Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #251271

OSHB Psa 47:7 זַמְּרוּ (zammərū) Strongs=2167 Lemma=‘זָמַר’
contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’
Morphology=Vpv2mp PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form זַמְּרוּ (Morphology=Vpv2mp PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘זַמְּרוּ’ (Morphology=Vpv2mp PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘make_music’, ‘sing_praises’, ‘sing_praises_to’.

1 CHR 16:9 contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB 1 CHR 16:9 word 3

OET-LV: 9 Sing to_him/it sing _praises to_him/it tell in_all his _of_wonders. (CH1_16:9)

OET-RV: 9 Sing to him and make music to him.
⇔ → Tell everyone about all the wonderful things that he’s done. (CH1 16:9)

PSA 9:12 contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 9:12 word 1

OET-LV: 12  sing _praises to/for_YHWH who_dwells _of Tsiyyōn/(Zion) declare among_peoples deeds _of_his. (PSA_9:12)

OET-RV: 12 because the god who avenges those who’ve been murdered,
⇔ doesn’t forget the cries of those who suffered. (PSA 9:12)

PSA 30:5 contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 30:5 word 1

OET-LV: 5  sing _praises to/for_YHWH Oh _of_his _faithful_people and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_of. (PSA_30:5)

OET-RV: 5 because his anger is only for a moment, but his favour is for a lifetime.
⇔ ≈ Weeping comes for a night, but happiness comes in the morning. (PSA 30:5)

PSA 33:2 contextual word gloss=‘make_music’ word gloss=‘make_music’ OSHB PSA 33:2 word 6

OET-LV: 2 Give _thanks to/for_YHWH with_harp with_lyre _of ten make _music to_him/it. (PSA_33:2)

OET-RV: 2 Give thanks to Yahweh with the harp.
⇔ ≈ Sing praises to him with the ten-stringed instrument. (PSA 33:2)

PSA 47:7 contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:7 word 4

OET-LV: 7  sing _praises _to god sing _praises sing _praises to_our _of_king sing _praises. (PSA_47:7)

OET-RV: 7 because God is the king over the whole world.
⇔ Sing praises with understanding. (PSA 47:7)

PSA 47:8 contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:8 word 6

OET-LV: 8  if/because is_the _king _of all _of the_earth/land god sing _praises a _poem. (PSA_47:8)

OET-RV: 8 God reigns over the nations.
⇔ ≈ God sits on his sacred throne. (PSA 47:8)

PSA 66:2 contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 66:2 word 1

OET-LV: 2 Sing _praises the _glory _of his/its_name make glory praise _of_his. (PSA_66:2)

OET-RV: 2 Sing about his incredible reputation.
⇔ ≈ Make your praise of him sound great. (PSA 66:2)

PSA 68:5 contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 68:5 word 3

OET-LV: 5  sing to_god sing _praises _to his/its_name lift _up to_rider in_clouds Yah his/its_name and_exult before_him. (PSA_68:5)

OET-RV: 5 A father of the fatherless,
⇔ ≈ a protector of the widows,
⇔ is God in the sin-free place where he lives. (PSA 68:5)

PSA 68:33 contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 68:33 word 5

OET-LV: 33  Oh _kingdoms _of the_earth/land sing to_god sing _praises _to my_master Şelāh. (PSA_68:33)

OET-RV: 33 To him who rides on the heaven of heavens, which exists from ancient times.
⇔ See, he lifts up his voice with strength. (PSA 68:33)

PSA 98:5 contextual word gloss=‘make_music’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 98:5 word 1

OET-LV: 5 Make _music to/for_YHWH with_a _harp with_a _harp and_the_sound _of music. (PSA_98:5)

OET-RV: 5 Make music to Yahweh using the harp.
⇔ ≈ Yes, use the harp and melodic sounds. (PSA 98:5)

PSA 105:2 contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 105:2 word 3

OET-LV: 2 Sing to_him/it sing _praises to_him/it tell in_all his _of_wonders. (PSA_105:2)

OET-RV: 2 Sing to him. Sing praises to him.
⇔ Tell about his wonderful miracles. (PSA 105:2)

PSA 135:3 contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 135:3 word 6

OET-LV: 3 Praise Yah if/because is_good YHWH sing _praises to_his _of_name if/because it_is_pleasant. (PSA_135:3)

OET-RV: 3 Praise Yahweh, because he is good.
⇔ ≈ Sing praises to his name because it’s pleasant, (PSA 135:3)

PSA 147:7 contextual word gloss=‘make_music’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 147:7 word 4

OET-LV: 7 Sing to/for_YHWH with_thanksgiving make _music to_our _of_god with_a _harp. (PSA_147:7)

OET-RV: ⇔  7 Sing to Yahweh with thanksgiving.
⇔ ≈ Make music for our god with a harp. (PSA 147:7)

ISA 12:5 contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB ISA 12:5 word 1

OET-LV: 5 Sing _praises _to YHWH if/because majesty he _has _done is_made _known this in_all the_earth/land. (ISA_12:5)

OET-RV: 5 Sing to Yahweh because he’s done amazing things.
⇔ Make sure everyone in the world knows about them. (ISA 12:5)