---

OEB Therefore, behold, saith Jehovah, days are coming when men shall no more say, "As surely as Jehovah liveth who brought Israel up out of the land of Egypt,"

WEBBE “Therefore, behold, the days come,” says the LORD, “that they will no more say, ‘As the LORD lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’

WMBB (Same as above)

NET “So I, the Lord, say: ‘A new time will certainly come. People now affirm their oaths with “I swear as surely as the Lord lives who delivered the people of Israel out of Egypt.”

LSV Therefore, behold, days are coming,”
A declaration of YHWH,
“And they no longer say, YHWH lives who brought up
The sons of Israel out of the land of Egypt,

FBV Look, the time is coming, declares the Lord, when people won't say anymore, “On the Lord's life, who led the Israelites out of Egypt.”

T4T Yahweh also says that at that time, people who are solemnly promising to do something will no longer say, “I will do it as surely as Yahweh lives, who rescued the Israeli people from Egypt.”

LEB “Therefore[fn] look, days are coming,” declares[fn] Yahweh, “when they will no longer say, ‘As Yahweh lives,[fn] who led up the Israelites[fn] from the land of Egypt,’

---

BBE And so, truly, the days are coming when they will say no longer, By the living Lord, who took the children of Israel up out of the land of Egypt;

Moff No Moff JER book available

JPS Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say: 'As the LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt';

ASV Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that they shall no more say, As Jehovah liveth, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

DRA Therefore behold the days to come, saith the Lord, and they shall say no more: The Lord liveth, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt:

YLT Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And they do not say any more, Jehovah liveth who brought up The sons of Israel out of the land of Egypt,

Drby Therefore behold, days are coming, saith Jehovah, that they shall no more say, [As] Jehovah liveth, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

RV Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, As the LORD liveth, which brought up the Children of Israel out of the land of Egypt;

Wbstr Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, who brought the children of Israel out of the land of Egypt;

KJB-1769 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
   (Therefore, behold, the days come, saith/says the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth/lives, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt; )

KJB-1611 [fn]Therefore behold, the dayes come, saith the LORD, that they shall no more say; The LORD liueth, which brought vp the children of Israel out of the land of Egypt:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And therefore beholde the time commeth saith the Lorde, that it shalbe no more sayde, the Lorde liueth whiche brought the chyldren of Israel out of the lande of Egypt:
   (And therefore behold the time cometh/comes saith/says the Lord, that it shall be no more said, the Lord liveth/lives which brought the children of Israel out of the land of Egypt:)

Gnva Therefore behold, the dayes come, sayth the Lord, that they shall no more say, The Lord liueth, which brought vp the children of Israel out of the lande of Egypt,
   (Therefore behold, the days come, saith/says the Lord, that they shall no more say, The Lord liveth/lives, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt, )

Cvdl And therfore beholde, the tyme commeth (saieth the LORDE) that it shall no more be sayde: the LORDE lyueth, which brought the children off Israel out of the londe of Egipte:
   (And therefore behold, the time cometh/comes (saieth the LORD) that it shall no more be said: the LORD liveth/lives, which brought the children off Israel out of the land of Egypt:)

Wycl For this thing lo! daies comen, seith the Lord, and thei schulen no more seie, The Lord lyueth, that ledde the sones of Israel out of the lond of Egipt;
   (For this thing lo! days comen, saith/says the Lord, and they should no more say, The Lord liveth/lives, that led the sons of Israel out of the land of Egypt;)

Luth Darum siehe, es wird die Zeit kommen, spricht der HErr, daß man nicht mehr sagen wird: So wahr der HErr lebt, der die Kinder Israel aus Ägyptenland geführet hat,
   (Therefore look, it becomes the time coming, says the/of_the LORD, that man not more say wird: So wahr the/of_the LORD lebt, the/of_the the children Israel out_of Egyptland guided has,)

ClVg Propter hoc ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicent ultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israël de terra Ægypti,[fn]
   (Because this behold days veniunt, dicit Master, and not/no dicent ultra: Vivit Master, who eduxit filios Israel about earth/land Ægypti, )

---

---