Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #157136

OSHB 1 Ki 2:27 אֶבְיָתָר (ʼeⱱyātār) Strongs=54 Lemma=‘אֶבְיָתָר’
contextual word gloss=‘Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Abiathar Year=-1014 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form אֶבְיָתָר (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶבְיָתָר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Abiathar’, ‘[was]_Abiathar’, ‘of_Abiathar’.

1 SAM 22:20 contextual word gloss=‘[was]_Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 1 SAM 22:20 word 8

OET-LV: 20 And_ a _son _he _escaped one of_ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ and_his/its_name was_ʼEⱱyātār and_he _fled after Dāvid. (SA1_22:20)

OET-RV: 20 But one of Ahimelek’s sons was able to slip away. His name was Evyatar and he fled to join David, (SA1 22:20)

1 SAM 22:21 contextual word gloss=‘Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 1 SAM 22:21 word 2

OET-LV: 21 And_ ʼEⱱyātār _he _told to_Dāvid if/because _that Shāʼūl/(Saul) he _had _killed DOM the _priests _of YHWH. (SA1_22:21)

OET-RV: 21 and informed him that Sha’ul had commanded Doeg to kill Yahweh’s priests. (SA1 22:21)

1 SAM 23:6 contextual word gloss=‘Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 1 SAM 23:6 word 3

OET-LV: 6 and_he/it _was when_fled ʼEⱱyātār the _son _of ʼAḩīmelek to Dāvid Qəˊīlāh an _ephod it _came _down in_his/its_hand. (SA1_23:6)

OET-RV: 6 Now when Ahimelek’s son Evyatar had fled to David at Ke’ilah, he’d brought a sacred apron with him. (SA1 23:6)

1 SAM 23:9 contextual word gloss=‘Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 1 SAM 23:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that on/upon/above_him/it Shāʼūl was_plotting the_evil and_he/it _said to ʼEⱱyātār the_priest/officer bring_near the_ephod. (SA1_23:9)

OET-RV: 9 But David discovered that Sha’ul was planning to destroy him, so he summoned Evyatar the priest, “Bring the sacred apron here.” (SA1 23:9)

1 SAM 30:7 contextual word gloss=‘Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 1 SAM 30:7 word 4

OET-LV: 7 and_ Dāvid _he/it _said to ʼEⱱyātār the_priest/officer the _son _of ʼAḩīmelek bring_near please to_me the_ephod and_ ʼEⱱyātār _he _brought _near DOM the_ephod to Dāvid. (SA1_30:7)

OET-RV: 7 Then David asked the priest Evyatar (Ahimelek’s son), “Please get the sacred apron and come back to me.” So Evyatar got the sacred apron and went back to David. (SA1 30:7)

1 SAM 30:7 contextual word gloss=‘Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 1 SAM 30:7 word 13

OET-RV: 7 Then David asked the priest Evyatar (Ahimelek’s son), “Please get the sacred apron and come back to me.” So Evyatar got the sacred apron and went back to David. (SA1 30:7)

2 SAM 8:17 contextual word gloss=‘of_Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 2 SAM 8:17 word 6

OET-LV: 17 And_Tsādōq/(Zadok) the _son _of ʼAḩīţūⱱ and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār were_priests and_Sərā^yāh was_secretary. (SA2_8:17)

OET-RV: 17 The priests were Ahitub’s son Tsadok and Evyatar’s son Ahimelek, and Serayah was secretary. (SA2 8:17)

2 SAM 15:24 contextual word gloss=‘Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 2 SAM 15:24 word 17

OET-LV: 24 And_see/lo/see also Tsādōq/(Zadok) and_all the_Lēviyyiy with_him/it they_were_carrying DOM the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm and_they _set _down DOM the _box _of the_ʼElohīm and_ ʼEⱱyātār _he/it _ascended until all _of was _finished the_people to_pass _out from the_city. (SA2_15:24)

OET-RV: 24 What a sight! Even Tsadok and all the Levites with him were carrying the box with God’s agreement in it, and when they put it down again, the priest Evyatar caught up to them and waited until all the people had finished exiting the city. (SA2 15:24)

2 SAM 15:27 contextual word gloss=‘of_Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 2 SAM 15:27 word 15

OET-LV: 27 and_he/it _said the_king to Tsādōq the_priest/officer a_seer are_you return the_city in_peace and_ʼAḩīmaˊaʦ son _of_your and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of ʼEⱱyātār the _two _of sons _of_your(pl) with_you(pl). (SA2_15:27)

OET-RV: 27 Aren’t you a prophet? Return to the city in peace, along with your son Ahimaats and Evyatar’s son Yonatan. (SA2 15:27)

2 SAM 17:15 contextual word gloss=‘Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 2 SAM 17:15 word 6

OET-LV: 15 and_ Ḩūshay _he/it _said to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests like_this and_like_this he _has _counselled ʼAḩītofel DOM ʼAⱱīshālōm and_DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_like_this and_like_this I _have _counselled I. (SA2_17:15)

OET-RV: 15 Then Hushay told the two priests Tsadok and Evyatar what Ahitofel had suggested to Abshalom and the Israeli elders and what he’d countered it with. (SA2 17:15)

2 SAM 19:12 contextual word gloss=‘Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 2 SAM 19:12 word 7

OET-LV: 12  and_the_king Dāvid he _sent to Tsādōq/(Zadok) and_near/to ʼEⱱyātār the_priests to_say speak to the _elders _of Yəhūdāh/(Judah) to_say to/for_what will _you(pl)_be the_last_people to_bring _back DOM the_king to house _of_his and_the _message _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to the_king to house _of_his. (SA2_19:12)

OET-RV: 12 Tell them, ‘You’re all my relatives—my own flesh and blood, so why would you be the last to support me again?’ ” (SA2 19:12)

1 KI 1:7 contextual word gloss=‘Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 1 KI 1:7 word 8

OET-LV: 7 words/messages _of_his And_they _were with Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_with ʼEⱱyātār the_priest/officer and_they _helped after ʼAdoniy^yāh. (KI1_1:7)

OET-RV: 7 He had spoken with Tseruyah’s son Yoav and the priest Evyatar and they had both agreed to support him. (KI1 1:7)

1 KI 1:42 contextual word gloss=‘of_Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 1 KI 1:42 word 6

OET-LV: 42 Still_he was_speaking and_see/lo/see Yəhōnātān/(Jonathan) the _son _of ʼEⱱyātār the_priest/officer he _came and_ ʼAdoniy^yāh _he/it _said come if/because are_a _man _of ability you and_good you _bear _news. (KI1_1:42)

OET-RV: 42 He was still speaking when Yonatan the son of Evyatar the priest suddenly turned up, and Adoniyyah called him, “Come over here because you’re a good fellow and you’ll bring good news.” (KI1 1:42)

1 KI 2:35 contextual word gloss=‘Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 1 KI 2:35 word 16

OET-LV: 35 And_he/it _gave the_king DOM Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ in_place _of _him over the_army and_DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer he _put the_king in _place _of ʼEⱱyātār. (KI1_2:35)

OET-RV: 35 The king appointed Benayah as army commander to replace Yoav, and appointed Tsadok as priest in place of Evyatar. (KI1 2:35)

1 CHR 18:16 contextual word gloss=‘of_Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 1 CHR 18:16 word 6

OET-LV: 16 And_Tsādōq/(Zadok) the _son _of ʼAḩīţūⱱ and_ʼAⱱīmelek the _son _of ʼEⱱyātār were_priests and_Shavshāʼ was_secretary. (CH1_18:16)

OET-RV: 16 Ahituv’s son Tsadok and Avyatar’s son Ahimelek were priests, and Shavsha was the secretary. (CH1 18:16)

1 CHR 24:6 contextual word gloss=‘of_Abiathar’ word gloss=‘ʼEⱱyātār’ OSHB 1 CHR 24:6 word 15

OET-LV: 6 and_he_recorded _them Shəmaˊ^yāh the _son _of Nətan^ʼēl the_scribe one _of the_Lēviyyiy[s] to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials and_Tsādōq the_priest/officer and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy a _house _of a _father one was_drawn for_ʼElˊāzār and_drawn drawn for_ʼĪtāmār. (CH1_24:6)

OET-RV: 6 Netanel’s son Shemayah was the Levite scribe who recorded all this in front of the king and the leaders, Tsadok the priest and Abiatar’s son Ahimelek, and the clan leaders of the priests and the Levites. (One family was drawn by lot from Eleazar’s group, and then the next from Itamar’s, etc.) (CH1 24:6)

Hebrew words (13) other than אֶבְיָתָר (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Abiathar’

1 SAM 22:22 לְאֶבְיָתָר (ləʼeⱱyātār) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶבְיָתָר’ contextual morpheme glosses=‘to, Abiathar’ morpheme glosses=‘to, Abiathar’ OSHB 1 SAM 22:22 word 3

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to_ʼEⱱyātār I _knew in _the_day (the)_that if/because was_there Doʼēg the_ʼEdōmite if/because _that surely _(tell) he _will _tell to_Shāʼūl I I _have _turned in_all life _of the _house _of I _will _show_you(ms). (SA1_22:22)

OET-RV: 22 “I knew on that day,” David responded, “when Doeg the Edomite was there, that he would probably tell Sha’ul. It’s my fault that your father and all his family were murdered. (SA1 22:22)

2 SAM 15:29 וְאֶבְיָתָר (vəʼeⱱyātār) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶבְיָתָר’ contextual morpheme glosses=‘and, Abiathar’ morpheme glosses=‘and, Abiathar’ OSHB 2 SAM 15:29 word 3

OET-LV: 29 And_ Tsādōq _he _took _back and_ʼEⱱyātār DOM the _box _of the_ʼElohīm Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _lived there. (SA2_15:29)

OET-RV: 29 So Tsadok and Evyatar carried the sacred chest back to Yerushalem, then they remained there. (SA2 15:29)

2 SAM 15:35 וְאֶבְיָתָר (vəʼeⱱyātār) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶבְיָתָר’ contextual morpheme glosses=‘and, Abiathar’ morpheme glosses=‘and, Abiathar’ OSHB 2 SAM 15:35 word 5

OET-LV: 35 And_not with_you there are_Tsādōq/(Zadok) and_ʼEⱱyātār the_priests and_it _was every _of (the)_message which you _will _hear from_the _house _of the_king you _will _tell to_Tsādōq and_to_ʼEⱱyātār the_priests. (SA2_15:35)

OET-RV: 35 The priests Tsadok and Evyatar are already there, so tell them everything you hear in the palace. (SA2 15:35)

2 SAM 15:35 וּלְאֶבְיָתָר (ūləʼeⱱyātār) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֶבְיָתָר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Abiathar’ morpheme glosses=‘and, to, Abiathar’ OSHB 2 SAM 15:35 word 16

OET-RV: 35 The priests Tsadok and Evyatar are already there, so tell them everything you hear in the palace. (SA2 15:35)

2 SAM 15:36 לְאֶבְיָתָר (ləʼeⱱyātār) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶבְיָתָר’ contextual morpheme glosses=‘of, Abiathar’ morpheme glosses=‘of, Abiathar’ OSHB 2 SAM 15:36 word 9

OET-LV: 36 There there are_with_them the _two _of sons _of_their ʼAḩīmaˊaʦ of_Tsādōq and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) of_ʼEⱱyātār and_you(pl)_will _send by_their _of_hand to_me every _of message which you(pl)_will _hear. (SA2_15:36)

OET-RV: 36 Also Tsadok’s son Ahimaats and Evyatar’s son Yonatan are there. Tell them everything you hear, then send them to report it to me. (SA2 15:36)

2 SAM 20:25 וְאֶבְיָתָר (vəʼeⱱyātār) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶבְיָתָר’ contextual morpheme glosses=‘and, Abiathar’ morpheme glosses=‘and, Abiathar’ OSHB 2 SAM 20:25 word 4

OET-LV: 25 And_Shəvāʼ was_secretary and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼEⱱyātār were_priests. (SA2_20:25)

OET-RV: 25 Sheva was the scribe. Tsadok and Evyatar were the priests, (SA2 20:25)

1 KI 1:19 וּלְאֶבְיָתָר (ūləʼeⱱyātār) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֶבְיָתָר’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), Abiathar’ morpheme glosses=‘and, to, Abiathar’ OSHB 1 KI 1:19 word 10

OET-LV: 19 And_he/it _sacrificed ox[en] and_fatling and_sheep to_increase _in _number and_he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the_king and_(to)_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_(to)_Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army and_(to)_Shəlomoh servant _of_your not he _has _invited. (KI1_1:19)

OET-RV: 19 He’s sacrificing many oxen and calves and sheep, and he invited the priest Evyatar, and Yoav the commander of the army, and all your sons except for your servant Shelomoh. (KI1 1:19)

1 KI 1:25 וּלְאֶבְיָתָר (ūləʼeⱱyātār) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֶבְיָתָר’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), Abiathar’ morpheme glosses=‘and, to, Abiathar’ OSHB 1 KI 1:25 word 15

OET-LV: 25 If/because he _has _gone _down the_day and_he/it _sacrificed ox[en] and_fatling and_sheep to_increase _in _number and_he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the_king and _(to)_the_commanders _of the _army and_(to)_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_there_they are_eating and_drinking before_him and_they _said may _he _live the_king ʼAdoniy^yāh. (KI1_1:25)

OET-RV: 25 I ask because today he sacrificed plenty of oxen and calves and sheep. He’d invited all your sons and army commanders, and Evyatar the priest. They’re all eating and drinking with him and saying, ‘Long live King Adoniyyah!’ (KI1 1:25)

1 KI 2:22 וּלְאֶבְיָתָר (ūləʼeⱱyātār) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֶבְיָתָר’ contextual morpheme glosses=‘and, for, Abiathar’ morpheme glosses=‘and, for, Abiathar’ OSHB 1 KI 2:22 word 23

OET-LV: 22 And_he _answered the_king Shəlomoh/(Solomon) and_he/it _said to_his _of_mother and_why are_you asking DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit for_ʼAdoniy^yāh and_ask to_him/it DOM the_royalty if/because he my_brother/kindred (the)_old more_than _me and_to/for_him/it and_for_ʼEⱱyātār the_priest/officer and_for_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah). (KI1_2:22)

OET-RV: 22 King Shelomoh answered his mother, “You’re requesting Avishag the Shunammite for Adoniyyah! You might as well request the throne for him, because he’s my brother and he’s older than I am! And then he’ll want Evyatar the priest and Tseruyah’s son Yoav!” (KI1 2:22)

1 KI 2:26 וּלְאֶבְיָתָר (ūləʼeⱱyātār) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֶבְיָתָר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Abiathar’ morpheme glosses=‘and, to, Abiathar’ OSHB 1 KI 2:26 word 1

OET-LV: 26 and_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer he _said the_king ˊAntotī go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that he _was _afflicted father _of_my. (KI1_2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

1 KI 4:4 וְאֶבְיָתָר (vəʼeⱱyātār) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶבְיָתָר’ contextual morpheme glosses=‘and, Abiathar’ morpheme glosses=‘and, Abiathar’ OSHB 1 KI 4:4 word 7

OET-LV: 4 And_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_over the_army and_Tsādōq and_ʼEⱱyātār were_priests. (KI1_4:4)

OET-RV: 4 Yehoyada’s son Benayah was the army commander.
⇔ Tsadok and Evyatar were priests. (KI1 4:4)

1 CHR 15:11 וּלְאֶבְיָתָר (ūləʼeⱱyātār) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֶבְיָתָר’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), Abiathar’ morpheme glosses=‘and, to, Abiathar’ OSHB 1 CHR 15:11 word 4

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _called (to)_Tsādōq/(Zadok) and_(to)_ʼEⱱyātār the_priests and_(to)_Lēviyyiy (to)_ʼŪrī^ʼēl ˊAsā^yāh and_Yō^ʼēl/(Joel) Shəmaˊ^yāh and_ʼElī^ʼēl and_ˊAmminādāⱱ. (CH1_15:11)

OET-RV: 11 David summoned the priests Tsadok and Abiatar and these Levites: Uriel, Asayah, Yoel, Shemayah, Eliel, and Amminadav. (CH1 15:11)

1 CHR 27:34 וְאֶבְיָתָר (vəʼeⱱyātār) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶבְיָתָר’ contextual morpheme glosses=‘and, Abiathar’ morpheme glosses=‘and, Abiathar’ OSHB 1 CHR 27:34 word 6

OET-LV: 34 And_after ʼAḩītofel Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the _son _of Bənā^yāh and_ʼEⱱyātār and_was_the_commander _of the_army to/for_the _king Yōʼāⱱ/(Joab). (CH1_27:34)

OET-RV: • 34 Ahitofel was succeeded by Benayah’s son Yehoyada, then by Avyatar.
• Yoav (Joab) was the commander of the king’s army. (CH1 27:34)