PSA 115:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Those idols have mouths, but they do not speak;
⇔ they have eyes, but they do not see;

UST Their idols have mouths, but they cannot say anything;
⇔ they have eyes, but they cannot see anything.

OEB They have mouths, but cannot speak;
⇔ they have eyes, but cannot see.

WEBBE They have mouths, but they don’t speak.
⇔ They have eyes, but they don’t see.

WMBB (Same as above)

NET They have mouths, but cannot speak,
⇔ eyes, but cannot see,

LSV They have a mouth, and they do not speak,
They have eyes, and they do not see,

FBV They have mouths, but can't speak. They have eyes, but can't see.

T4T Their idols have mouths, but they cannot say anything;
⇔ they have eyes, but they cannot see anything.

LEB • they have eyes, but cannot see;

BBE They have mouths, but no voice; they have eyes, but they see not;

Moff with mouths – but they never speak,
⇔ with eyes – but they cannot see,

JPS They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

ASV They have mouths, but they speak not;
⇔ Eyes have they, but they see not;

DRA I will pay my vows to the Lord before all his people:

YLT A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,

Drby They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not;

RV They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

Wbstr They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

KJB-1769 They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

KJB-1611 They haue mouths, but they speake not; eies haue they, but they see not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps They haue a mouth and speake not: they haue eyes and see not.
(They have a mouth and speak not: they have eyes and see not.)

Gnva They haue a mouth and speake not: they haue eyes and see not.
(They have a mouth and speak not: they have eyes and see not. )

Cvdl They haue mouthes, and speake not: eyes haue they, but they se not.
(They have mouths, and speak not: eyes have they, but they see not.)

Wycl I schal yelde my vowis to the Lord bifor al his puple;
(I shall yelde my vowis to the Lord before all his people;)

Luth Sie haben Mäuler und reden nicht; sie haben Augen und sehen nicht;
(They/She have Mäuler and reden not; they/she/them have Augen and see not;)

ClVg Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.[fn]
(Vota mea Master reddam before all to_the_people his. )

115.5 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus. AUG. Qui prior passus est, dat imitari passiones suas; et ideo: Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus. Emit eam sanguine quem pro eis fudit, ne dubitarent pro eo mori. Hoc ergo pretio comparatus, confitetur conditionem suam: O Domine, quia ego, etc.

115.5 Pretiosa in in_sight Master mors sanctorum his. AUG. Who prior passus it_is, dat imitari passiones suas; and ideo: Pretiosa in in_sight Master mors sanctorum his. Emit her sanguine which for to_them fudit, not dubitarent for eo mori. This therefore pretio comparatus, confitetur conditionem his_own: O Master, because ego, etc.

Parallel PSA 115:5