Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #66722

OSHB Num 9:11 יַעֲשׂוּ (yaˊₐsū) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘they_will_observe’ word gloss=‘observe’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form יַעֲשׂוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יַעֲשׂוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 8 different glosses: ‘they_did’, ‘they_made’, ‘they_should_make’, ‘they_will_do’, ‘they_will_make’, ‘they_will_observe’, ‘they_will_offer’, ‘they_will_produce’.

EXO 12:47 contextual word gloss=‘they_will_do’ word gloss=‘celebrate’ OSHB EXO 12:47 word 4

OET-LV: 47 All _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _do DOM_him/it. (EXO_12:47)

OET-RV: 47 Every Israeli must observe it, (EXO 12:47)

EXO 27:8 contextual word gloss=‘they_will_do’ word gloss=‘made’ OSHB EXO 27:8 word 10

OET-LV: 8 Hollow _of boards you _will _make DOM_him/it just_as he _showed you on_mountain so they _will _do. (EXO_27:8)

OET-RV: 8 The altar should be hollow in the middle and made from wooden planks just like you were shown on the mountain. (EXO 27:8)

EXO 28:4 contextual word gloss=‘they_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 28:4 word 4

OET-LV: 4 And_these are_the_garments which they _will _make a _breastpiece and_an _ephod and_a _robe and_a _tunic _of checkered _work a _turban and_a _sash and_they _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_for_his _of_sons he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:4)

OET-RV: 4 These are the clothes that they’ll need to make: a small pouch to hang around the neck and an apron, a robe and a tunic of woven work, and a turban and a waistband. They must make those sacred clothes for your brother Aharon and for his sons to serve as my priests. (EXO 28:4)

EXO 31:11 contextual word gloss=‘they_will_do’ word gloss=‘make’ OSHB EXO 31:11 word 11

OET-LV: 11 And_DOM the _oil _of (the)_anointing and_DOM the _incense _of the _perfume(s) for_place according_to _all that I_have _commanded _you they _will _do. (EXO_31:11)

OET-RV: • 11 the anointing oil, and
• the fragrant incense for the sacred tent.
§ Those craftsmen must make everything exactly according to my instructions. (EXO 31:11)

NUM 5:6 contextual word gloss=‘they_will_do’ word gloss=‘commits’ OSHB NUM 5:6 word 9

OET-LV: 6 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man or a _woman if/because they _will _do from_all the _sins _of the_humankind by_acting _unfaithfully unfaithfulness against_YHWH and_it _will _be _guilty the_living _creatures the_that. (NUM_5:6)

OET-RV: 6 “Tell the Israelis that when any man or a woman disobeys God by doing any of the things that humans do when they’re unfaithful towards Yahweh, then that person is guilty (NUM 5:6)

NUM 9:12 contextual word gloss=‘they_will_observe’ word gloss=‘observe’ OSHB NUM 9:12 word 13

OET-LV: 12 Not they _will _leave _over from_him/it until morning and_a _bone not they _will _break in_him/it according_to _every _of (the)_regulation _of the _passover they _will _observe DOM_him/it. (NUM_9:12)

OET-RV: 12 They must not break any of the lambs bones, must not leave any of it until the morning, and must observe it following all the normal instructions. (NUM 9:12)

NUM 32:25 contextual word gloss=‘they_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB NUM 32:25 word 10

OET-LV: 25 And_ the _descendants _of _he/it _said of _Gād and_the _sons of _Rəʼūⱱēn to Mosheh your_servants to_say they _will _do just_as my_master is_commanding. (NUM_32:25)

OET-RV: 25 “Your servants will do what you’ve said,” confirmed the leaders of the Reuven and Gad tribes. (NUM 32:25)

JDG 14:10 contextual word gloss=‘they_did’ word gloss=‘do’ OSHB JDG 14:10 word 11

OET-LV: 10 father _of_his And_he/it _descended to the_woman and_he/it _made there Shimshvōn a _feast if/because thus they _did the _young_men. (JDG_14:10)

OET-RV: 10 Then his father went to visit the woman, and in the custom of the young men of the time, Shimshon held a party there. (JDG 14:10)

1 SAM 2:14 contextual word gloss=‘they_did’ word gloss=‘did’ OSHB 1 SAM 2:14 word 17

OET-LV: 14 And_he _thrust_it in_pot or in_pot or in_caldron or in_pot all that it _brought _up the_fork he _took the_priest/officer in/on/over_him/it thus they _did to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones _who)_went there in_Shiloh. (SA1_2:14)

OET-RV: 14 and stick it into the pot or pan. The priest would then claim whatever the fork brought up. That’s what they did to all the Israelis who came to Shiloh to offer sacrifices. (SA1 2:14)

1 SAM 13:19 contextual word gloss=‘they_should_make’ word gloss=‘make’ OSHB 1 SAM 13:19 word 11

OET-LV: 19 and_a _craftsman not he _was _found in_all _of the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _said the_Fəlishtiy lest they _should _make the_ˊIⱱrī/(Hebrews) a _sword or a _spear. (SA1_13:19)

OET-RV: 19 At that time, there were no blacksmiths in Yisrael because the Philistines didn’t want the Israelis to be able to make swords or spears, (SA1 13:19)

PSA 106:19 contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘made’ OSHB PSA 106:19 word 1

OET-LV: 19 They _made a _calf at_Ḩorēⱱ and_they _bowed _down to_a _molten _image. (PSA_106:19)

OET-RV: ⇔  19 They made a gold calf at Horev,
⇔ ≈ and worshipped the metal statue there. (PSA 106:19)

ECC 2:3 contextual word gloss=‘they_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB ECC 2:3 word 21

OET-LV: 3 I _searched in_my _of_heart to_gratify with_wine DOM flesh _of_my and_my _of_heart was_guiding with_wisdom and_to_take _hold on_folly until that I _saw where this is_good for_the _children _of the_humankind which they _will _do under the_heavens the _number _of the _days _of their _lives _of_of. (ECC_2:3)

OET-RV: 3 I explored in myself how to indulge my body with wine, but my mind was guiding me in wisdom.
⇔ Also, how to grasp foolishness
⇔ until I could see whether that’s better for humanity to do while they live out their lives here on this earth. (ECC 2:3)

ISA 5:10 contextual word gloss=‘they_will_produce’ word gloss=‘yield’ OSHB ISA 5:10 word 5

OET-LV: 10 If/because ten _of acres _of vineyard they _will _produce a _bath one and_seed _of a _homer it _will _produce an _ʼēyfāh. (ISA_5:10)

OET-RV: 10 A large vineyard will produce a measly amount of juice,
⇔ ≈ and ten baskets of seed will only give a harvest of one basket of grain. (ISA 5:10)

EZE 43:25 contextual word gloss=‘they_will_offer’ word gloss=‘provide’ OSHB EZE 43:25 word 14

OET-LV: 25 Seven _of days you _will _offer a _male _goat _of a _sin _offering for_day and_a _young _bull a _young _one _of the_herd and_a _ram from the_flock unblemished they _will _offer. (EZE_43:25)

OET-RV: 25 Then every day for the next seven days you must bring a billy goat to the priest to be sacrificed for an offering, so I’ll accept the altar. You must also sacrifice a young bull and a ram, each without any defect, that the priests will provide. (EZE 43:25)

EZE 43:27 contextual word gloss=‘they_will_offer’ word gloss=‘offer’ OSHB EZE 43:27 word 8

OET-LV: 27 And_they _will _complete DOM the_days and_it _was on_day (the)_eighth and_onwards they _will _offer the_priests on the_altar DOM offerings _of_your(pl)_burnt and_DOM offerings _of_your(pl)_peace and_I _will _accept you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_43:27)

OET-RV: 27 After doing all that, from the eighth day onward the priests will prepare you people’s burnt offerings and your peace offerings on the altar, and I’ll accept you. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 43:27)

ZEP 3:13 contextual word gloss=‘they_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB ZEP 3:13 word 4

OET-LV: 13 The _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _do injustice and_not they _will _speak falsehood and_not it _will _be _found in_their _of_mouth a _tongue _of deceitfulness if/because they they _will _graze and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ZEP_3:13)

OET-RV: 13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
⇔ ≈ No one will be there to terrify them.
⇔  (ZEP 3:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָשָׂה’’ have 9 different glosses: ‘let_them_make’, ‘they_did’, ‘they_made’, ‘they_should_make’, ‘they_will_do’, ‘they_will_make’, ‘they_will_observe’, ‘they_will_offer’, ‘they_will_produce’.