Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131643

OSHB 1 Sam 14:20 גְּדוֹלָה (gədōlāh) Strongs=1419 a Lemma=‘גָּדוֹל’
contextual word gloss=‘[was]_great’ word gloss=‘great’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1087 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form גְּדוֹלָה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גְּדוֹלָה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[was]_great’, ‘great’, ‘large’.

DEU 25:13 contextual word gloss=‘large’ word gloss=‘large’ OSHB DEU 25:13 word 7

OET-LV: 13 not it _will _belong to/for_yourself(m) in_your _of_bag a _weight and_a _weight large and_small. (DEU_25:13)

OET-RV: 13 Don’t keep two stone weights in your bag—a lighter one and a heavier one for when you’re buying and selling. (DEU 25:13)

DEU 25:14 contextual word gloss=‘large’ word gloss=‘large’ OSHB DEU 25:14 word 7

OET-LV: 14 not it _will _belong to/for_yourself(m) in_your _of_house a _measure and_a _measure large and_small. (DEU_25:14)

OET-RV: 14 Don’t keep two measuring containers in your house—a smaller one and a larger one. (DEU 25:14)

JOS 10:2 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘large’ OSHB JOS 10:2 word 5

OET-LV: 2 And_they _were _afraid very if/because was_a _city great Giⱱˊōn like_one _of the _cities _of (the)_royalty and_because/when it was_great more _than (the)_ˊAy and_all men _of_its were_warriors. (JOS_10:2)

OET-RV: 2 the people of Yerushalem were very afraid because Gibeon had been a powerful city, stronger than Ay, and all it’s warriors were powerful. (JOS 10:2)

JOS 24:26 contextual word gloss=‘large’ word gloss=‘large’ OSHB JOS 24:26 word 11

OET-LV: 26 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _wrote DOM the_words/messages the_these in_the _book _of the _law _of god and_he/it _took a _stone large and_he_set _it _up there under the_oak which was_at_the _sanctuary _of YHWH. (JOS_24:26)

OET-RV: 26 He wrote them in the book of God’s law. Then he took a large stone and set it up there beneath the oak tree that was by Yahweh’s sacred tent. (JOS 24:26)

JDG 11:33 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB JDG 11:33 word 12

OET-LV: 33 And_he_defeated _them from_ˊArōˊēr and_unto you_come Minnit twenty citi[es] and_unto Abel Keramim a _defeat great very and_ the _people _of _they _were _subdued of _ˊAmmōn from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:33)

OET-RV: 33 Then he attacked them from Aroer and as far as the entrance to Minnith, twenty cities, and then up to Avel -Keramim, slaughtering a huge number. So the Ammonites were subdued by the presence of the Israelis. (JDG 11:33)

1 SAM 2:17 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB 1 SAM 2:17 word 4

OET-LV: 17 And_it _became the _sin _of the _young _men great very with the _presence _of YHWH if/because they _treated _with _contempt the_men DOM the _offering _of YHWH. (SA1_2:17)

OET-RV: 17 And so the actions of those young men were very wicked in Yahweh’s mind because they just treated sacrifices to Yahweh with contempt. (SA1 2:17)

1 SAM 4:10 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB 1 SAM 4:10 word 10

OET-LV: 10 And_ the_Fəlishtiy _they _fought and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated and_they _fled each _man to_his _own _of_tents and_it _became the_defeat great exceedingly and_he _fell of_Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand foot _soldier[s]. (SA1_4:10)

OET-RV: 10 So the Philistines fought hard, and Yisrael was defeated. Many warriors fled back to their tents and it was a terrible slaughter—30,000 foot soldiers from Yisrael were killed. (SA1 4:10)

1 SAM 5:9 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB 1 SAM 5:9 word 10

OET-LV: 9 and_he/it _was after they _had _brought _round DOM_him/it and_it _became the _hand _of YHWH on_city panic great exceedingly and_he _struck DOM the _men _of the_city both_young and_unto the _old and_they _broke _out to/for_them tumors. (SA1_5:9)

OET-RV: 9 After it arrived, Yahweh started punishing Gat and both young and old men in the city started getting growths on their skin, and it caused a huge panic. (SA1 5:9)

1 SAM 6:14 contextual word gloss=‘large’ word gloss=‘large’ OSHB 1 SAM 6:14 word 12

OET-LV: 14 And_the_cart it _came to the _field _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the Bēyt and_it _stopped there and_there a _stone large and_they _split DOM the _wood(s)_of the _cart and_DOM the_cows they _offered _up a _burnt _offering to/for_YHWH. (SA1_6:14)

OET-RV: 14 The cart came into the field belonging to Yehoshua and then the cows just stood there. There was a large stone there, and the people split the sides of the wooden cart into pieces to start a fire, then offered the cows as a burnt sacrifice to Yahweh. (SA1 6:14)

1 SAM 14:33 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘large’ OSHB 1 SAM 14:33 word 17

OET-LV: 33 And_people _told to_Shāʼūl/(Saul) to_say there the_people are_sinning to/for_YHWH by_eating with the_blood and_he/it _said you(pl)_have _acted _treacherously roll to_me the_day a _stone great. (SA1_14:33)

OET-RV: 33 Then King Sha’ul was told, “Look, the people are sinning against Yahweh by eating meat with the blood still in it.”
¶ “You’ve all acted treacherously,” he responded, “Now, roll a big stone over to me.” (SA1 14:33)

2 SAM 13:15 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB 2 SAM 13:15 word 4

OET-LV: 15 And_he_hated _her ʼAmnōn hatred great very if/because was_great the_hatred which he_hated _her more_than _the _love which he_had _loved _her and_he _said to/for_her/it ʼAmnōn get _up go. (SA2_13:15)

OET-RV: 15 Instantly, Amnon hated her with terrible hatred—a much greater hatred than the love with which he’d loved her, and he told her to get up and get out. (SA2 13:15)

1 KI 19:11 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB 1 KI 19:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it _said go _out and_you _will _stand on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_see/lo/see YHWH was_passing _by and_spirit great and_strong was_tearing _out mountains and_breaking rocks to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH not was_in_wind YHWH and_after the_wind an _earthquake not was_in_earthquake YHWH. (KI1_19:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh said, “Go out and stand on the mountain in front of me, Yahweh. Then look, I’m about to go past you.” Then there was an incredibly strong wind that hit the mountain and broke off bits of rock that then shattered. But Yahweh wasn’t in the wind, and after the wind there was an earthquake but Yahweh wasn’t in the earthquake either. (KI1 19:11)

2 CHR 16:14 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB 2 CHR 16:14 word 20

OET-LV: 14 And_people_buried _him in_his _own _of_grave(s) which he _had _dug to_him/it in_the _city _of Dāvid and_they_made _him _lie in_place which he _had _filled spices and_kinds mixed as_ointment _mixture _of work and_they _burnt to_him/it a _burning great up _to (to)_muchness. (CH2_16:14)

OET-RV: 14 and he was buried in the tomb that he’d had carved out in ‘The City of David’. They laid his corpse on a bed of prepared spices and perfumes that had been mixed ready. Then they lit a large bonfire in his honour. (CH2 16:14)

NEH 5:1 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB NEH 5:1 word 5

OET-LV: 5 and_it _became (the)_cry _of _distress _of the _people and_their _of_wives great against countrymen _of_their the_Yəhūdī/(Jews). (NEH_5:1)

OET-RV: 5 However around then, there was a widespread complaint from the people and their wives against what their fellow Jews were doing. (NEH 5:1)

NEH 8:17 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB NEH 8:17 word 25

OET-LV: 17 And_ all _of _they _made the_assembly which_had_returned from the_captivity booths and_they _lived in_booths if/because not they _had _done since_the _days _of Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Nun thus the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_that and_it _became joy great very. (NEH_8:17)

OET-RV: 17 Then the whole assembly of people who’d come back from captivity made shelters and lived in them for one week. The Israelis hadn’t done that since the time of Yehoshua’s leadership, and they did it with a lot of celebration. (NEH 8:17)

EST 8:15 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EST 8:15 word 11

OET-LV: 15 and_Mārəddəkay he _went _out from_to/for_face/front/presence the_king in_clothing _of royalty _of violet _stuff and_white _cloth and_a _crown _of gold great and_a _robe _of fine _linen and_purple and_the_city Shūshan it _cried _aloud and_it _rejoiced. (EST_8:15)

OET-RV: 15 The king gave Mordekai royal clothing that was blue and white, with a large gold crown, and a purple robe made from fine linen. The people of Shushan cheered happily when Mordekai exited the palace. (EST 8:15)

JOB 1:19 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB JOB 1:19 word 3

OET-LV: 19 And_see/lo/see a _wind great it _came from_the _other _side _of the _wilderness and_it _touched (in)_the_four the _corners _of the _house and_it _fell on the_youths and_they _died and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:19)

OET-RV: 19 when suddenly a freak wind came from across the desert and struck the house. It collapsed on the young people and killed them, and only I alone have escaped to tell you.” (JOB 1:19)

EZE 17:9 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EZE 17:9 word 21

OET-LV: 9 say thus my_master he _says YHWH will _it _prosper am_not DOM roots _of_its will _it _pull _up and_DOM fruit _of_its will _it _strip _off and_it _will _wither all _of the _fresh_things_of its _growth _of_of it _will _wither and_not by_an _arm great and_by_a _people numerous to_lift _up it from_its _of_roots. (EZE_17:9)

OET-RV: 9 Ask the people: ‘The master Yahweh wants to know if it’ll prosper. Won’t it be uprooted and stripped of its fruit so that it withers, and all its fresh growth will dry out? You wouldn’t have to be very strong or get lots of people to help to pull it out by its roots. (EZE 17:9)

YNA (JNA) 1:4 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB YNA (JNA) 1:4 word 4

OET-LV: 4 And_YHWH he _hurled a _wind great to the_sea and_ a _storm _he/it _was great on_sea and_the_ship it _thought to_be _broken. (JNA_1:4)

OET-RV: 4 However Yahweh caused a strong wind on the sea and it became a such big storm that they all thought the ship would disintegrate. (JNA 1:4)

YNA (JNA) 3:3 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB YNA (JNA) 3:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Yōnāh _he/it _rose _up and_he/it _went to Nīnəvēh according_to _the _message _of YHWH and_Nīnəvēh it _was a _city great to_god a _journey _of three _of days. (JNA_3:3)

OET-RV: 3 So Yonah went directly to Nineveh. It was a large city, taking three days to travel across. (JNA 3:3)

ZEC 14:4 contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘wide’ OSHB ZEC 14:4 word 20

OET-LV: 4 feet _of_his And_they _will _stand in _the_day (the)_that on the _mountain _of (the)_Olives which is_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_east and_ the _mountain _of _it _will _be _split _open of _(the)_Olives from_its _of_middle eastward and_westward a _valley _of great very and_it _will _depart (the)_half _of the _mountain northward and_half _of_of _it southward. (ZEC_14:4)

OET-RV: 4 On that day, his feet will stand on the Mt. of Olives, which is just east of Yerushalem. The Mt. of Olives will be split in half between the east and the west by a very great valley, and half of the mountain will go back toward the north and half toward the south. (ZEC 14:4)