Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #180357

OSHB 2 Ki 15:16 מִתִּרְצָה (mi, tirʦāh) Strongs=m, 8656 Lemmas=‘מִן’, ‘תִּרְצָה’
contextual morpheme glosses=‘from, Tirzah’ morpheme glosses=‘from, Tirzah’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Tirzah Year=-772

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִתִּרְצָה’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘from, Tirzah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘תִּרְצָה’’ have only one gloss: ‘from,Tirzah’.

Hebrew words (16) other than מִתִּרְצָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Tirzah’

Have 16 other words (בְּתִרְצָה, תִּרְצָה, בְּתִרְצָה, בְּתִרְצָה, תִּרְצָה, וְתִרְצָה, בְּתִרְצָה, תִרְצָה, בְּתִרְצָה, תִרְצָתָה, בְּתִרְצָה, בְתִרְצָה, כְּתִרְצָה, וְתִרְצָה, בְּתִרְצָה, וְתִרְצָה) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘תִּרְצָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘תִּרְצָה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘תִּרְצָה’, Lemmas=‘תִּרְצָה’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘תִּרְצָה’)

NUM 26:33 וְתִרְצָה (vətirʦāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תִּרְצָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Tirzah’ morpheme glosses=‘and, Tirzah’ OSHB NUM 26:33 word 18

OET-LV: 33 And_Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) the _son _of Ḩēfer not they _belonged to_him/it sons if/because (if) daughters and_name _of the _daughters _of Tsəlāfəḩād was_Maḩlāh and_Noˊāh Ḩāgəlāh Milkāh and_Tirʦāh. (NUM_26:33)

OET-RV: 33 Hefer’s son Tselofehad had no sons—only daughters named Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirtsah. (NUM 26:33)

NUM 27:1 וְתִרְצָה (vətirʦāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תִּרְצָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Tirzah’ morpheme glosses=‘and, Tirzah’ OSHB NUM 27:1 word 23

OET-LV: 27 and_ the _daughters _of _they _drew _near of _Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) the _son _of Ḩēfer the _son _of Gilˊād the _son _of Mākīr the _son _of Mənashsheh of_the _clans _of of _Mənashsheh the _son _of Yōşēf/(Joseph) and_these were_the _names _of his _daughters _of_of Maḩlāh Noˊāh and_Ḩāgəlāh and_Milkāh and_Tirʦāh. (NUM_27:1)

OET-RV: 27 Then the daughters of Tselofehad (son of Hefer, son of Gilead, son of Makir, son of Menashsheh) approached. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirtsah. (NUM 27:1)

NUM 36:11 תִרְצָה (tirʦāh) Lemma=‘תִּרְצָה’ contextual word gloss=‘Tirzah’ word gloss=‘Tirʦāh’ OSHB NUM 36:11 word 3

OET-LV: 11 And_ Maḩlāh _they _belonged Tirʦāh and_Ḩāgəlāh and_Milkāh and_Noˊāh the _daughters _of Tsəlāfəḩād to_the _sons _of their _uncles _of_of to_wives. (NUM_36:11)

OET-RV: 11 and the five daughters (Mahlah, Tirtsah, Hoglah, Milkah, and Noah) married their cousins on their father’s side. (NUM 36:11)

JOS 12:24 תִּרְצָה (tirʦāh) Lemma=‘תִּרְצָה’ contextual word gloss=‘of_Tirzah’ word gloss=‘Tirʦāh’ OSHB JOS 12:24 word 2

OET-LV: 24 The _king _of Tirʦāh one all _of the_kings were_thirty and_one. (JOS_12:24)

OET-RV: 24 and the king of Tirzah—a total of thirty-one kings. (JOS 12:24)

JOS 17:3 וְתִרְצָה (vətirʦāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תִּרְצָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Tirzah’ morpheme glosses=‘and, Tirzah’ OSHB JOS 17:3 word 24

OET-LV: 3 And_to_Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) the _son _of Ḩēfer the _son _of Gilˊād the _son _of Mākīr the _son _of Mənashsheh not they _belonged to_him/it sons if/because (if) daughters and_these are_the _names _of his _daughters _of_of Maḩlāh and_Noˊāh Ḩāgəlāh Milkāh and_Tirʦāh. (JOS_17:3)

OET-RV: 3 But Zelofehad (son of Hefer, son of Gilead, son of Makir, son of Menashsheh) had no sons—only daughters who were named Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirzah. (JOS 17:3)

1 KI 14:17 תִרְצָתָה (tirʦātāh) Lemmas=‘תִּרְצָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Tirzah’ morpheme glosses=‘Tirzah, to’ OSHB 1 KI 14:17 word 6

OET-LV: 17 And_ the _wife _of _she/it _arose of _Yārāⱱəˊām and_she _went and_she _came to_Tirʦāh she was_coming at_the _threshold _of the _house and_the_lad he _died. (KI1_14:17)

OET-RV: 17 So Yarave’am’s wife left and went home to Tirtsah. As she entered the doorway of their home, their son died. (KI1 14:17)

1 KI 15:21 בְּתִרְצָה (bətirʦāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘תִּרְצָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Tirzah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Tirzah’ OSHB 1 KI 15:21 word 9

OET-LV: 21 And_he/it _was just_as _heard Baˊshāʼ and_he _ceased from_building DOM (the)_Rāmāh and_he/it _sat _down//remained//lived in_Tirʦāh. (KI1_15:21)

OET-RV: 21 When King Baasha heard about that, he stopped fortifying Ramah and withdrew to Tirtsah. (KI1 15:21)

1 KI 15:33 בְּתִרְצָה (bətirʦāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘תִּרְצָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Tirzah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Tirzah’ OSHB 1 KI 15:33 word 13

OET-LV: 33 in_year three of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh Baˊshāʼ he _became _king the _son _of ʼAḩiy^yāh over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Tirʦāh twenty and_four year[s]. (KI1_15:33)

OET-RV: 33 Ahiyyah’s son Baasha began to reign over Yisrael in the third year of King Asa’s reign over Yehudah, and he ruled from Tirtsah for twenty-four years. (KI1 15:33)

1 KI 16:6 בְּתִרְצָה (bətirʦāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘תִּרְצָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Tirzah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Tirzah’ OSHB 1 KI 16:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Baˊshāʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_Tirʦāh and_ ʼĒlāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI1_16:6)

OET-RV: 6 When Baasha died he was buried in Tirtsah, and his son Elah replaced him as king. (KI1 16:6)

1 KI 16:8 בְּתִרְצָה (bətirʦāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘תִּרְצָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Tirzah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Tirzah’ OSHB 1 KI 16:8 word 14

OET-LV: 8 in_year twenty and_six year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) ʼĒlāh he _became _king the _son _of Baˊshāʼ over Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Tirʦāh two _years. (KI1_16:8)

OET-RV: 8 Baasha’s son Elah began to reign in the twenty-sixth year of King Asa’s reign over Yehudah, and he ruled from Tirtsah for two years. (KI1 16:8)

1 KI 16:9 בְתִרְצָה (ⱱətirʦāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘תִּרְצָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Tirzah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Tirzah’ OSHB 1 KI 16:9 word 9

OET-LV: 9 And_he _conspired on/upon/above_him/it servant _of_his Zimrī the _commander _of (the)_half _of the _chariotry and_he in_Tirʦāh was_drinking drunken the _house _of ʼArʦāh who was_over the_household in_Tirʦāh. (KI1_16:9)

OET-RV: 9 However, his servant Zimri who was the commander of half of the chariots conspired against him. Once when Elah was in Tirtsah getting himself drunk at the house of Arza (who was in charge of the palace), (KI1 16:9)

1 KI 16:9 בְּתִרְצָה (bətirʦāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘תִּרְצָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Tirzah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Tirzah’ OSHB 1 KI 16:9 word 17

1 KI 16:15 בְּתִרְצָה (bətirʦāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘תִּרְצָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Tirzah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Tirzah’ OSHB 1 KI 16:15 word 12

OET-LV: 15 in_year twenty and_seven year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Zimrī he _became _king seven _of days in_Tirʦāh and_the_people were_encamping on Gibtōn which belonged_to_Fəlishtiy. (KI1_16:15)

OET-RV: 15 Zimri reigned from Tirtsah for seven days in the twenty-seventh year of King Asa’s reign over Yehudah. At the time, the Israeli army were besieging the Philistine city of Gibbeton, (KI1 16:15)

1 KI 16:17 תִּרְצָה (tirʦāh) Lemma=‘תִּרְצָה’ contextual word gloss=‘Tirzah’ word gloss=‘Tirʦāh’ OSHB 1 KI 16:17 word 9

OET-LV: 17 And_ ˊĀmərī _he _went _up and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it from_Gibtōn and_they _laid _siege on Tirʦāh. (KI1_16:17)

OET-RV: 17 So Omri took all his warriors from Gibbeton and besieged Tirtsah. (KI1 16:17)

1 KI 16:23 בְּתִרְצָה (bətirʦāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘תִּרְצָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Tirzah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Tirzah’ OSHB 1 KI 16:23 word 15

OET-LV: 23 in_year thirty and_one year of_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) ˊĀmərī he _became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten year[s] in_Tirʦāh he _reigned six years. (KI1_16:23)

OET-RV: 23 Omri became king in the thirty-first years of King Asa’s reign over Yehudah, and reigned over Yisrael for twelve years—six of them from Tirtsah. (KI1 16:23)

SNG 6:4 כְּתִרְצָה (kətirʦāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘תִּרְצָה’ contextual morpheme glosses=‘like, Tirzah’ morpheme glosses=‘as, Tirzah’ OSHB SNG 6:4 word 4

OET-LV: 4 are_beautiful you my _friend _of_Oh like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālam/(Jerusalem) majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:4)

OET-RV: 4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
⇔ ≈ lovely like Yerushalem,
⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners. (SNG 6:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #180357

Hebrew words (16) other than מִתִּרְצָה (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Tirzah’

Hebrew words (16) other than מִתִּרְצָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Tirzah’