PSA 68:32 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ ἀρέσει τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς.
(kai aresei tōi Theōi huper mosⱪon neon kerata ekferonta kai hoplas. )

UST You people who are citizens of kingdoms all over the world, sing to God!
⇔ Sing praises to Yahweh!

BSB ⇔ Sing to God, O kingdoms of the earth;
⇔ sing praises to the Lord—
⇔ Selah

OEB ⇔ Sing to God, O you kingdoms of earth,
⇔ make melody to the Lord. Selah

WEBBE Sing to God, you kingdoms of the earth!
⇔ Sing praises to the Lord—Selah—

WMBB (Same as above)

NET O kingdoms of the earth, sing to God!
⇔ Sing praises to the Lord, (Selah)

LSV Kingdoms of the earth, sing to God,
Praise the Lord! Selah.

FBV Sing to God, kingdoms of the earth, sing praises to the Lord. Selah.

T4T ⇔ You people who are citizens of kingdoms/countries all over the world, sing to God!
⇔ Sing praises to the Lord!
⇔ (Think about that!)

LEB • sing praise to the Lord,Selah

BBE Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.)

Moff ⇔ Sing to God, O kingdoms of the world,
⇔ oh celebrate the Lord!

JPS (68-33) Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah

ASV Sing unto God, ye kingdoms of the earth;
⇔ Oh sing praises unto the Lord; [Selah

DRA And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.

YLT Kingdoms of the earth, sing ye to God, Praise ye the Lord. Selah.

Drby Ye kingdoms of the earth, sing unto [fn]God; sing psalms of the Lord, (Selah,)

68.32 Elohim

RV Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah

Wbstr Sing to God, ye kingdoms of the earth; O sing praises to the LORD; Selah:

KJB-1769 ⇔ Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
( ⇔ Sing unto God, ye/you_all kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah: )

KJB-1611 Sing vnto God, yee kingdomes of the earth: O sing praises vnto the LORD, Selah:
(Sing unto God, ye/you_all kingdoms of the earth: O sing praises unto the LORD, Selah:)

Bshps Sing vnto the Lord O ye kingdomes of the earth: O syng psalmes vnto the Lorde. Selah.
(Sing unto the Lord O ye/you_all kingdoms of the earth: O syng psalms unto the Lord. Selah.)

Gnva Sing vnto God, O yee kingdomes of the earth: sing praise vnto the Lord, (Selah)
(Sing unto God, O ye/you_all kingdoms of the earth: sing praise unto the Lord, (Selah) )

Cvdl Synge vnto God, o ye kyngdomes of the earth: o synge prayses vnto the LORDE.
(Synge unto God, o ye/you_all kingdoms of the earth: o sing praises unto the LORD.)

Wycl And it schal plese God more than a newe calf; bryngynge forth hornes and clees.
(And it shall please God more than a new calf; bringing forth horns and clees.)

Luth Die Fürsten aus Ägypten werden kommen, Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu GOtt.
(The prince(s) out_of Egypt become coming, Mohrenland becomes his hands ausstrecken to God.)

ClVg et placebit Deo super vitulum novellum, cornua producentem et ungulas.[fn]
(and placebit Deo over vitulum novellum, cornua producentem and ungulas. )

68.32 Et placebit. CAS. Laus puri cordis plus placet quam mactatio pecudum. Vitulum novellum. AUG. Pro peccatis offerebatur novellus vitulus, qui significabat novitatem secuturam; quæ defensionem habet in cornibus, munimen pedum in ungulis per quas aspera sæculi calcet; producentem, quia fidelis quotidie virtute Dei augetur. AUG. Vitulus ungulis terram excitat, sic qui non contradicit, sed tamen terrenum abjecte sapit, ungulis excitandus est: et super hunc vitulum placebit laudatio mea cum angelis, ubi nec adversarius erit ventilandus, nec piger de terra excitandus.

68.32 And placebit. CAS. Laus puri cordis plus placet how mactatio pecudum. Vitulum novellum. AUG. Pro sins offerebatur novellus vitulus, who significabat novitatem secuturam; which defensionem habet in cornibus, munimen pedum in ungulis through which aspera sæculi calcet; producentem, because faithful quotidie virtute of_God augetur. AUG. Vitulus ungulis the_earth/land excitat, so who not/no contradicit, but tamen terrenum abyecte sapit, ungulis excitandus it_is: and over this_one vitulum placebit laudatio mea when/with angelis, where but_not adversarius will_be ventilandus, but_not piger about earth/land excitandus.

Parallel PSA 68:32