---

OEB Thus saith Jehovah of Hosts:
 ⇔ Hearken not to the words of the prophets;
 ⇔ They fill you with hopes that are vain.
 ⇔ ’Tis their own heart’s vision they utter,
 ⇔ And not what Jehovah hath spoken.

WEBBE The LORD of Armies says,
 ⇔ “Don’t listen to the words of the prophets who prophesy to you.
 ⇔ They teach you vanity.
 ⇔ They speak a vision of their own heart,
 ⇔ and not out of the mouth of the LORD.

WMBB The LORD of Hosts says,
 ⇔ “Don’t listen to the words of the prophets who prophesy to you.
 ⇔ They teach you vanity.
 ⇔ They speak a vision of their own heart,
 ⇔ and not out of the mouth of the LORD.

NET The Lord who rules over all says to the people of Jerusalem:
 ⇔ “Do not listen to what
 ⇔ those prophets are saying to you.
 ⇔ They are filling you with false hopes.
 ⇔ They are reporting visions of their own imaginations,
 ⇔ not something the Lord has given them to say.

LSV Thus said YHWH of Hosts: “You do not listen to the words
Of the prophets who are prophesying to you,
They are making you vain things,
They speak a vision of their own heart,
Not from the mouth of YHWH.

FBV This is what the Lord Almighty says: Don't pay attention to what these prophets say when they prophesy to you. They're fooling you with visions they make up in their own minds. They're not from me.

T4T This is what the Commander of the armies of angels says:
 ⇔ “Do not pay any attention to what those false prophets say to you,
 ⇔ because they are just deceiving you.
 ⇔ They tell you about visions that they have thought/created only in their own minds,
 ⇔ not about visions that I have given them.

LEB  • Thus says Yahweh of hosts,“You must not listen to the words of the prophets who prophesy to you. •  They are deluding you with visions of their[fn] •  They do not speak from the mouth of Yahweh.

---

BBE This is what the Lord of armies has said: Do not give ear to the words which the prophets say to you: they give you teaching of no value: it is from themselves that their vision comes, and not out of the mouth of the Lord.

Moff No Moff JER book available

JPS Thus saith the LORD of hosts: Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you, they lead you unto vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.

ASV Thus saith Jehovah of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Jehovah.

DRA Thus saith the Lord of hosts: Hearken not to the words of the prophets that prophesy to you, and deceive you: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the Lord.

YLT Thus said Jehovah of Hosts: Ye do not hearken unto the words Of the prophets who are prophesying to you, They are making you vain things, A vision of their own heart they speak, Not from the mouth of Jehovah.

Drby Thus saith Jehovah of hosts: Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they lead you to vanity; they speak a vision of their own heart, not out of the mouth of Jehovah.

RV Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you; they teach you vanity: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.

Wbstr Thus saith the LORD of hosts, Hearken not to the words of the prophets that prophesy to you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not from the mouth of the LORD.

KJB-1769 Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.
   (Thus saith/says the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD. )

KJB-1611 Thus saith the LORD of hosts, Hearken not vnto the wordes of the prophets that prophecie vnto you; they make you vaine: they speake a vision of their owne heart, and not out of the mouth of the LORD.
   (Thus saith/says the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophecie unto you; they make you vaine: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.)

Bshps And therfore the Lorde of hoastes geueth you this warning: Heare not the wordes of the prophetes that preache vnto you and deceaue you, truely they reache you vanitie: for they speake the meaning of their owne heart, and not out of the mouth of the Lorde.
   (And therefore the Lord of hosts giveth/gives you this warning: Hear not the words of the prophets that preach unto you and deceaue you, truly they reache you vanitie: for they speak the meaning of their own heart, and not out of the mouth of the Lord.)

Gnva Thus sayth ye Lord of hosts, Heare not the wordes of the prophets that prophecie vnto you, and teach you vanitie: they speake the vision of their owne heart, and not out of the mouth of the Lord.
   (Thus saith/says ye/you_all Lord of hosts, Hear not the words of the prophets that prophecie unto you, and teach you vanitie: they speak the vision of their own heart, and not out of the mouth of the Lord. )

Cvdl And therfore the LORDE of hoostes geueth you this warnynge: Heare not the wordes of the prophetes, that preach vnto you, and disceaue you: for they speake the meanynge of their owne herte, and not out of the mouth of the LORDE.
   (And therefore the LORD of hoostes giveth/gives you this warnynge: Hear not the words of the prophets, that preach unto you, and deceive you: for they speak the meaning of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.)

Wyc The Lord of oostis seith these thingis, Nyle ye here the wordis of profetis, that profesien to you, and disseyuen you; thei speken the visioun of her herte, not of the mouth of the Lord.
   (The Lord of hosts saith/says these things, Nyle ye/you_all here the words of prophets, that profesien to you, and disseyuen you; they speken the visioun of her heart, not of the mouth of the Lord.)

Luth So spricht der HErr Zebaoth: Gehorchet nicht den Worten der Propheten, so euch weissagen! Sie betrügen euch; denn sie predigen ihres Herzens Gesicht und nicht aus des HErr’s Munde.
   (So says the/of_the LORD Zebaoth: Gehorchet not the words the/of_the Propheten, so you weissagen! They/She betrügen you; because they/she/them preaching ihres heartss vision/face and not out_of the LORD’s Munde.)

ClVg Hæc dicit Dominus exercituum: Nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis, et decipiunt vos: visionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini.
   (This dicit Master exercituum: Don't audire words prophetarum who prophetant vobis, and decipiunt vos: vision cordis sui loquuntur, not/no about ore Master. )