Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293497

OSHB Isa 33:21 יְאֹרִים (yəʼorīm) Strongs=2975 Lemma=‘יְאֹר’
contextual word gloss=‘canals’ word gloss=‘streams’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יְאֹרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יְאֹרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘canals’, ‘shafts’.

JOB 28:10 contextual word gloss=‘shafts’ word gloss=‘channels’ OSHB JOB 28:10 word 2

OET-LV: 10 In_rocks shafts he _splits _open and_all precious _thing eye _of_his it _sees. (JOB_28:10)

OET-RV: 10 He splits open shafts in the rocks,
⇔ and his eyes notice everything that’s valuable. (JOB 28:10)

EZE 30:12 contextual word gloss=‘canals’ word gloss=‘streams’ OSHB EZE 30:12 word 2

OET-LV: 12 And_I _will _make canals dry _ground and_I _will _sell DOM the_earth/land in_the_hand _of wicked_people and_I _will _devastate the_land and_what _of_fills _it by_the_hand _of strangers I YHWH I _have _spoken. (EZE_30:12)

OET-RV: 12 I’ll make the rivers into dry ground, and I’ll sell the land into the hands of wicked men. I’ll make the land and its abundant produce desolate by the actions of strangers. I, Yahweh, have spoken. (EZE 30:12)

Hebrew words (14) other than יְאֹרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘canals’

Have 14 other words (יְאֹרֶיךָ, בַּיְאֹרִים, יְאֹרֵיהֶם, יְאֹרֵי, יְאֹרֶיךָ, יְאֹרֶיךָ, יְאֹרֵי, יְאֹרֶיךָ, יְאֹרֶיךָ, יְאֹרֵיהֶם, יְאֹרֵי, הַיְאֹרִים, יְאֹרֵי, יְאֹרָיו) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘יְאֹר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יְאֹר’, Lemmas=‘הַ’, ‘יְאֹר’, Lemmas=‘יְאֹר’, ‘הוּא’)

EXO 7:19 יְאֹרֵיהֶם (yəʼorēyhem) Lemmas=‘יְאֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘canals_of, their’ morpheme glosses=‘canals_of, their’ OSHB EXO 7:19 word 18

OET-LV: 19 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron take staff _of_your and_stretch _out hand _of_your over the _waters _of Miʦrayim over rivers _of_their over canals _of_their and_over pools _of_their and_over every _of (the)_collecting _place _of their _water _of_of so_that _they _may _become blood and_it _was blood in_all the _land _of Miʦrayim and_in_wood(s) and_in_stone(s). (EXO_7:19)

OET-RV: 19 “Tell Aharon to take his staff and stretch out his hand over the waters of Egypt: over their streams, their canals, and their pools, and over every reservoir of their water, and the water will become blood. Then there’ll be blood in the entire country—even in wooden or stone containers of water.” (EXO 7:19)

EXO 8:1 הַיְאֹרִים (hayʼorīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘the, canals’ morpheme glosses=‘the, canals’ OSHB EXO 8:1 word 15

OET-LV: 8  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch _out DOM hand _of_your with_your _of_staff over the_rivers over the_canals and_over the_pools and_bring _up DOM the_frogs on the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:1)

OET-RV: 8 and he said to Mosheh, “Go to Far’oh and tell him, ‘Yahweh says that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:1)

2 KI 19:24 יְאֹרֵי (yəʼorēy) Lemma=‘יְאֹר’ contextual word gloss=‘the_canals_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB 2 KI 19:24 word 10

OET-LV: 24 I I _have _dug and_I _have _drunk water strange and_I _have _dried _up with_the _sole _of my _feet _of_of all _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt). (KI2_19:24)

OET-RV: 24 You said that you’ve dug wells far away and drunk their water,
⇔ yet with your own feet you dried up all of Egypt’s rivers. (KI2 19:24)

PSA 78:44 יְאֹרֵיהֶם (yəʼorēyhem) Lemmas=‘יְאֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘canals_of, their’ morpheme glosses=‘rivers_of, their’ OSHB PSA 78:44 word 3

OET-LV: 44 And_he _turned into_blood canals _of_their and_their _of_streams not they_drank. (PSA_78:44)

OET-RV: 44 He turned the Egyptians’ rivers into blood
⇔ ≈ so that they couldn’t drink from their streams. (PSA 78:44)

ISA 7:18 יְאֹרֵי (yəʼorēy) Lemma=‘יְאֹר’ contextual word gloss=‘of_the_canals_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB ISA 7:18 word 9

OET-LV: 18 and_it _was in _the_day (the)_that YHWH he _will _whistle for_fly which is_at_the _end _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt) and_for_bee which in_land of _ʼAshshūr. (ISA_7:18)

OET-RV: 18 When that happens, Yahweh will whistle for a fly that’s in Egypts distant streams, and for a bee that’s in Assyria. (ISA 7:18)

ISA 19:6 יְאֹרֵי (yəʼorēy) Lemma=‘יְאֹר’ contextual word gloss=‘the_canals_of’ word gloss=‘nile_of’ OSHB ISA 19:6 word 5

OET-LV: 6 And_ the_rivers _they _will _stink they _will _be _low and_ the _canals _of _they _will _become _dry of _Miʦrayim reed[s] and_rush[es] they _will _wither. (ISA_19:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 19:6)

ISA 37:25 יְאֹרֵי (yəʼorēy) Lemma=‘יְאֹר’ contextual word gloss=‘the_canals_of’ word gloss=‘streams_of’ OSHB ISA 37:25 word 9

OET-LV: 25 I I _have _dug and_I _have _drunk water and_I _have _dried _up with_the _sole _of my _feet _of_of all _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_37:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 37:25)

EZE 29:3 יְאֹרָיו (yəʼorāyv) Lemmas=‘יְאֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘canals_of, its’ morpheme glosses=‘streams_of, his’ OSHB EZE 29:3 word 16

OET-LV: 3 Speak and_you _will _say thus he _says my_master YHWH here_I am_on_you Oh _Parˊoh the _king _of Miʦrayim the _sea_monster (the)_great which_lies in _the_middle canals _of_its which it _has _said to_me River_my and_I I_made _for _myself. (EZE_29:3)

OET-RV: 3 telling them that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Far-oh, king of Egypt—you, the great sea monster that lurks in the middle of the river, who says, “My river is my own. I’ve made it for myself.” (EZE 29:3)

EZE 29:4 יְאֹרֶיךָ (yəʼoreykā) Lemmas=‘יְאֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_canals_of, of’ morpheme glosses=‘streams_of, your’ OSHB EZE 29:4 word 6

OET-LV: 4 And_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _make _cling the _fish _of your(pl)_canals _of_of to_your(pl)_of_scales and_I_will _bring _you _up from_among _of canals _of_your and_DOM all _of the _fish _of your(pl)_canals _of_of to_your(pl)_of_scales it _will _cling. (EZE_29:4)

OET-RV: 4 I’ll put hooks into your jaw, and the fish from your streams will cling to the scales on your side. I’ll lift you up from the middle of your river, along with all the river’s fish that cling to your scales. (EZE 29:4)

EZE 29:4 יְאֹרֶיךָ (yəʼoreykā) Lemmas=‘יְאֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘canals_of, your’ morpheme glosses=‘streams_of, your’ OSHB EZE 29:4 word 10

EZE 29:5 יְאֹרֶיךָ (yəʼoreykā) Lemmas=‘יְאֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_canals_of, of’ morpheme glosses=‘streams_of, your’ OSHB EZE 29:5 word 7

OET-LV: 5 And_I_will _abandon _you to_the_wilderness you and_DOM all _of the _fish _of your(pl)_canals _of_of on the _surface _of the_field you _will _fall not you _will _be _gathered and_not you _will _be _gathered to_the _animal[s]_of the_earth/land and_to/for_bird the_heavens I_will _give _you for_food. (EZE_29:5)

OET-RV: 5 I’ll fling you into the wilderness—you and all the fish from your river. You’ll fall on the open countryside—your corpse won’t be taken or moved, but rather I’ll give you as food to the birds and wild animals. (EZE 29:5)

EZE 29:10 יְאֹרֶיךָ (yəʼoreykā) Lemmas=‘יְאֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘canals_of, your’ morpheme glosses=‘streams_of, your’ OSHB EZE 29:10 word 5

OET-LV: 10 For_so/thus/hence here_I am_against_you and_near/to canals _of_your and_I _will _make DOM the _land _of Miʦrayim (into)_ruins _of destruction a _desolation from_Migdōl Şəvēnēh and_unto the _border _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (EZE_29:10)

OET-RV: 10 listen: I’m against you and against your river, so I’ll give Egypt over to desolation and waste, and you’ll become a wasteland from the Migdol to Seveneh and the borders of Kush. (EZE 29:10)

NAH 3:8 בַּיְאֹרִים (bayʼorīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘among, canals’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, nile’ OSHB NAH 3:8 word 5

OET-LV: 8 Have_you _been _made _good more_than _Noʼ/(Thebes) Amon which_was_dwelling among_canals water was_all _around to/for_her/it which rampart _of was_the_sea was_from_sea wall _of_its. (NAH_3:8)

OET-RV: ⇔  8 Are you better than Thebes city was,
⇔ where the Nile surrounded and protected her?
⇔ ≈ Where the water was one of her secure walls. (NAH 3:8)