PSA 147:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἀποστελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ, καὶ τήξει αὐτά, πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ, καὶ ῥυήσεται ὕδατα.
(Apostelei ton logon autou, kai taʸxei auta, pneusei to pneuma autou, kai ɽuaʸsetai hudata. )

BrTr He shall send out his word, and melt them: he shall blow with his wind, and the waters shall flow.

ULT Sing to Yahweh with thanksgiving,
⇔ sing praises to our God with a harp.

UST Thank Yahweh while you are singing to him to praise him;
⇔ on the harps, play music to our God.

BSB ⇔ Sing to the LORD with thanksgiving;
⇔ make music on the harp to our God,

OEB ⇔ Sing songs of thanks to the Lord,
⇔ and play on the lyre to our God.

WEBBE Sing to the LORD with thanksgiving.
⇔ Sing praises on the harp to our God,

WMBB (Same as above)

NET Offer to the Lord a song of thanks!
⇔ Sing praises to our God to the accompaniment of a harp!

LSV Answer to YHWH with thanksgiving,
Sing to our God with a harp.

FBV Sing thanks to the Lord! Sing praises to our God with a harp!

T4T ⇔ Thank Yahweh while you are singing to him to praise him;
⇔ on the harps, play music to our God.

LEB • Sing to Yahweh with thanksgiving; sing praises to our God with lyre,

BBE Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music.

Moff ⇔ Sing thanks to the Eternal,
⇔ make melody to our God upon the lyre,

JPS Sing unto the LORD with thanksgiving, sing praises upon the harp unto our God;

ASV Sing unto Jehovah with thanksgiving;
⇔ Sing praises upon the harp unto our God,

DRA He shall send out his word, and shall melt them: his wind shall blow, and the waters shall run.

YLT Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.

Drby Sing unto Jehovah with thanksgiving; sing psalms upon the harp unto our [fn]God:

147.7 Elohim

RV Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praises upon the harp unto our God:

Wbstr Sing to the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp to our God:

KJB-1769 Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

KJB-1611 Sing vnto the LORD with thankesgiuing: sing prayse vpon the harpe vnto our God:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Syng ye vnto God with a confession: syng psalmes vpon the Harpe vnto our Lorde.
(Syng ye/you_all unto God with a confession: sing psalms upon the Harpe unto our Lord.)

Gnva Sing vnto the Lord with prayse: sing vpon the harpe vnto our God,
(Sing unto the Lord with prayse: sing upon the harp unto our God, )

Cvdl O synge vnto ye LORDE wt thankesgeuynge, synge prayses vpo ye harpe vnto or God.
(O sing unto ye/you_all LORD with thanksgiving, sing praises upo ye/you_all harp unto or God.)

Wycl He sendith his cristal as mussels; who schal suffre bifore the face of his cooldnesse?
(He sendeth/sends his cristal as mussels; who shall suffer before the face of his cooldnesse?)

Luth Singet umeinander dem HErr’s mit Dank und lobet unsern GOtt mit Harfen,
(Singet umeinander to_him LORD’s with Dank and lobet unsern God with Harfen,)

ClVg Emittet verbum suum, et liquefaciet ea; flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.[fn]
(Emittet the_word his_own, and liquefaciet ea; flabit spiritus his, and fluent aquæ. )

147.7 Emittet verbum suum, et liquefaciet eam. CASS. Verbo namque Dei veniente, nec frigus, nec obscuritas, nec duritia desperare potest. Salubriter enim liquefiunt, et fluenta spiritualis beneficii profundunt aliis unde bibant, juxta illud: Omnes sitientes, venite ad aquas Isa. 55..

147.7 Emittet the_word his_own, and liquefaciet her. CASS. Verbo namque of_God veniente, but_not frigus, but_not obscuritas, but_not duritia desperare potest. Salubriter because liquefiunt, and fluenta spiritualis beneficii profundunt aliis whence bibant, next_to illud: All_of_them sitientes, he_camee to waters Isa. 55..

Parallel PSA 147:7