1KI 4:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Natan’s son Azaryahu was supervisor of the governors,
⇔ and his son Zavud was a priest and adviser to the king.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ Ὀρνία υἱὸς Νάθαν ἐπὶ τῶν καθεσταμένων· καὶ Ζαβοὺθ υἱὸς Νάθαν ἑταῖρος τοῦ βασιλέως·
(Kai Ornia huios Nathan epi tōn kathestamenōn; kai Zabouth huios Nathan hetairos tou basileōs; )

BrTr And Ornia the son of Nathan was over the [fn]officers; and Zabuth son of Nathan was [fn]the king's [fn]friend.

4:5 Gr. appointed ones.

4:5 Heb. and Alex. insert 'priest.'

4:5 Or, companion.

ULT And Azariah the son of Nathan was over the stationed ones. And Zabud the son of Nathan was a priest, the friend of the king.

UST Azariah, whose father was Nathan, was in charge of the governors.
⇔ Another of Nathan’s sons, Zabud, was a priest and the king’s chief advisor.

BSB • Azariah son of Nathan was in charge of the governors;
• Zabud son of Nathan was a priest and adviser to the king;

OEB and Azariah the son of Nathan was at the head of the officers; and Zabud the son of Nathan was a priest and the king’s friend;

WEBBE Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend;

WMBB (Same as above)

NET Azariah son of Nathan was supervisor of the district governors.
¶ Zabud son of Nathan was a priest and adviser to the king.

LSV and Azariah son of Nathan [is] over the officers; and Zabud son of Nathan [is] minister, friend of the king;

FBV Azariah, son of Nathan, was in charge of the governors. Zabud, son of Nathan, was a priest and the king's counselor.

T4T • Nathan’s son Azariah was the administrator of the governors. • Another of Nathan’s sons, Zabud, was a priest and the king’s chief advisor.

LEB Azariah the son of Nathan was over the governors, and Zabud the son of Nathan was a priest, an advisor to the king.

BBE Azariah, the son of Nathan, was over those in authority in the different divisions of the country; Zabud, the son of Nathan, was priest and the king's friend;

Moff No Moff 1KI book available

JPS and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister and the king's friend;

ASV and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, and the king’s friend;

DRA Azarias the son of Nathan, over them that were about the king: Zabud, the son of Nathan the priest, the king’s friend:

YLT and Azariah son of Nathan [is] over the officers; and Zabud son of Nathan [is] minister, friend of the king;

Drby and Azariah the son of Nathan was over the superintendents; and Zabud the son of Nathan was principal officer, the king's friend;

RV and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was priest, and the king’s friend;

Wbstr And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:

KJB-1769 And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king’s friend:

KJB-1611 And Azariah the sonne of Nathan was ouer the officers: and Zabud the sonne of Nathan was principall officer, and the kings friend.
(And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principall officer, and the kings friend.)

Bshps And Azariahu the sonne of Nathan was ouer the officers: And Zabud the sonne of Nathan was a priest, ye kinges companion.
(And Azariahu the son of Nathan was over the officers: And Zabud the son of Nathan was a priest, ye/you_all kings companion.)

Gnva And Azariah the sonne of Nathan was ouer the officers, and Zabud the sonne of Nathan Priest was the Kings friend,
(And Azariah the son of Nathan was over the officers, and Zabud the son of Nathan Priest was the Kings friend, )

Cvdl Asaria the sonne of Nathan was ouer the officers: Sabud the sonne of Nathan the prest was the kynges frende:
(Asaria the son of Nathan was over the officers: Sabud the son of Nathan the priest was the kings friend:)

Wycl Azarie, sone of Nathan, was on hem that stoden niy the kyng; Zabul, the sone of Nathan, was preest, `that is, greet and worschipful, a freend of the kyng;
(Azarie, son of Nathan, was on them that stood niy the kyng; Zabul, the son of Nathan, was priest, `that is, great and worschipful, a friend of the kyng;)

Luth Asarja, der Sohn Nathans, war über die Amtleute. Sabud, der Sohn Nathans, des Priesters, war des Königs Freund.
(Asarja, the/of_the son Nathans, what/which above the Amtleute. Sabud, the/of_the son Nathans, the priest(s)s, what/which the kings Freund.)

ClVg Azarias filius Nathan super eos qui assistebant regi: Zabud filius Nathan sacerdos, amicus regis:
(Azarias son Nathan over them who assistebant regi: Zabud son Nathan sacerdos, amicus king: )

Parallel 1KI 4:5