Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #126529

OSHB 1 Sam 2:35 נֶאֱמָן (neʼₑmān) Strongs=539 Lemma=‘אָמַן’
contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘lasting’
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1165

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form נֶאֱמָן (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֶאֱמָן’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 8 different glosses: ‘[is]_faithful’, ‘[is]_reliable’, ‘[it_is]_faithful’, ‘[was]_established’, ‘[which_is]_reliable’, ‘enduring’, ‘faithful’, ‘firm’.

NUM 12:7 contextual word gloss=‘[is]_faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB NUM 12:7 word 7

OET-LV: 7 Not thus servant _of_my Mosheh in_all house _of_my is_faithful he. (NUM_12:7)

OET-RV: 7 but I don’t do that to my servant Mosheh. He’s the most faithful of all my people (NUM 12:7)

1 SAM 2:35 contextual word gloss=‘faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB 1 SAM 2:35 word 4

OET-LV: 35 And_I _will _raise _up to_me a _priest faithful just_as is_in_my _of_heart and_in_my _of_soul he _will _act and_I _will _build to_him/it a _house enduring and_he _will _walk _about to_(the)_face _of/in _front _of/before my _of_anointed all _of the_days. (SA1_2:35)

OET-RV: 35 Then I’ll select another man to be a faithful priest to me—he’ll follow my desires and do what’s in my mind. I’ll make him and his faithful descendants to continue and to always serve me. (SA1 2:35)

1 SAM 3:20 contextual word gloss=‘[was]_established’ word gloss=‘confirmed’ OSHB 1 SAM 3:20 word 9

OET-LV: 20 And_ all _of _he/it _knew Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ if/because _that Shəmū^ʼēl was_established to_a _prophet to/for_YHWH. (SA1_3:20)

OET-RV: 20 so all Yisrael from Dan in the north and as far as Beer -Sheva in the south knew that Shemuel was a faithful prophet of Yahweh. (SA1 3:20)

1 SAM 22:14 contextual word gloss=‘[is]_faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB 1 SAM 22:14 word 10

OET-LV: 14 and_ ʼAḩīmelek _he _answered DOM the_king and_he _said and_who among_all _of your_servants like_Dāvid is_faithful and_the _son-in-law _of the_king and_one _who_turns _aside to bodyguard _of_your and_one _who_is_honoured in_your _of_household. (SA1_22:14)

OET-RV: 14 “Isn’t David one of your most faithful servants?” Ahimelek answered the king. “He’s the king’s son-in-law and commander over your guards, and isn’t he honoured in your house? (SA1 22:14)

1 SAM 25:28 contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘lasting’ OSHB 1 SAM 25:28 word 11

OET-LV: 28 Forgive please to_the _transgression _of your(ms)_female _slave if/because surely _(make) YHWH he _will _make for_my _of_master a _house enduring if/because the _battles _of YHWH my_master is_fighting and_evil not it _will _be _found in_you(ms) from_your(pl)_of_days. (SA1_25:28)

OET-RV: 28 Please forgive your female servant for being forward because Yahweh will certain advance my master’s reputation. My master is fighting Yahweh’s battles and all your life, you haven’t broken the law. (SA1 25:28)

1 KI 11:38 contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘enduring’ OSHB 1 KI 11:38 word 25

OET-LV: 38 And_it _was if you _will _listen _to DOM all _of that I_will _command _you and_you _will _walk in_my _of_ways and_you _will _do the_right in_my _of_eyes by_observing regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _did Dāvid servant _of_my and_I _will _be with_you and_I _will _build to/for_yourself(m) a _house enduring just_as I _built for_Dāvid and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:38)

OET-RV: 38 Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you. (KI1 11:38)

NEH 9:8 contextual word gloss=‘faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB NEH 9:8 word 4

OET-LV: 8 And_you _found DOM heart _of_his faithful to_your_face and_you _made with_him/it the_covenant to_give DOM the _land _of the_Kənaˊₐnī the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_Girgāshiy[s] to_give to_his _of_offspring and_you _fulfilled DOM words/messages _of_your if/because are_righteous you. (NEH_9:8)

OET-RV: 8 You discovered that he was sincere and faithful to you, and made an agreement with him—to give the Canaanite, Hittite, Amorite, Perizzite, Yebusite, and the Girgashite regions to his descendants, and you have ensured that it’s all come to be because you’re righteous. (NEH 9:8)

PSA 89:38 contextual word gloss=‘[which_is]_reliable’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 89:38 word 6

OET-LV: 38  like_the_moon it _will _be _established forever and_a _witness in_cloud[s] which_is_reliable Şelāh. (PSA_89:38)

OET-RV: 38 But you have refused and rejected—
⇔ you’ve been angry with your anointed king. (PSA 89:38)

PROV 25:13 contextual word gloss=‘faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB PROV 25:13 word 6

OET-LV: 13 is_like_the_cold _of snow in/on_day harvest an _envoy faithful to_those _of_who_sent _him and_the _life _of his _masters _of_of he _will _restore. (PRO_25:13)

OET-RV: 13 To those who send him, a faithful messenger
⇔ is like cool snow when doing a day’s hard work,
⇔ and it refreshes the soul of his masters. (PRO 25:13)

ISA 22:23 contextual word gloss=‘firm’ word gloss=‘firm’ OSHB ISA 22:23 word 4

OET-LV: 23 And_I_will _drive _him a _tent _peg in_a _place firm and_it _was (into)_a_seat _of honour for_the _house _of his/its_father. (ISA_22:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 22:23)

ISA 22:25 contextual word gloss=‘firm’ word gloss=‘firm’ OSHB ISA 22:25 word 10

OET-LV: 25 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts it _will _be _removed the _tent_peg which_had _been_driven in_a _place firm and_it _will _be _cut _down and_it _will _fall and_it _will _be _cut _off the_burden which on/upon_it(f) if/because YHWH he _has _spoken. (ISA_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 22:25)

ISA 49:7 contextual word gloss=‘[is]_reliable’ word gloss=‘faithful’ OSHB ISA 49:7 word 21

OET-LV: 7 thus he _says YHWH of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _redeemer _of its _holy _of_one to_despise life to_ (of)_a _nation _one _who_abhors _of to_a _servant _of kings rulers they _will _see and_ princes _they _will _stand _up and_they _will _bow _down on _account _of YHWH who is_reliable the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_has _chosen _you. (ISA_49:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:7)

HOS 12:1 contextual word gloss=‘[it_is]_faithful’ word gloss=‘faithful’ OSHB HOS 12:1 word 14

OET-LV: 12  they_have _surrounded _me with_lying ʼEfrayim and_with_deceit the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) still it _has _roamed _freely with god and_with the_holy_one(s) it_is_faithful. (HOS_12:1)

OET-RV: 12 Efrayim/Yisrael feeds on the wind
⇔ ≈ and pursues the east wind all day.
⇔ He multiplies lies and violence.
⇔ They make a covenant with Assyria
⇔ and olive oil is carried to Egypt. (HOS 12:1)

Hebrew words (13) other than נֶאֱמָן (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘enduring’

Have 13 other words (אֵיתָן, וְקַיָּם, וְהָאֵתָנִים, קַיָּמָה, עֹמֶדֶת, עֹמֶדֶת, עָתֵק, נִצַּחַת, עֹמֶדֶת, עוֹמֶדֶת, אֵיתָן, עֹמֶדֶת, אֵיתָן) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘נָצַח’, Lemma=‘קַיָּם’, Lemma=‘אֵיתָן’, Lemma=‘עָמַד’, Lemma=‘עָתֵק’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֵיתָן’, Lemmas=‘חַי’, ‘א’)

NUM 24:21 אֵיתָן (ʼēytān) Lemma=‘אֵיתָן’ contextual word gloss=‘[is]_enduring’ word gloss=‘enduring’ OSHB NUM 24:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _saw DOM the_Qēynī[s] and_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said is_enduring dwelling _of_your and_is_set in_rock nest _of_your. (NUM_24:21)

OET-RV: 21 Then he looked towards the Kenites and made this pronouncement,
⇔ “Your dwelling is permanent,
⇔ ≈ and your nest is set in the cliffs. (NUM 24:21)

PSA 19:10 עוֹמֶדֶת (ˊōmedet) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘enduring’ OSHB PSA 19:10 word 4

OET-LV: 10  the _fear _of YHWH is_pure enduring forever the _judgements _of YHWH are_truth they _are _righteous altogether. (PSA_19:10)

OET-RV: 10 They’re more valuable than gold, even fine gold.
⇔ ≈ They’re sweeter than honey, even the honey that drips from the honeycomb. (PSA 19:10)

PSA 111:3 עֹמֶדֶת (ˊomedet) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘[is]_enduring’ word gloss=‘endures’ OSHB PSA 111:3 word 5

OET-LV: 3 is_splendour and_majesty work _of_his and_his _of_righteousness is_enduring forever. (PSA_111:3)

OET-RV: 3 His work is majestic and incredible,
⇔ and his righteousness endures forever. (PSA 111:3)

PSA 111:10 עֹמֶדֶת (ˊomedet) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘[is]_enduring’ word gloss=‘endures’ OSHB PSA 111:10 word 10

OET-LV: 10 is_the_beginning _of wisdom the _fear _of YHWH an _understanding good to/from_all/each/any/every those _of_who_do _them praise _of_his is_enduring forever. (PSA_111:10)

OET-RV: 10 Honouring Yahweh is the beginning of wisdom.
⇔ Those who carry out his instructions have good understanding.
⇔ His praise endures forever. (PSA 111:10)

PSA 112:3 עֹמֶדֶת (ˊomedet) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘[is]_enduring’ word gloss=‘endures’ OSHB PSA 112:3 word 5

OET-LV: 3 Wealth and_rich[es] are_in_his _of_house and_his _of_righteousness is_enduring forever. (PSA_112:3)

OET-RV: 3 Wealth and riches are in their house.
⇔ Their righteousness will endure forever. (PSA 112:3)

PSA 112:9 עֹמֶדֶת (ˊomedet) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘[is]_enduring’ word gloss=‘endures’ OSHB PSA 112:9 word 5

OET-LV: 9 He _scatters he _gives to _(the)_people righteousness _of_his is_enduring forever horn _of_his it _will _be _exalted in_honour. (PSA_112:9)

OET-RV: 9 That person gives generously to the poor.
⇔ Their righteousness endures forever.
⇔ They will be commended with honour. (PSA 112:9)

PROV 8:18 עָתֵק (ˊātēq) Lemma=‘עָתֵק’ contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘enduring’ OSHB PROV 8:18 word 5

OET-LV: 18 Wealth and_honour are_with_me wealth enduring and_righteousness. (PRO_8:18)

OET-RV: 18 Riches and honour accompany me—
⇔ enduring wealth and fairness. (PRO 8:18)

PROV 13:15 אֵיתָן (ʼēytān) Lemma=‘אֵיתָן’ contextual word gloss=‘[is]_enduring’ word gloss=‘hard’ OSHB PROV 13:15 word 7

OET-LV: 15 Insight good it _gives favour and_the_way _of those _who_act _treacherously is_enduring. (PRO_13:15)

OET-RV: 15 Good insight gives favour,
⇔ ^ but the path of treacherous people is hard. (PRO 13:15)

JER 5:15 אֵיתָן (ʼēytān) Lemma=‘אֵיתָן’ contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘enduring’ OSHB JER 5:15 word 11

OET-LV: 15 Here_I am_about _to _bring on_you(pl) a _nation from_a _distance Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH is_a _nation enduring it is_a _nation from_long _ago/eternity it a _nation which_not you _know language _of_its and_not you _hear what does _it _say. (JER_5:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 5:15)

JER 8:5 נִצַּחַת (niʦʦaḩat) Lemma=‘נָצַח’ contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘perpetual’ OSHB JER 8:5 word 7

OET-LV: 5 Why has _it _turned _away the_people the_this Yərūshālam/(Jerusalem) apostasy enduring they _have _kept _hold on_deceitfulness they _have _refused to_return. (JER_8:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 8:5)

DAN 4:23 קַיָּמָה (qayyāmāh) Lemma=‘קַיָּם’ contextual word gloss=‘[will_be]_enduring’ word gloss=‘restored’ OSHB DAN 4:23 word 10

OET-LV: 23  and_that they _said to_leave the _stump _of its _roots of the_tree your _of_kingdom to/for_you(fs) will _be_enduring from that you _will _know that are_having _mastery the_heavens. (DAN_4:23)

OET-RV: 23 Then the king saw a holy sentinel coming down from heaven and saying, ‘Chop down the tree and destroy it, but leave the stump and the roots in the ground, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the countryside, and let him be wet with the dew, and let him live with the animals of the fields until seven periods of time pass over him.’ (DAN 4:23)

DAN 6:27 וְקַיָּם (vəqayyām) Lemmas=‘חַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_enduring’ morpheme glosses=‘and, endures’ OSHB DAN 6:27 word 21

OET-LV: 27  from before_me a _decree it _is _made that in_all the _dominion _of my _kingdom they _will _be trembling and_fearing from before his _of_god of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his _of_kingdom is _one_which not it _will _be _destroyed and_his _of_dominion is_to the_end. (DAN_6:27)

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

MIC 6:2 וְהָאֵתָנִים (vəhāʼētānīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֵיתָן’ contextual morpheme glosses=‘and, O, enduring_[ones]’ morpheme glosses=‘and, the, enduring’ OSHB MIC 6:2 word 6

OET-LV: 2 Hear Oh _mountains DOM the _case _of YHWH and_Oh_enduring_ones the_foundations _of the_earth if/because a _case _at _law to/for_YHWH with people _of_his and_with Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _argue. (MIC_6:2)

OET-RV: 2 Listen to Yahweh’s lawsuit, you mountains,
⇔ ≈ and you enduring foundations of the earth,
⇔ because Yahweh has a lawsuit with his people,
⇔ ≈ and he’ll present evidence against Yisrael.” (MIC 6:2)