Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #162370

OSHB 1 Ki 9:15 הֶעֱלָה (heˊₑlāh) Strongs=5927 Lemma=‘עָלָה’
contextual word gloss=‘he_raised’ word gloss=‘conscripted’
Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1015 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form הֶעֱלָה (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הֶעֱלָה’ (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘he_brought_up’, ‘he_had_brought_up’, ‘he_lifted_up’, ‘he_offered_up’, ‘he_raised’.

NUM 8:3 contextual word gloss=‘he_lifted_up’ word gloss=‘set_up’ OSHB NUM 8:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _made so ʼAhₐron to the _front of _the _face _of of_the _lampstand he _lifted _up lamps _of_its just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_8:3)

OET-RV: 3 So Aharon did it just as Yahweh had instructed, setting up the lamps on the lampstand to face forwards. (NUM 8:3)

1 SAM 12:6 contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB 1 SAM 12:6 word 13

OET-LV: 6 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to the_people YHWH who he _appointed DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_which he _brought _up DOM ancestors _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (SA1_12:6)

OET-RV: 6 “It was Yahweh who appointed Mosheh and Aharon,” Shemuel continued, “and who brought your ancestors out of Egypt. (SA1 12:6)

2 SAM 2:3 contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB 2 SAM 2:3 word 4

OET-LV: 3 And_his _of_men who with_him/it Dāvid he _brought _up each _man and_his/its_house(hold) and_they _lived in_the _cities _of Ḩeⱱrōn. (SA2_2:3)

OET-RV: 3 He took his men who were with him, along with their families, and went to live in Hebron and the surrounding towns. (SA2 2:3)

2 KI 17:4 contextual word gloss=‘he_had_brought_up’ word gloss=‘offered’ OSHB 2 KI 17:4 word 14

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _found of _ʼAshshūr in_Hōshēˊa treason that messengers he _had _sent to Şōʼ the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_not tribute he _had _brought _up to_the _king _of ʼAshshūr as_a _year in_year and_he_arrested _him the _king _of ʼAshshūr and_he_confined _him a _house _of imprisonment. (KI2_17:4)

OET-RV: 4 But the Assyrian king discovered that Hoshea was planning a revolt and had sent messengers to the Egyptian King So and hadn’t kept up the annual tribute payment. So the Assyrian king arrested Hoshea and imprisoned him. (KI2 17:4)

2 KI 17:36 contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 KI 17:36 word 6

OET-LV: 36 If/because (if) DOM YHWH who he _brought _up you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_power great and_by_an _arm outstretched DOM_him/it you(pl)_will _fear and_to/for_him/it you(pl)_will _bow _down and_to/for_him/it you(pl)_will _sacrifice. (KI2_17:36)

OET-RV: 36 Only serve Yahweh who used his incredible power to rescue you all out of Egypt. Honour him, and only bow to him and sacrifice to him. (KI2 17:36)

2 CHR 1:4 contextual word gloss=‘he_had_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB 2 CHR 1:4 word 4

OET-LV: 4 But the _box _of the_ʼElohīm Dāvid he _had _brought _up from yəˊārīm/(jearim) in_he _had _prepared to_him/it Dāvid if/because he _had _pitched to_him/it a _tent in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_1:4)

OET-RV: 4 David had brought God’s box uphill from Kiryat-Yearim and he’d erected a tent for it in Yerushalem (Jerusalem). (CH2 1:4)

2 CHR 8:11 contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB 2 CHR 8:11 word 4

OET-LV: 11 And_DOM the _daughter _of Parˊoh Shəlomoh he _brought _up from_the _city _of Dāvid to_house which he _had _built to/for_her/it if/because he _said not a _wife she _will _dwell to_me in_house _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because are_holiness they places_where it _has _come to_them the _box _of YHWH. (CH2_8:11)

OET-RV: 11 Shelomoh brought his wife, Far-oh’s (Pharaoh’s) daughter, up from the city of David to the house that he had built for her, because he said, “My wife mustn’t live in the palace of Yisrael’s King David, because the places where Yahweh’s box has been are sacred.” (CH2 8:11)

2 CHR 8:12 contextual word gloss=‘he_offered_up’ word gloss=‘offered’ OSHB 2 CHR 8:12 word 2

OET-LV: 12 then Shəlomoh he _offered _up burnt _offerings to/for_YHWH on the _altar _of YHWH which he _had _built to_(the)_face _of/in _front _of/before the_porch. (CH2_8:12)

OET-RV: 12 Then Shelomoh sacrificed burnt offerings to Yahweh on the altar that had been built in front of the temple’s porch. (CH2 8:12)

EZRA 1:11 contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB EZRA 1:11 word 10

OET-LV: 11 all _of vessels of_gold and_of_silver five _of thousand(s) and_four hundred(s) (the)_everything Shēshəbaʦʦar he _brought _up with were _led _up the_exile[s] from_Bāⱱel to_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:11)

OET-RV: 11 coming to a total of 5,400 gold and silver utensils. Sheshbatstsar took all of that with the group of exiles going from Babylon to Yerushalem. (EZR 1:11)

JER 16:14 contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB JER 16:14 word 13

OET-LV: 14 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _said again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 16:14)

JER 16:15 contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB JER 16:15 word 6

OET-LV: 15 If/because (if) by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land _of the_north and_from_all the_lands where he_had _banished _them to_there and_I_will _bring _them _back to land _of_their which I _gave to_their _of_ancestors. (JER_16:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 16:15)

JER 23:7 contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB JER 23:7 word 13

OET-LV: 7 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not people _will _say again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 23:7)

JER 23:8 contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_up’ OSHB JER 23:8 word 6

OET-LV: 8 If/because (if) by_the _life of_YHWH who he _brought _up and_which he _brought DOM the _offspring _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land northward and_from_all the_lands where I_banished _them there and_they _will _dwell on land _of_their _own. (JER_23:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 23:8)

HOS 12:14 contextual word gloss=‘he_brought_up’ word gloss=‘brought_~_up’ OSHB HOS 12:14 word 2

OET-LV: 14  and_by_a _prophet YHWH he _brought _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim and_by_a _prophet he _was _kept. (HOS_12:14)

OET-RV: 14 Efrayim has provoked bitter anger,
⇔ so his master will hold him to account for bloodshed
⇔ and will turn his insults back onto himself. (HOS 12:14)