _of confusion(s) and_they _have _misled DOM Miʦrayim in_all deed _of_its as_is _made _to _stagger a _drunkard in_his _of_vomit. (ISA_19:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 19:14)

ISA 22:5 וּמְבוּכָה (ūməⱱūkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מְבוּכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, confusion’ morpheme glosses=‘and, confusion’ OSHB ISA 22:5 word 5

OET-RV: 5 ◙ (ISA 22:5)

JOEL 1:18 נָבֹכוּ (nāⱱokū) Lemma=‘בּוּךְ’ contextual word gloss=‘they_have_wandered_in_confusion’ word gloss=‘wander_about’ OSHB JOEL 1:18 word 4

OET-LV: 18 How the_livestock it _has _groaned the_herds _of they _have _wandered _in _confusion cattle if/because there_is_not pasture to/for_them also the _flocks _of (the)_sheep they _have _suffered. (JOL_1:18)

OET-RV: 18 How the livestock groan.
⇔ ≈ The herds of cattle are perplexed,
⇔ because there’s no pasture to graze.
⇔ Also the flocks of sheep have suffered. (JOL 1:18)

MIC 7:4 מְבוּכָתָם (məⱱūkātām) Lemmas=‘מְבוּכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘confusion_of, their’ morpheme glosses=‘confusion_of, their’ OSHB MIC 7:4 word 11

OET-LV: 4 Their _good _of_person is_like_a _thorn-bush an _upright_person more_than _a _thorn _hedge the _day _of your _watchmen punishment _of_your it _has _come now confusion _of_their it _will _be. (MIC_7:4)

OET-RV: 4 The best of them is like a thorn-bush.
⇔ ≈ The most upright is worse than a prickly hedge.
⇔ It’s the day foretold by your watchmen—
⇔ the day of your punishment.
⇔ Now is the time of their confusion. (MIC 7:4)