Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV EZRA C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10

OET-LV EZR 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11

OET-LV EZRA Chapter 1

OET ◄ EZRA 1 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1 And_in_year _of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the _king _of Pāraş to_fulfill the _message _of YHWH from_the _mouth _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) YHWH he _stirred _up DOM the _spirit _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the _king _of Pāraş and_he _caused _to _pass a _proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say.

2 Thus Kōresh the _king _of Pāraş he _says all _of the _kingdoms _of the_earth/land he _has _given to_me YHWH the _god _of the_heavens and_he he _has _appointed (on)_me to_build to_him/it a _house in_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah).

3 Who is_among_you(pl) from_all people _of_his may _he _be his/its_god with_him/it and_let _him _go _up to_Yərūshālaim/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh and_let _him _build DOM the _house _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he the_ʼElohīm who is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

4 And_all (the)_one_who_remains from_all the_places where he is_sojourning there let_them _support _him the _people _of his _place _of_his with_silver and_with_gold and_with_property and_with_cattle with the _freewill_offering for_the _house _of the_ʼElohīm which is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

5 And_ the _heads _of the _fathers of_Yəhūdāh and_Binyāmīn and_the_priests and_the_Lēviyyiy _they _arose to_all/each/any/every the_ʼElohīm one _whom_he _had _stirred _up DOM his/its_breath/wind/spirit to_go _up to_build DOM the _house _of YHWH which is_in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

6 And_all around _of_them they _strengthened (in)_hands _of_their with_vessels _of silver with_gold with_property and_on/over_cattle/livestock and_with _(the)_gifts besides_addition _to (on) all _of offering _of _freewill _offerings.

7 And_the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) he _brought _out DOM the _vessels _of the _house _of YHWH which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _brought _out from_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_had _put _them in_house _of his/its_god.

8 And_he_brought _them _out[fn][fn] Kōresh the _king _of Pāraş on the _hand _of Mitrədāt the_treasurer and_he_counted _them _out to_Shēshəbaʦʦar the_prince of_Yəhūdāh/(Judah).

9 And_these number _of_were_their basins _of gold thirty basins _of silver one _thousand knives nine and_twenty.

10 Bowls _of gold thirty bowls _of silver second _order four hundred(s) and_ten vessels other one _thousand.

11 All _of vessels of_gold and_of_silver five _of thousand(s) and_four hundred(s) (the)_everything Shēshəbaʦʦar he _brought _up with the_exile[s] were _led _up from_Bāⱱel to_Yərūshālaim/(Jerusalem).

1:8 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

1:8 OSHB note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

OET ◄ EZRA 1 ► ║ ═ ©

OET-LV EZRA C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10