Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #166521

OSHB 1 Ki 15:21 הָרָמָה (hā, rāmāh) Strongs=d, 7414 Lemmas=‘הַ’, ‘רָמָה’
contextual morpheme glosses=‘(the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Ramah Year=-930 TimeSeries=Reign_of_Asa

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרָמָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘(the), Ramah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘רָמָה’’ have 3 different glosses: ‘(the),Ramah’, ‘(the),high’, ‘of_(the),Ramah’.

Hebrew words (23) other than הָרָמָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ramah’

Have 23 other words (בָרָמָה, רָמָה, הָרָמָתָה, בָרָמָה, בָּרָמָה, הָרָמָתָה, בְּרָמָה, וְהָרָמָה, הָרָמָתָה, הָרָמָתָה, בָרָמָה, בָּרָמָה, רָאמַת, הָרָמָתָה, בָּרָמָה, וְהָרָמָה, בָּרָמָה, בָּרָמָה, הָרָמָתָה, בָּרָמָה, הָרָמָתָה, בָּרָמָה, הָרָמָתָה) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘רָמָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘רָמָה’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָמָה’)

JOS 18:25 וְהָרָמָה (vəhārāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘and, the, Ramah’ OSHB JOS 18:25 word 2

OET-LV: 25 Giⱱˊōn and_(the)_Rāmāh and_Bəʼērōt. (JOS_18:25)

OET-RV: 25 Also Gibeon, Ramah, Beerot, (JOS 18:25)

JOS 19:8 רָאמַת (rāʼmat) Lemma=‘רָמָה’ contextual word gloss=‘Ramah’ word gloss=‘Rāmāh_of’ OSHB JOS 19:8 word 10

OET-LV: 8 And_all the_villages which were_around _of the_cities the_these to Baˊₐlāth Bəʼēr Rāmāh Negeⱱ this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn to_their_clans. (JOS_19:8)

OET-RV: 8 and all the further villages around those cities as far as Baalat-Beer (also called Ramah of the Negev). That was Shimeon’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 19:8)

JOS 19:36 וְהָרָמָה (vəhārāmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רָמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘and, the, Ramah’ OSHB JOS 19:36 word 2

OET-LV: 36 And_ʼĀdāmah and_(the)_Rāmāh and_Ḩāʦōr. (JOS_19:36)

OET-RV: 36 Adamah, Ramah, Hatsor, (JOS 19:36)

JDG 19:13 בָרָמָה (ⱱārāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB JDG 19:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it _said to_his _of_servant come and_let _us _drew _near at_one _of the _places and_we _will _spend _the _night in_Giⱱˊāh or in_Rāmāh. (JDG_19:13)

OET-RV: 13 Then he added, “Yes, let’s keep going to reach either Gibeah or Ramah to spend the night in.” (JDG 19:13)

1 SAM 1:19 הָרָמָתָה (hārāmātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָמָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, at’ OSHB 1 SAM 1:19 word 10

OET-LV: 19 And_they _rose _early in_morning and_they _bowed _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _returned and_they _came to house _of_their to_(the)_Rāmāh and_ ʼElqānāh _he/it _knew DOM Ḩannāh his/its_wife/woman and_he_remembered _her YHWH. (SA1_1:19)

OET-RV: 19 They all gut up early the next morning and worshipped Yahweh again, then they returned to their home at Ramah. Then Elkanah slept with his wife Hannah, and Yahweh answered her prayer. (SA1 1:19)

1 SAM 2:11 הָרָמָתָה (hārāmātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָמָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, to’ OSHB 1 SAM 2:11 word 3

OET-LV: 11 and_ ʼElqānāh _he/it _went to_(the)_Rāmāh on house _of_his and_the_lad he _was serving DOM YHWH with the _presence _of ˊĒlī the_priest/officer. (SA1_2:11)

OET-RV: 11 Then Elkanah and his family returned to their home in Ramah, but young Shemuel stayed to help Eli the priest serve Yahweh. (SA1 2:11)

1 SAM 7:17 הָרָמָתָה (hārāmātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָמָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, to’ OSHB 1 SAM 7:17 word 2

OET-LV: 17 And_his _of_return was_to_(the)_Rāmāh if/because was_there house _of_his and_there he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _built there an _altar to/for_YHWH. (SA1_7:17)

OET-RV: 17 but he always returned to Ramah because his home was there. He would judge disputes there, and built an altar to Yahweh there. (SA1 7:17)

1 SAM 8:4 הָרָמָתָה (hārāmātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָמָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, at’ OSHB 1 SAM 8:4 word 8

OET-LV: 4 and_ all _of _they _gathered _together the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came to Shəmū^ʼēl/(Samuel) to_(the)_Rāmāh. (SA1_8:4)

OET-RV: 4 Eventually, the Israeli elders met together with Shemuel at Ramah (SA1 8:4)

1 SAM 15:34 הָרָמָתָה (hārāmātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָמָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, to’ OSHB 1 SAM 15:34 word 3

OET-LV: 34 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _went to_(the)_Rāmāh and_Shāʼūl/(Saul) he _went _up to house _of_his Giⱱˊāh of _Shāʼūl. (SA1_15:34)

OET-RV: 34 Then Shemuel went home to Ramah, and Sha’ul returned to his house in Gibeah. (SA1 15:34)

1 SAM 16:13 הָרָמָתָה (hārāmātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָמָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, to’ OSHB 1 SAM 16:13 word 21

OET-LV: 13 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _took DOM the _horn _of (the)_oil and_he _anointed DOM_him/it in_the _midst _of his _brothers _of_of and_ the _spirit _of _it _rushed of_YHWH to Dāvid from_the_day (the)_that and_onwards and_ Shəmū^ʼēl _he/it _rose _up and_he/it _went to_(the)_Rāmāh. (SA1_16:13)

OET-RV: 13 So Shemuel took the horn full of olive oil and anointed him right there with his brothers, and Yahweh’s spirit rushed onto David from that day onwards. Then Shemuel left and went home to Ramah. (SA1 16:13)

1 SAM 19:18 הָרָמָתָה (hārāmātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָמָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, at’ OSHB 1 SAM 19:18 word 7

OET-LV: 18 And_Dāvid he _fled and_he _escaped and_he _went to Shəmū^ʼēl/(Samuel) to_(the)_Rāmāh and_he _told to_him/it DOM all _of that he _had _done to_him/it Shāʼūl and_he/it _went he and_Shəmū^ʼēl and_they _lived at_Nāvīt. (SA1_19:18)

OET-RV: 18 After David had slipped away, he went to Shemuel in Ramah and told him everything that Sha’ul had done to him, then the two of them went and stayed in Nayot. (SA1 19:18)

1 SAM 19:19 בָּרָמָה (bārāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 1 SAM 19:19 word 7

OET-LV: 19 And_it _was _told to_Shāʼūl to_say there Dāvid is_at_Nāvīt in_Rāmāh. (SA1_19:19)

OET-RV: 19 But Sha’ul was told that David was in Nayot near Ramah, (SA1 19:19)

1 SAM 19:22 הָרָמָתָה (hārāmātāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָמָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, (the), Ramah’ morpheme glosses=‘the, Ramah, to’ OSHB 1 SAM 19:22 word 4

OET-LV: 22 And_he/it _went also he to_(the)_Rāmāh and_he _came to a _cistern _of (the)_great which is_in_Sēkū and_he _asked and_he/it _said where are_Shəmū^ʼēl and_Dāvid and_he/it _said there at_Nāvīt in_Rāmāh. (SA1_19:22)

OET-RV: 22 Finally Sha’ul himself headed towards Ramah and got as far as the large water cistern in Seku. He asked around about Shemuel and David, and was told that they were in Nayot near Ramah. (SA1 19:22)

1 SAM 19:22 בָּרָמָה (bārāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 1 SAM 19:22 word 19

1 SAM 19:23 בָּרָמָה (bārāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 1 SAM 19:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it _went there to Nāvīt in_Rāmāh and_it _became on/upon/above_him/it also he the _spirit _of god and_he/it _went steadily _(go) and_he _prophesied until he_came at_Nāvīt in_Rāmāh. (SA1_19:23)

OET-RV: 23 So he went to Nayot, and God’s spirit came on him as well. As he walked, he kept prophesying until he entered Nayot. (SA1 19:23)

1 SAM 20:1 בָּרָמָה (bārāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 1 SAM 20:1 word 4

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he _fled from_Nāvīt in_Rāmāh and_he _went and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) what have _I _done what my_perversity/evil/guilt/punishment and_what sin _of_is_my to_(the)_face _of/in _front _of/before I _will _show_you(ms) (cmp) he_is_seeking DOM life _of_my. (SA1_20:1)

OET-RV: 20 Then David fled from Nayot near Ramah and went to Yonatan and asked, “What have I done? What did I do wrong? What sin has made your father so angry that he wants to take my life?” (SA1 20:1)

1 SAM 25:1 בָּרָמָה (bārāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 1 SAM 25:1 word 10

OET-LV: 25 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _died and_ all _of _they _gathered _together Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _mourned to_him/it and_they_buried _him at_his _of_house in_Rāmāh and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _descended to the _wilderness _of Pāʼrān. (SA1_25:1)

OET-RV: 25 Later on, Shemuel died and all the Israelis gathered and mourned for him, then they buried him at his house in Ramah.
¶ Then David left and went to the Paran wilderness. (SA1 25:1)

1 SAM 28:3 בָרָמָה (ⱱārāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 1 SAM 28:3 word 8

OET-LV: 3 and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _had _died and_they _had _mourned to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_had _buried _him in_Rāmāh (and)_in_his_own _of_city and_Shāʼūl/(Saul) he _had _removed the_necromancers and_DOM the_soothsayers from_the_land. (SA1_28:3)

OET-RV: 3 By now, Shemu’el was long dead and all Yisrael had mourned for him and had buried him in his town of Ramah, and Sha’ul had had expelled all the mediums from the country, along with those who contacted the spirits. (SA1 28:3)

2 KI 8:29 בָּרָמָה (bārāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמָה’ contextual morpheme glosses=‘at, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 2 KI 8:29 word 11

OET-LV: 29 And_ Yəhōrām _he _returned the_king to_get _himself _healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from the_wounds which they_wounded _him the_ʼArām at_Rāmāh when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_ʼAḩaz^yāh the _son _of Yəhōrām the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _went _down to_see DOM Yəhōrām/(Joram) the _son _of ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because was_sick he. (KI2_8:29)

OET-RV: 29 King Yoram returned to Yizre’el (Jezreel) to recover from the wounds that Arameans had given him at Ramah when he’d fought with Aram’s King Haza’el. Later, King Ahazyah of Yehudah (Yehoram’s son), went down to see (Ahab’s son) Yoram in Yizre’el because he was wounded. (KI2 8:29)

2 CHR 22:6 בָרָמָה (ⱱārāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמָה’ contextual morpheme glosses=‘at, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB 2 CHR 22:6 word 8

OET-LV: 6 And_he _returned to_get _himself _healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because the_wounds which they_had _wounded _him at_Rāmāh when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_ˊAzar^yāh the _son _of Yəhōrām the _king _of Yəhūdāh he _went _down to_see DOM Yəhōrām the _son _of ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because was_sick he. (CH2_22:6)

OET-RV: 6 Yehoram returned to Yizreel to recover because he’d been wounded at Ramah in the battle against Aram’s King Hazael. So Yehudah’s King Ahazyah went up to Yizreel to see Yehoram. (CH2 22:6)

NEH 11:33 רָמָה (rāmāh) Lemma=‘רָמָה’ contextual word gloss=‘Ramah’ word gloss=‘Rāmāh’ OSHB NEH 11:33 word 2

OET-LV: 33 Ḩāʦōr Rāmāh Gittayim. (NEH_11:33)

OET-RV: 33 in Hatsor, Ramah, and Gittayim, (NEH 11:33)

JER 31:15 בְּרָמָה (bərāmāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָמָה’ contextual morpheme glosses=‘in, Ramah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ramah’ OSHB JER 31:15 word 5

OET-LV: 15 thus YHWH he _says a _voice in_Rāmāh is_heard a _wailing weeping _of bitterness(es) Rāḩēl is_weeping on her/its_sons/descendants she _has _refused to_be _comforted on her/its_sons/descendants if/because he_is_not. (JER_31:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #166521

Hebrew words (23) other than הָרָמָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ramah’

Hebrew words (23) other than הָרָמָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ramah’