1KI 15:33 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Ahiyyah’s son Baasha began to reign over Israel in the third year of King Asa’s reign over Yehudah, and he ruled from Tirtsah for twenty-four years.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐν τῷ ἔτει τῷ τρίτῳ τοῦ Ἀσὰ βασιλέως Ἰούδα βασιλεύει Βαασὰ υἱὸς Ἀχιὰ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Θερσᾷ εἴκοσι καὶ τέσσαρα ἔτη.
(Kai en tōi etei tōi tritōi tou Asa basileōs Youda basileuei Baʼasa huios Aⱪia epi Israaʸl en Thersa eikosi kai tessara etaʸ. )

BrTr And in the third year of Asa king of Juda, Baasa the son of Achia begins to reign over Israel in Thersa, twenty and four years.

ULT In year three of Asa the king of Judah, Baasha the son of Ahijah reigned over all Israel in Tirzah 24 years.

UST After Asa had been the king of Judah for almost three years, Baasha son of Ahijah, started to rule Israel at the city of Tirzah. He ruled for twenty-four years.

BSB § In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha son of Ahijah became king of all Israel, and he reigned in Tirzah twenty-four years.

OEB In the third year of Asa king of Judah Baasha the son of Ahijah became king over all Israel in Tirzah, and reigned twenty-four years.

WEBBE In the third year of Asa king of Judah, Baasha the son of Ahijah began to reign over all Israel in Tirzah for twenty-four years.

WMBB (Same as above)

NET In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha son of Ahijah became king over all Israel in Tirzah; he ruled for twenty-four years.

LSV In the third year of Asa king of Judah, Baasha son of Ahijah has reigned over all Israel in Tirzah, twenty-four years,

FBV Baasha, son of Ahijah, became king over all of Israel in the third year of the reign of King Asa in Judah. Baasha reigned in Tirzah for twenty-four years.

T4T After Asa had been the king of Judah for almost three years, Baasha, the son of Ahijah, started to rule Israel at Tirzah city. He ruled for 24 years.

LEB In the third year of Asa king of Judah, Baasha son of Ahijah had become king over all of Israel; he lived in Tirzah twenty-four years.

BBE In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha, the son of Ahijah, became king over all Israel in Tirzah, and was king for twenty-four years.

Moff No Moff 1KI book available

JPS In the third year of Asa king of Judah began Baasa the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, and reigned twenty and four years.

ASV In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, and reigned twenty and four years.

DRA In the third year of Asa king of Juda, Baasa the son of Ahias reigned over all Israel, in Thersa, four and twenty years.

YLT In the third year of Asa king of Judah reigned hath Baasha son of Ahijah over all Israel in Tirzah, twenty and four years,

Drby In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, for twenty-four years.

RV In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, and reigned twenty and four years.

Wbstr In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.

KJB-1769 In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.
(In the third year of Asa king of Yudah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years. )

KJB-1611 In the third yeere of Asa King of Iudah, began Baasha the sonne of Ahiiah to reigne ouer all Israel in Tirzah, twentie and foure yeeres.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps So in the third yere of Asa king of Iuda, began Baasa the sonne of Ahia to raigne ouer all Israel in Thirza, twentie and foure yeres.
(So in the third year of Asa king of Yudah, began Baasa the son of Ahia to reign over all Israel in Thirza, twenty and four years.)

Gnva In the thirde yeere of Asa King of Iudah, began Baasha the sonne of Ahijah to reigne ouer all Israel in Tirzah, and reigned foure and twentie yeeres.
(In the third year of Asa King of Yudah, began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, and reigned four and twenty years. )

Cvdl In the thirde yeare of Asa kynge of Iuda was Baesa ye sonne of Ahia kynge ouer all Israel at Thirza foure and twentye yeare,
(In the third year of Asa king of Yudah was Baesa ye/you_all son of Ahia king over all Israel at Thirza four and twenty year,)

Wycl In the thridde yeer of Asa, kyng of Juda, Baasa, sone of Ahia, regnede on al Israel, in Thersa, foure and twenti yeer.
(In the third year of Asa, king of Yudah, Baasa, son of Ahia, reigned on all Israel, in Thersa, four and twenty year.)

Luth Im dritten Jahr Assas, des Königs Judas, ward Baesa, der Sohn Ahias, König über das ganze Israel zu Thirza vierundzwanzig Jahre.
(Im dritten Yahr Assas, the kings Yudas, what/which Baesa, the/of_the son Ahias, king above the ganze Israel to Thirza vierundzwanzig years.)

ClVg Anno tertio Asa regis Juda, regnavit Baasa filius Ahiæ super omnem Israël in Thersa, viginti quatuor annis.
(In_the_year tertio Asa king Yuda, reigned Baasa son Ahiæ over omnem Israel in Thersa, twenty four annis. )

Parallel 1KI 15:33