Parallel JOS 10:33

---

BSB  § At that time Horam king of Gezer went to help Lachish, but Joshua struck him down along with his people, leaving no survivors.

OEB No OEB JOS 10:33 verse available

WEBBE Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people, until he had left him no one remaining.

WMBB (Same as above)

NET Then King Horam of Gezer came up to help Lachish, but Joshua struck down him and his army until no survivors remained.

LSV Then Horam king of Gezer has come up to help Lachish, and Joshua strikes him and his people, until he has not left a remnant to him.

FBV Then Horam, king of Gezer, came with his army to help Lachish, but Joshua and his men killed them, leaving no survivors.

T4T King Horam from Gezer city and his army came to help the soldiers of Lachish, but Joshua’s army defeated Horam and his army, and did not allow any of them to remain alive.

LEB Then Horam king of Gezer came up to help Lachish, and Joshua struck him and his people until he left no survivor behind.

BBE Then Horam, king of Gezer, came up to the help of Lachish; and Joshua overcame him and his people, putting all of them to death.

Moff Horam the king of Gezer came up to help Lakhish, but Joshua defeated him and his army till not a man was left him.

JPS Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

ASV Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

DRA At that time Horam king of Gazer, came up to succour Lachis: and Josue slew him with all his people, so as to leave none alive.

YLT Than hath Horam king of Gezer come up to help Lachish, and Joshua smiteth him and his people, till he hath not left to him a remnant.

Drby Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

RV Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

Wbstr Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

KJB-1769 ¶ Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

KJB-1611 ¶ Then Horam king of Gezer, came vp to helpe Lachish, and Ioshua smote him and his people, vntill he had left him none remayning.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then Horam king of Geser came vp to helpe Lachis: And Iosuah smote him and his people, vntill none remayned of him.
   (Then Horam king of Geser came up to help Lachis: And Yosuah smote him and his people, until none remained of him.)

Gnva Then Horam King of Gezer came vp to helpe Lachish: but Ioshua smote him and his people, vntill none of his remained.
   (Then Horam King of Gezer came up to help Lachish: but Yoshua smote him and his people, until none of his remained. )

Cvdl At the same tyme Horam ye kynge of Gazer wente vp, to helpe Lachis. But Iosua smote him with all his people, tyll there remayned not one.
   (At the same time Horam ye/you_all king of Gazer went up, to help Lachis. But Yosua smote him with all his people, till there remained not one.)

Wyc In that time Yram, kyng of Gazar, stiede to helpe Lachis; whom Josue smoot, with al his puple, til to deeth.
   (In that time Yram, king of Gazar, stiede to help Lachis; whom Yosue smoot, with all his people, till to death.)

Luth Zu derselbigen Zeit zog Horam, der König zu Geser, hinauf, Lachis zu helfen; aber Josua schlug ihn mit all seinem Volk, bis daß niemand drinnen überblieb.
   (Zu derselbigen time pulled Horam, the/of_the king to Geser, hinauf, Lachis to helfen; but Yosua hit/beat him/it with all his people, until that no_one drinnen überblieb.)

ClVg Eo tempore ascendit Horam rex Gazer, ut auxiliaretur Lachis: quem percussit Josue cum omni populo ejus usque ad internecionem.
   (Eo tempore ascendit Horam king Gazer, as auxiliaretur Lachis: which he_struck Yosue when/with all to_the_people his until to internecionem. )

BrTr Then Elam the king of Gazer went up to help Lachis; and Joshua smote him and his people with the edge of the sword, until there was not left to him one that was preserved and escaped.

BrLXX Τότε ἀνέβη Ἐλὰμ βασιλεὺς Γαζὲρ βοηθήσων τῇ Λαχείς· καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ἰησοῦς ἐν στόματι ξίφους, καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἕως τοῦ μὴ καταλειφθῆναι αὐτῶν σεσωσμένον καὶ διαπεφευγότα.
   (Tote anebaʸ Elam basileus Gazer boaʸthaʸsōn taʸ Laⱪeis; kai epataxen auton Yaʸsous en stomati xifous, kai ton laon autou, heōs tou maʸ kataleifthaʸnai autōn sesōsmenon kai diapefeugota. )