Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 9 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important (All still tentative.)
OET-LV Not they_will_leave_over from_him/it until morning and_bone not they_will_break in_him/it according_to_all_of (the)_regulation_of the_passover they_will_observe DOM_him/it.
UHB לֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִמֶּ֨נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וְעֶ֖צֶם לֹ֣א יִשְׁבְּרוּ־ב֑וֹ כְּכָל־חֻקַּ֥ת הַפֶּ֖סַח יַעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃ ‡
(loʼ-yashʼirū mimmennū ˊad-boqer vəˊeʦem loʼ yishbərū-ⱱō kəkāl-ḩuqqat hapeşaḩ yaˊₐsū ʼotō.)
Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Οὐ καταλείψουσιν ἀπʼ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωῒ, καὶ ὀστοῦν οὐ συντρίψουσιν ἀπʼ αὐτοῦ· κατὰ τὸν νόμον τοῦ πάσχα ποιήσουσιν αὐτό.
(Ou kataleipsousin apʼ autou eis to prōi, kai ostoun ou suntripsousin apʼ autou; kata ton nomon tou pasⱪa poiaʸsousin auto. )
BrTr They shall not leave of it until the morrow, and they shall not break a bone of it; they shall sacrifice it according to the ordinance of the passover.
ULT They shall not leave some of it until morning, and a bone they shall not break in it. According to every statute of the Passover they shall do it.
UST Do not leave any of it until the next morning. And do not break any of the lamb’s bones. Obey all the regulations about celebrating the Passover.
BSB they may not leave any of it until morning or break any of its bones. They must observe the Passover according to all its statutes.
MSB (Same as BSB above)
OEB No OEB NUM book available
WEBBE They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.
WMBB (Same as above)
NET They must not leave any of it until morning, nor break any of its bones; they must observe it in accordance with every statute of the Passover.
LSV they do not leave of [it] until morning; and they do not break a bone in it; they prepare it according to all the statute of the Passover.
FBV You must not leave any of it until the following morning and you must not break any of its bones. You must observe the Passover according to all the regulations.
T4T Do not leave any of it until the next morning. And do not break any of the lamb’s bones. Obey all the regulations about celebrating the Passover.
LEB No LEB NUM book available
BBE Nothing of it is to be kept till the morning, and no bone of it is to be broken: they are to keep it by the rules of the Passover.
Moff No Moff NUM book available
JPS they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof; according to all the statute of the passover they shall keep it.
ASV they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.
DRA They shall not leave any thing thereof until morning, a nor break a bone thereof, they shall observe all the ceremonies of the phase.
YLT they do not leave of till morning; and a bone they do not break in it: according to all the statute of the passover they prepare it.
Drby They shall leave none of it until the morning, nor break a bone thereof: according to every ordinance of the passover shall they hold it.
RV they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.
SLT They shall not leave from it till morning, and a bone they shall not break in it: according to all the laws of the passover they shall do it.
Wbstr They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
KJB-1769 They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
KJB-1611 They shall leaue none of it vnto the morning, nor breake any bone of it: according to all the ordinances of the Passeouer they shall keepe it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)
Bshps No Bshps NUM book available
Gnva They shall leaue none of it vnto the morning, nor breake any bone of it: according to all the ordinance of the Passeouer shall they keepe it.
(They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinance of the Passover shall they keep it. )
Cvdl No Cvdl NUM book available
Wycl No Wycl NUM book available
Luth No Luth NUM book available
ClVg non relinquent ex eo quippiam usque mane, et os ejus non confringent: omnem ritum Phase observabunt.[fn]
(not/no relinquent from by_him quippiam until mane, and mouth his not/no confringent: all ritum Phase observabunt. )
9.12 Omnem ritum. Quidquid in lege historialiter præceptum est, in celebratione paschæ Ecclesia spiritualiter observat. Observabunt. Quia ejus dicta sollicite sunt discutienda, ut in præsenti vita intelligendo et operando penetrentur.
9.12 Omnem ritum. Quidquid in/into/on lawfully historyliter precept/rule it_is, in/into/on celebratione paschæ Assembly/Church in_spiritaliter observat. Observabunt. Because his said/dictated sollicite are to_be_discussed, as in/into/on beforesenti life intelligendo and worksndo almost/nearlytrentur.
RP-GNT No RP-GNT NUM book available
9:12 The bones of the Passover lamb were not to be broken (see Exod 12:46; Ps 34:20; John 19:32-36; cp. John 1:29; 1 Cor 5:7). The apostle John made reference to this instruction when reporting that Jesus’ legs were not broken on the cross (John 19:36).