Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #72857

OSHB Num 20:18 אֵצֵא (ʼēʦēʼ) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘I_should_come_out’ word gloss=‘come_out’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1471

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form אֵצֵא (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֵצֵא’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 4 different glosses: ‘I_should_come_out’, ‘I_went_outside’, ‘I_will_come_forth’, ‘I_will_go_out’.

EXO 11:8 contextual word gloss=‘I_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB EXO 11:8 word 17

OET-LV: 8 And_ all _of _they _will _come _down your_servants these to_me and_they _will _bow _down to_me to_say go _out you and_all the_people which is_at_your _two’s _of_feet and_after thus I _will _go _out and_he/it _went _out from_with Parˊoh in_heat _of anger. (EXO_11:8)

OET-RV: 8 Then all your servants will come down to me, and they’ll bow to me, pleading, ‘Go, you and all the people who follow you.’ And after that I’ll leave Egypt.” Then Mosheh left Far’oh in a fiery rage. (EXO 11:8)

EXO 21:5 contextual word gloss=‘I_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB EXO 21:5 word 13

OET-LV: 5 And_if explicitly _(say) he _will _say the_slave I _love DOM my_master DOM wife _of_my and_DOM children _of_my not I _will _go _out a _free_person. (EXO_21:5)

OET-RV: 5 But if he plainly says, “I love my master, my wife, and my children so I voluntarily choose not to be set free,” (EXO 21:5)

DEU 15:16 contextual word gloss=‘I_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB DEU 15:16 word 6

OET-LV: 16 And_it _was if/because he _will _say to_you not I _will _go _out from_with_you if/because he_loves _you and_DOM household _of_your if/because it _has _been _good to_him/it with_you. (DEU_15:16)

OET-RV: 16 However, if any slave says that they don’t want to leave you, because they appreciate you and your household, and so they’re better off to stay with you, (DEU 15:16)

JDG 16:20 contextual word gloss=‘I_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB JDG 16:20 word 8

OET-LV: 20 And_she/it _said the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_he _awoke from_his _of_sleep and_he/it _said I _will _go _out as_time on_time and_I _will _shake _myself _free and_he not he _knew if/because _that YHWH he _had _departed from_with_him. (JDG_16:20)

OET-RV: 20 Then she said, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” He woke up and thought to himself, “I’ll escape like all the other times and I’ll shake myself loose.” But he didn’t know that Yahweh had left him. (JDG 16:20)

1 SAM 19:3 contextual word gloss=‘I_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB 1 SAM 19:3 word 2

OET-LV: 3 And_I I _will _go _out and_I _will _stand to_the _side _of my _father _of_of in _the_field where you are_there and_I I _will _speak in_you to father _of_my and_I _will _see whatever and_I _will _tell to/for_you(fs). (SA1_19:3)

OET-RV: 3 And what I’ll do, I’ll go out and stand by my father in the countryside where you’re hiding, and I’ll bring you into the conversation to see what he’ll say about you.” (SA1 19:3)

2 SAM 18:2 contextual word gloss=‘I_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB 2 SAM 18:2 word 24

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he _sent _out DOM the_people the_third was_in_the _hand _of Yōʼāⱱ and_the_third was_in_the _hand _of ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_the_third was_in_the _hand _of ʼIttay the_Gittiy and_he/it _said the_king to the_people certainly _(go _out) I _will _go _out also I with_you(pl). (SA2_18:2)

OET-RV: 2 He sent them out in three groups under Yoav, Abishai (son of Yoav’s brother Tseruyah) and Ittai (the Gittite), then promised that he’d also join them in battle. (SA2 18:2)

1 KI 22:22 contextual word gloss=‘I_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB 1 KI 22:22 word 2

OET-LV: 22 And_he/it _said I _will _go _out and_I _will _be a _spirit _of falsehood in_the _mouth _of all _of prophets _of_his and_he/it _said you _will _deceive and_also you _will _prevail go _out and_do thus. (KI1_22:22)

OET-RV: 22 He replied that he’d go and be a false spirit so the kings prophets would tell lies, and Yahweh said that that would work and told him to go ahead and do it. (KI1 22:22)

2 CHR 18:21 contextual word gloss=‘I_will_go_out’ word gloss=‘go’ OSHB 2 CHR 18:21 word 2

OET-LV: 21 And_he/it _said I _will _go _out and_I _will _be to/for_wind/breath/spirit falsehood in_the _mouth _of all _of prophets _of_his and_he/it _said you _will _deceive and_also you _will _prevail go _out and_do thus. (CH2_18:21)

OET-RV: 21 The spirit replied, ‘I’ll go and inspire all Ahav’s prophets to tell lies.’ Yahweh said, ‘That’ll work. Go and do it.’ (CH2 18:21)

JOB 23:10 contextual word gloss=‘I_will_come_forth’ word gloss=‘come_out’ OSHB JOB 23:10 word 7

OET-LV: 10 If/because he _knows the_way with_me he_has _tested _me like_gold I _will _come _forth. (JOB_23:10)

OET-RV: 10 Nevertheless, he knows the path that I’ve taken.
⇔ He’s tested me and I’ve come out like refined gold. (JOB 23:10)

JOB 31:34 contextual word gloss=‘I_went_outside’ word gloss=‘go_out’ OSHB JOB 31:34 word 10

OET-LV: 34 If/because I _was _terrified _of a _multitude great and_the_contempt _of clans it_caused _me _to _be _dismayed and_I _was _silent not I _went _outside the_door. (JOB_31:34)

OET-RV: 34 because I feared how the big crowd would react,
⇔ ≈ and because being on the receiving end of the contempt of the clans terrified me,
⇔ then I’d remain silent and wouldn’t go outside, (JOB 31:34)

PSA 88:9 contextual word gloss=‘I_will_go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB PSA 88:9 word 9

OET-LV: 9  you _have _removed _far _away my _of_acquaintances from_me you_have _made _me abominations to_them I_am_shut _up and_not I _will _go _out. (PSA_88:9)

OET-RV: 9 My eyes grow weary from trouble.
⇔ All day long I call out to you for help, Yahweh—
⇔ I spread out my hands to you. (PSA 88:9)

LAM 3:7 contextual word gloss=‘I_will_go_out’ word gloss=‘escape’ OSHB LAM 3:7 word 4

OET-LV: 7 he _has _walled _up behind_me and_not I _will _go _out he _has _made _heavy fetter[s]_of_my _bronze. (LAM_3:7)

OET-RV: 7 He built a wall around me so I can’t escape.
⇔ He made my chains heavy. (LAM 3:7)