1KI 16:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Baasha’s son Elah began to reign in the twenty-sixth year of King Asa’s reign over Yehudah, and he ruled from Tirtsah for two years.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ Ἠλὰ υἱὸς Βαασὰ ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἰσραὴλ δύο ἔτη ἐν Θερσᾷ.
(Kai Aʸla huios Baʼasa ebasileusen epi Israaʸl duo etaʸ en Thersa. )

16:8 Heb. and Alex. 'in the 26th year of Asa king of Juda, Ela,' etc.

ULT In the year of year 26 of Asa the king of Judah, Elah the son of Baasha reigned over Israel in Tirzah, two years.

UST After Asa had been the king of Judah for almost twenty-six years, Elah became the king of Israel. Elah ruled in Tirzah for only two years.

BSB § In the twenty-sixth year of Asa’s reign over Judah, Elah son of Baasha became king of Israel, and he reigned in Tirzah two years.

OEB In the twenty-sixth year of Asa king of Judah Elah the son of Baasha became king over Israel in Tirzah, and reigned two years.

WEBBE In the twenty-sixth year of Asa king of Judah, Elah the son of Baasha began to reign over Israel in Tirzah for two years.

WMBB (Same as above)

NET In the twenty-sixth year of King Asa’s reign over Judah, Baasha’s son Elah became king over Israel; he ruled in Tirzah for two years.

LSV In the twenty-sixth year of Asa king of Judah, Elah son of Baasha has reigned over Israel in Tirzah, two years;

FBV Elah, son of Baasha, became king of Israel in the twenty-sixth year of the reign of King Asa of Judah. He reigned in Tirzah for two years.

T4T After Asa had been the king of Judah for almost 26 years, Elah became the king of Israel. Elah ruled in Tirzah for only two years.

LEB In the twenty-sixth year of Asa king of Judah, Elah the son of Baasha became king over Israel for two years.

BBE In the twenty-sixth year that Asa was king of Judah, Elah, the son of Baasha, became king of Israel in Tirzah, and he was king for two years.

Moff No Moff 1KI book available

JPS In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasa to reign over Israel in Tirzah, and reigned two years.

ASV In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, and reigned two years.

DRA In the six and twentieth year of Asa king of Juda, Ela the son of Baasa reigned over Israel in Thersa two years.

YLT In the twenty and sixth year of Asa king of Judah reigned hath Elah son of Baasha over Israel in Tirzah, two years;

Drby In the twenty-sixth year of Asa king of Judah, Elah the son of Baasha began to reign over Israel in Tirzah for two years.

RV In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, and reigned two years.

Wbstr In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years.

KJB-1769 ¶ In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years.
(¶ In the twenty and sixth year of Asa king of Yudah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years. )

KJB-1611 ¶ In the twentieth and sixt yeere of Asa king of Iudah, began Elah the sonne of Baasha to reigne ouer Israel in Tirzah, two yeeres.
(¶ In the twentieth and sixth year of Asa king of Yudah, began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years.)

Bshps The twentie & sixth yere of Asa king of Iuda, began Ela the sonne of Baasa to raigne ouer Israel in Thirza, two yeres.
(The twenty and sixth year of Asa king of Yudah, began Ela the son of Baasa to reign over Israel in Thirza, two years.)

Gnva In the sixe and twentie yeere of Asa king of Iudah began Elah ye sonne of Baasha to reigne ouer Israel in Tirzah, and reigned two yeere.
(In the six and twenty year of Asa king of Yudah began Elah ye/you_all son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, and reigned two year. )

Cvdl In the sixe & twentieth yeare of Asa kynge of Iuda, was Ella the sonne of Baesa kynge ouer Israel at Thirza two yeare.
(In the six and twentieth year of Asa king of Yudah, was Ella the son of Baesa king over Israel at Thirza two year.)

Wycl In the sixe and twentithe yeer of Aza, kyng of Juda, Hela, the sone of Baasa, regnyde on Israel, in Thersa, twei yeer.
(In the six and twentieth year of Aza, king of Yudah, Hela, the son of Baasa, reigned on Israel, in Thersa, two year.)

Luth Im sechsundzwanzigsten Jahr Assas, des Königs Judas, ward Ela, der Sohn Baesas, König über Israel zu Thirza zwei Jahre.
(Im sechsundzwanzigsten Yahr Assas, the kings Yudas, what/which Ela, the/of_the son Baesas, king above Israel to Thirza two years.)

ClVg Anno vigesimo sexto Asa regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israël in Thersa, duobus annis.
(In_the_year vigesimo sexto Asa king Yuda, reigned Ela son Baasa over Israel in Thersa, duobus annis. )

Parallel 1KI 16:8