Parallel JER 34:7

---

BSB as the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and the remaining cities of Judah—against Lachish and Azekah. For these were the only fortified cities remaining in Judah.

OEB when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem, and all the cities of Judah that were left, and Lachish and Azekah – the only cities of Judah that remained as fortified cities.

WEBBE when the king of Babylon’s army was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities.

WMBB (Same as above)

NET He did this while the army of the king of Babylon was attacking Jerusalem and the cities of Lachish and Azekah. He was attacking these cities because they were the only fortified cities of Judah which were still holding out.

LSV and the forces of the king of Babylon are fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that are left—against Lachish, and against Azekah, for these have been left among the cities of Judah, cities of fortresses.

FBV At this time the king of Babylon's army was attacking the city and the Judean towns of Lachish and Azekah. These were the only fortified cities that had not yet been conquered in Judah.

T4T At that time the army of Babylonia had surrounded Jerusalem and Lachish and Azekah. Those three cities were the only cities in Judah that had high walls around them that still had not been captured.

LEB when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left over—Lachish and Azekah, for these remained among the cities of Judah, the cities of fortification.
¶ 

BBE When the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the towns of Judah which had not been taken, against Lachish and against Azekah; for these were the last of the walled towns of Judah.

Moff No Moff JER book available

JPS when the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities.

ASV when the king of Babylon’s army was fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities.

DRA And the army of the king of Babylon fought against Jerusalem, and against all the cities of Juda that were left, against Lachis, and against Azecha: for these remained of the cities of Juda, fenced cities.

YLT and the forces of the king of Babylon are fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that are left — against Lachish, and against Azekah, for these have been left among the cities of Judah, cities of fortresses.

Drby And the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah; for these were amongst the cities of Judah, the fenced cities that were left.

RV when the king of Babylon’s army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fenced cities.

Wbstr When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these fortified cities remained of the cities of Judah.

KJB-1769 When the king of Babylon’s army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah.
   (When the king of Babylon’s army fought against Yerusalem, and against all the cities of Yudah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Yudah. )

KJB-1611 When the king of Babylons armie fought against Ierusalem, and against all the cities of Iudah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Iudah.
   (When the king of Babylons armie fought against Yerusalem, and against all the cities of Yudah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Yudah.)

Bshps What tyme as the kyng of Babylons hoast besieged Hierusalem, and the remnaunt of the cities namely Lachis and Azecah, whiche yet remayned of the strong defensed cities of Iuda.
   (What time as the king of Babylons host besieged Yerusalem, and the remnaunt of the cities namely Lachis and Azecah, which yet remained of the strong defensed cities of Yudah.)

Gnva (When the King of Babels hoste fought against Ierusalem, and against all the cities of Iudah, that were left, euen against Lachish, and against Azekah: for these strong cities remained of the cities of Iudah)
   ((When the King of Babels host fought against Yerusalem, and against all the cities of Yudah, that were left, even against Lachish, and against Azekah: for these strong cities remained of the cities of Yudah) )

Cvdl what tyme as the kinge of Babilons hooste beseged Ierusalem, and the remnaunt of the cities: Namely, Lachis & Azecha, which yet remayned of the stronge defensed cities of Iuda.
   (what time as the king of Babilons hooste beseged Yerusalem, and the remnaunt of the cities: Namely, Lachis and Azecha, which yet remained of the strong defensed cities of Yudah.)

Wyc And the oost of the kyng of Babiloyne fauyt ayens Jerusalem, and ayens alle the citees of Juda, that weren left; ayens Lachis, and ayens Azecha; for whi these strong citees weren left of the citees of Juda.
   (And the oost of the king of Babiloyne fought against Yerusalem, and against all the cities of Yudah, that were left; against Lachis, and against Azecha; for why these strong cities were left of the cities of Yudah.)

Luth da das Heer des Königs zu Babel schon stritt wider Jerusalem und wider alle übrigen Städte Judas, nämlich wider Lachis und Aseka; denn diese waren, als die festen Städte, noch überblieben unter den Städten Judas.
   (da the Heer the kings to Babel schon argued/fought against Yerusalem and against all übrigen cities Yudas, namely against Lachis and Aseka; because this/these were, als the festen Städte, still left-over under the cities Yudas.)

ClVg Et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Jerusalem, et contra omnes civitates Juda quæ reliquæ erant, contra Lachis et contra Azecha: hæ enim supererant de civitatibus Juda, urbes munitæ.
   (And exercitus king Babylonis pugnabat on_the_contrary Yerusalem, and on_the_contrary everyone civitates Yuda which reliwhich erant, on_the_contrary Lachis and on_the_contrary Azecha: hæ because supererant about civitatibus Yuda, urbes munitæ. )

BrTr No BrTr JER 34:7 verse available

BrLXX No BrLXX JER 34:7 verse available