Numbers 36:11 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐγένοντο Θερσὰ καὶ Ἐγλὰ καὶ Μελχὰ καὶ Νούα καὶ Μαλαὰ θυγατέρες Σαλπαὰδ, τοῖς ἀνεψιοῖς αὐτῶν,
(Kai egenonto Thersa kai Egla kai Melⱪa kai Noua kai Malaʼa thugateres Salpaʼad, tois anepsiois autōn,)

BrTr So Thersa, and Egla, and Melcha, and Nua, and Malaa, the daughters of Salpaad, married their cousins;

ULT And Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were to the sons of their uncles for wives.

UST Zelophehad’s daughters were Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah. They married the sons of their father’s brothers.

BSB Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to cousins on their father ’s side.

OEB No OEB NUM 36:11 book available

WEBBE for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to their father’s brothers’ sons.

NET For the daughters of Zelophehad – Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah – were married to the sons of their uncles.

LSV and Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, daughters of Zelophehad, are for wives to the sons of their fathers’ brothers;

FBV Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, Zelophehad's daughters, married cousins on their father's side.

T4T The five daughters—Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah—married their cousins, their father’s relatives.

LEB Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, _⌊married_⌋[fn] the sons of their uncles.

36:11 Literally “were as wives to”

BBE For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, took as their husbands the sons of their father's brothers:

Moff No Moff NUM 36:11 book available

JPS For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons.

ASV for Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father’s brothers’ sons.

DRA And Maala, and Thersa, and Hegla, and Melcha, and Noa were married to the sons of their uncle by their father,

YLT and Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, daughters of Zelophehad, are to the sons of their fathers' brethren for wives;

Drby and Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their uncles' sons.

RV for Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father’s brothers’ sons.

SLT For Mahlah, Tirzah and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, shall be to the sons of their uncles for wives.

Wbstr For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to their father's brothers' sons:

KJB-1769 For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father’s brothers’ sons:

KJB-1611 For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah the daughters of Zelophehad, were married vnto their fathers brothers sonnes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For Mahela, Thirza, Hagla, Milcha, and Noa the daughters of Zelaphead, were maryed vnto their fathers brothers sonnes.
(For Mahela, Thirza, Hagla, Milcha, and Noa the daughters of Zelaphead, were married unto their fathers brothers sons.)

Gnva For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah the daughters of Zelophehad were married vnto their fathers brothers sonnes,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Mahela, Thirza, Hagla, Milca & Noa & were maried vnto their fathers brothers sonnes,
(Mahela, Thirza, Hagla, Milca and Noa and were married unto their fathers brothers sons,)

Wycl And Maala, and Thersa, and Egla, and Melcha, and Noha, weren weddid to the sones of her fadris brother,
(And Maala, and Thersa, and Egla, and Melcha, and Noha, were wedded to the sons of her fathers brother,)

Luth Mahela, Thirza, Hagla, Milka und Noa, und freieten die Kinder ihrer Vettern,
(Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milka and Noah, and free the children of_their/her cousins,)

ClVg et nupserunt Maala, et Thersa, et Hegla, et Melcha, et Noa, filiis patrui sui
(and they_married Mahlah, and Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, to_the_children uncle self)

Parallel NUM 36:11