Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #240028

OSHB Job 32:7 יְדַבֵּרוּ (yədabērū) Strongs=1696 Lemma=‘דָבַר’
contextual word gloss=‘let_them_speak’ word gloss=‘speak’
Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form יְדַבֵּרוּ (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יְדַבֵּרוּ’ (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 5 different glosses: ‘let_them_speak’, ‘people_speak’, ‘they_speak’, ‘they_will_speak’, ‘will_they_speak’.

JDG 7:11 contextual word gloss=‘will_they_speak’ word gloss=‘say’ OSHB JDG 7:11 word 3

OET-LV: 11 And_you _will _hear what will _they _speak and_after hands _of_your they _will _be _strong and_you _will _go _down in_camp and_he/it _descended he and_Furāh servant _of_his to the _edge _of those_arrayed _for _battle who were_in_camp. (JDG_7:11)

OET-RV: 11 and you’ll hear what they’re saying, then you’ll have the courage to go down and attack the camp.” So Gideon and his servant Purah went quietly down to the unit at the edge of the camp. (JDG 7:11)

JOB 32:16 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JOB 32:16 word 4

OET-LV: 16 And_will _I _wait if/because not they _speak if/because they _have _stood not they _have _answered again. (JOB_32:16)

OET-RV: 16 Should I wait because they’re not speaking?
⇔ ≈ They stand there but haven’t answered again. (JOB 32:16)

PSA 12:3 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB PSA 12:3 word 10

OET-LV: 3  falsehood they _speak each with his/its_neighbour a _lip _of flattering_words/messages with_a _heart and_a _heart they _speak. (PSA_12:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, cut off all those flattering lips,
⇔ ≈ and every tongue that exaggerates. (PSA 12:3)

PSA 35:20 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB PSA 35:20 word 4

OET-LV: 20 If/because not peace they _speak and_on the_quiet_people_of the_land words/messages _of deceit(s) they_plan. (PSA_35:20)

OET-RV: 20 because they don’t talk peaceably,
⇔ but they devise deceitful stories against those in our land who live in peace. (PSA 35:20)

PSA 73:8 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘threaten’ OSHB PSA 73:8 word 6

OET-LV: 8 They _mock and_they _speak with_evil oppression from_a _high _place they _speak. (PSA_73:8)

OET-RV: 8 They mock and speak with oppressive evil.
⇔ They speak from an elevated place. (PSA 73:8)

PSA 115:5 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB PSA 115:5 word 4

OET-LV: 5 A _mouth to/for_them and_not they _speak eyes to/for_them and_not they _see. (PSA_115:5)

OET-RV: 5 Those idols have mouths, but they can’t speak.
⇔ ≈ They have eyes, but they can’t see. (PSA 115:5)

PSA 135:16 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB PSA 135:16 word 4

OET-LV: 16 A _mouth to/for_them and_not they _speak eyes to/for_them and_not they _see. (PSA_135:16)

OET-RV: 16 Those idols have mouths, but they can’t speak.
⇔ ≈ They have eyes, but they can’t see. (PSA 135:16)

PSA 145:11 contextual word gloss=‘they_will_speak’ word gloss=‘tell’ OSHB PSA 145:11 word 5

OET-LV: 11 The _glory _of your _kingdom _of_of they _will _tell and_your _of_might they _will _speak. (PSA_145:11)

OET-RV: 11 They’ll tell about the splendour of your kingdom,
⇔ and they’ll speak about your power, (PSA 145:11)

ECC 7:21 contextual word gloss=‘people_speak’ word gloss=‘say’ OSHB ECC 7:21 word 5

OET-LV: 21 Also to/from_all/each/any/every the_words/messages which people _speak do _not give heart _of_your that not you _will _hear DOM servant _of_your cursing _of_you. (ECC_7:21)

OET-RV: 21 Don’t give your attention to everything that people say,
⇔ otherwise you might hear your servant speaking against you, (ECC 7:21)

ISA 41:1 contextual word gloss=‘let_them_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB ISA 41:1 word 9

OET-LV: 41 be _silent to_me Oh _islands and_peoples let _them _renew strength let _them _approach then let _them _speak together for_judgement let _us _draw _near. (ISA_41:1)

OET-RV: 41 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:1)

JER 8:6 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JER 8:6 word 5

OET-LV: 6 I _have _paid _attention and_I _have _heard not right they _speak there_is_not anyone who_relents on wickedness _of_his to_say what have _I _done of _it _of_all is_turning in_their _own _of_course_of _life like_a _horse which_rushes in_battle. (JER_8:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 8:6)

JER 9:4 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘speaks’ OSHB JER 9:4 word 6

OET-LV: 4  and_each (in)_his _of_neighbour they _deceive and_truth not they _speak they _have _taught tongue _of_their to _speak falsehood to _do _iniquity they _are _weary. (JER_9:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:4)

JER 10:5 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JER 10:5 word 5

OET-LV: 5 are_like_a _scarecrow _of a _cucumber _field they and_not they _speak actually _(carry) they _are _carried if/because not they _walk do _not be _afraid from_them if/because not they _do _harm and_also doing _good there_is_not them. (JER_10:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:5)

JER 23:16 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JER 23:16 word 17

OET-LV: 16 thus YHWH he _says hosts do _not listen to the _words/messages _of the _prophets who_are_prophesying to/for_you(pl) are_causing _to _become _vain they you(pl) the _vision _of their _own _heart _of_of they _speak not from_the _mouth _of YHWH. (JER_23:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 23:16)

DAN 11:27 contextual word gloss=‘they_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB DAN 11:27 word 9

OET-LV: 27 And_the _two _of_of _them the_kings heart _of_their will_be_to _evil and_at a _table one falsehood they _will _speak and_not it _will _succeed if/because yet an _end is_to_time. (DAN_11:27)

OET-RV: 27 The two kings with their evil intentions, will sit at the same table but tell each other lies. However, it won’t succeed, because the end won’t come until the time appointed by God. (DAN 11:27)

ZEC 10:2 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘tell’ OSHB ZEC 10:2 word 10

OET-LV: 2 If/because the_teraphim they _speak wickedness and_the_diviners they _see falsehood and_the _dreams _of (the)_worthlessness they _speak futility they_comfort therefore yes/correct/thus/so they _have _set _out like sheep they _are _afflicted if/because there_is_not a _shepherd. (ZEC_10:2)

OET-RV: 2 Diviners tell deceitful dreams and give empty comfort
⇔ because household idols speak falsely and so those diviners envision something that’s a lie.
⇔ Therefore the people wander like sheep and suffer because there’s no shepherd. (ZEC 10:2)