Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #261997

OSHB Psa 105:2 שִׁירוּ (shīrū) Strongs=7891 Lemma=‘שִׁיר’
contextual word gloss=‘Sing’ word gloss=‘Sing’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form שִׁירוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁירוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘sing’.

EXO 15:21 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB EXO 15:21 word 4

OET-LV: 21 And_she _sang to/for_them Miryām sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted horse and_its _of_rider he _has _thrown in_sea. (EXO_15:21)

OET-RV: 21 so Miryam sang this response:
⇔ “Sing to Yahweh and tell of his amazing victory—
⇔ He tossed the horses and their riders into the sea.” (EXO 15:21)

1 CHR 16:9 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB 1 CHR 16:9 word 1

OET-LV: 9 Sing to_him/it sing _praises to_him/it tell in_all his _of_wonders. (CH1_16:9)

OET-RV: 9 Sing to him and make music to him.
⇔ → Tell everyone about all the wonderful things that he’s done. (CH1 16:9)

1 CHR 16:23 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB 1 CHR 16:23 word 1

OET-LV: 23 sing to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land bear _news from_day to day salvation _of_his. (CH1_16:23)

OET-RV: ⇔  23 Sing to Yahweh everybody.
⇔ → Every day tell others that he’s saved us. (CH1 16:23)

PSA 33:3 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 33:3 word 1

OET-LV: 3 Sing to_him/it a _song new do _well to _play with_a _shout _of _joy. (PSA_33:3)

OET-RV: 3 Sing a new song to him.
⇔ ≈ Play skillfully and with loud shouts, (PSA 33:3)

PSA 68:5 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 68:5 word 1

OET-LV: 5  sing to_god sing _praises _to his/its_name lift _up to_rider in_clouds Yah his/its_name and_exult before_him. (PSA_68:5)

OET-RV: 5 A father of the fatherless,
⇔ ≈ a protector of the widows,
⇔ is God in the sin-free place where he lives. (PSA 68:5)

PSA 68:33 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 68:33 word 3

OET-LV: 33  Oh _kingdoms _of the_earth/land sing to_god sing _praises _to my_master Şelāh. (PSA_68:33)

OET-RV: 33 To him who rides on the heaven of heavens, which exists from ancient times.
⇔ See, he lifts up his voice with strength. (PSA 68:33)

PSA 96:1 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 96:1 word 1

OET-LV: 96 Sing to/for_YHWH a _song new sing to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land. (PSA_96:1)

OET-RV: 96 Sing a new song to Yahweh.
⇔ ≈ Let the whole world sing to Yahweh. (PSA 96:1)

PSA 96:1 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 96:1 word 5

OET-LV: 96 Sing to/for_YHWH a _song new sing to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land. (PSA_96:1)

OET-RV: 96 Sing a new song to Yahweh.
⇔ ≈ Let the whole world sing to Yahweh. (PSA 96:1)

PSA 96:2 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 96:2 word 1

OET-LV: 2 Sing to/for_YHWH bless his/its_name bear _news from_day to_day salvation _of_his. (PSA_96:2)

OET-RV: 2 Sing to Yahweh and praise him.
⇔ ≈ Tell others every day about how he saves us. (PSA 96:2)

PSA 98:1 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 98:1 word 2

OET-LV: 98 A _song sing to/for_YHWH a _song new if/because wonders he _has _done it _has _given _victory for_him/it hand _of_his _right and_the _arm _of his _holiness _of_of. (PSA_98:1)

OET-RV: A song.
⇔  98 Sing a new song to Yahweh because he’s done wonderful things.
⇔ His power and his purity have given him the victory. (PSA 98:1)

PSA 137:3 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 137:3 word 9

OET-LV: 3 If/because there they_asked _us our _of_captors words/messages _of a _song and_our _of_mockers gladness sing to/for_us one_of _the _song[s]_of Tsiyyōn. (PSA_137:3)

OET-RV: 3 because our captors there had demanded that we sing songs,
⇔ and those who never stopped mocking us said,
⇔ “Sing us one of the songs from Tsiyyon.” (PSA 137:3)

PSA 149:1 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 149:1 word 3

OET-LV: 149 Praise Yah sing to/for_YHWH a _song new praise _of_his in_the_assembly _of faithful_people. (PSA_149:1)

OET-RV: 149 Praise Yahweh.
⇔ Sing a new song to Yahweh.
⇔ Praise him in the assembly of the faithful ones. (PSA 149:1)

ISA 42:10 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB ISA 42:10 word 1

OET-LV: 10 sing to/for_YHWH a _song new praise _of_his from_the _end _of the_earth/land Oh_you(pl)_who_go _down _of the_sea and_what _of_fills _it Oh _islands and_their _of_inhabitants. (ISA_42:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:10)

JER 20:13 contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB JER 20:13 word 1

OET-LV: 13 sing to/for_YHWH praise DOM YHWH if/because he _has _delivered DOM the_life _of the_needy from_the_hand _of evil-doers. (JER_20:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (JER 20:13)

Hebrew words (74) other than שִׁירוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘sing’

Have 74 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘רָנַן’, Lemma=‘שִׁיר’, Lemma=‘זָמַר’, Lemma=‘עָנָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘שִׁיר’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זָמַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָנַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁיר’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘ענה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’, Lemmas=‘זָמַר’, ‘הוּא’)

EXO 15:1 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB EXO 15:1 word 12

OET-LV: 15 then he _sang Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_song (the)_this to/for_YHWH and_they _said to_say I _will _sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted the _horse and_its _of_rider he _has _thrown in_sea. (EXO_15:1)

OET-RV: 15 Then Mosheh and the Israelis sang this song to Yahweh:
⇔ “I will sing to Yahweh because he’s been so successful—
⇔ he’s thrown both the horses and their riders into the sea. (EXO 15:1)

NUM 21:17 עֱנוּ (ˊₑnū) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB NUM 21:17 word 9

OET-LV: 17 then Yisrā^ʼēl/(Israel) it _sang DOM the_song (the)_this spring _up Oh _well sing to/for_her/it. (NUM_21:17)

OET-RV: 17 That’s where the Israelis sang this song:
⇔ “Come on, well,
⇔ sing for this well. (NUM 21:17)

JDG 5:3 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB JDG 5:3 word 8

OET-LV: 3 Hear Oh _kings give _ear Oh _rulers I to/for_YHWH I I _will _sing I _will _sing _praises to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:3)

OET-RV: 3 Listen you kings.
⇔ ≈ Pay attention you rulers.
⇔ I will sing to Yahweh, yes, even me.
⇔ ≈ I will make music for Yisrael’s god Yahweh. (JDG 5:3)

JDG 5:3 אֲזַמֵּר (ʼₐzammēr) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB JDG 5:3 word 9

OET-LV: 3 Hear Oh _kings give _ear Oh _rulers I to/for_YHWH I I _will _sing I _will _sing _praises to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:3)

OET-RV: 3 Listen you kings.
⇔ ≈ Pay attention you rulers.
⇔ I will sing to Yahweh, yes, even me.
⇔ ≈ I will make music for Yisrael’s god Yahweh. (JDG 5:3)

1 SAM 18:6 לשור (lshvr) Lemmas=‘לְ’, ‘שִׁיר’ contextual morpheme glosses=‘to, sing’ morpheme glosses=‘with, singing’ OSHB 1 SAM 18:6 word 13

OET-LV: 6 and_he/it _was when_they_came when_returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_they _came _out the_women from_all the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_sing and_the_dancing(s) to_ Shāʼūl _meet the_king with_tambourines with_joy and_with_three-stringed _instruments. (SA1_18:6)

OET-RV: 6 When they’d all come back after killing the Philistine, the women from the Israeli cities had come out to meet King Sha’ul with singing and dancing—playing tambourines and other instruments with great happiness. (SA1 18:6)

1 SAM 21:12 יַעֲנוּ (yaˊₐnū) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘do_people_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB 1 SAM 21:12 word 12

OET-LV: 12  and_ the _servants _of _they _said of _ʼAkīsh to_him/it am_not is_this Dāvid the _king _of the_earth/land am_not of_this_one do _people _sing in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_21:12)

OET-RV: 12 David listened to those words without any reaction because he was very afraid of what King Akish might do, (SA1 21:12)

1 SAM 29:5 יַעֲנוּ (yaˊₐnū) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘people_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB 1 SAM 29:5 word 5

OET-LV: 5 Am_not is_this Dāvid whom people _sing to_him/it in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_29:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the David that when they dance they sing,
⇔ ‘Sha’ul has struck down his thousands,
⇔ ≈ and David his ten thousands’?” (SA1 29:5)

2 SAM 22:50 אֲזַמֵּר (ʼₐzammēr) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB 2 SAM 22:50 word 7

OET-LV: 50 Therefore yes/correct/thus/so I_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH among_nations and_to_your _of_name I _will _sing _praises. (SA2_22:50)

OET-RV: ⇔  50 Therefore I praise you, Yahweh, among the nations,
⇔ and I sing praises about who you are. (SA2 22:50)

1 CHR 16:9 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB 1 CHR 16:9 word 3

OET-LV: 9 Sing to_him/it sing _praises to_him/it tell in_all his _of_wonders. (CH1_16:9)

OET-RV: 9 Sing to him and make music to him.
⇔ → Tell everyone about all the wonderful things that he’s done. (CH1 16:9)

JOB 29:13 אַרְנִן (ʼarnin) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘I_made_sing_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB JOB 29:13 word 7

OET-LV: 13 the_blessing _of one_about _to _perish on_me it _came and_the_heart _of a _widow I _made _sing _for _joy. (JOB_29:13)

OET-RV: 13 Those who were close to dying gave me their blessing,
⇔ ≈ and widows were very pleased that I’d helped them. (JOB 29:13)

PSA 7:18 וַאֲזַמְּרָה (vaʼₐzammərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_praises_to’ morpheme glosses=‘and, sing_praise’ OSHB PSA 7:18 word 4

OET-LV: 18  I _will _give _thanks _to YHWH according_to _of_his _righteousness and_I _will _sing _praises _to the _name _of YHWH the _Most _High. (PSA_7:18)

PSA 9:3 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 9:3 word 4

OET-LV: 3  I _will _rejoice and_I _will _exult in_you I _will _sing _praises _to name _of_your Oh _Most _High. (PSA_9:3)

OET-RV: ⇔  3 When my enemies are forced to retreat,
⇔ they stumble and die as they run away from you (PSA 9:3)

PSA 9:12 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 9:12 word 1

OET-LV: 12  sing _praises to/for_YHWH who_dwells _of Tsiyyōn/(Zion) declare among_peoples deeds _of_his. (PSA_9:12)

OET-RV: 12 because the god who avenges those who’ve been murdered,
⇔ doesn’t forget the cries of those who suffered. (PSA 9:12)

PSA 13:6 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 13:6 word 7

OET-LV: 6  and_I in_your _covenant _of_loyalty I _have _trusted heart _of_my may _it _rejoice in_your _of_deliverance I _will _sing to/for_YHWH if/because he _has _dealt _bountifully towards_me. (PSA_13:6)

OET-RV: 6 I’ll sing to Yahweh because he’s been generous to me. (PSA 13:6)

PSA 18:50 אֲזַמֵּרָה (ʼₐzammērāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 18:50 word 7

OET-LV: 50  therefore yes/correct/thus/so I_will _give _thanks _to _you among_nations Oh_YHWH and_to_your _of_name I _will _sing _praises. (PSA_18:50)

OET-RV: 50 God gives great victory to his king,
⇔ and he shows his loyal commitment to his anointed one—
⇔ to David and to his descendants forever. (PSA 18:50)

PSA 21:14 נָשִׁירָה (nāshīrāh) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘we_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 21:14 word 4

OET-LV: 14  rise_up Oh_YHWH in_your _of_strength we _will _sing and_we _will _sing _praises might _of_your. (PSA_21:14)

PSA 21:14 וּנְזַמְּרָה (ūnəzammərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, praise’ OSHB PSA 21:14 word 5

OET-LV: 14  rise_up Oh_YHWH in_your _of_strength we _will _sing and_we _will _sing _praises might _of_your. (PSA_21:14)

PSA 27:6 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 27:6 word 11

OET-LV: 6 And_now my_head it _will _rise above enemies _of_my around _of_me and_I _will _sacrifice in_his _of_tent sacrifices _of a _shout _of _joy I _will _sing and_I _will _sing _praises to/for_YHWH. (PSA_27:6)

OET-RV: 6 Then I’ll be helped to achieve victory over my enemies all around me,
⇔ and I will offer celebratory sacrifices in his tent.
⇔ ≈ I’ll make music and sing to Yahweh. (PSA 27:6)

PSA 27:6 וַאֲזַמְּרָה (vaʼₐzammərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, make_music’ OSHB PSA 27:6 word 12

PSA 30:5 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 30:5 word 1

OET-LV: 5  sing _praises to/for_YHWH Oh _of_his _faithful_people and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_of. (PSA_30:5)

OET-RV: 5 because his anger is only for a moment, but his favour is for a lifetime.
⇔ ≈ Weeping comes for a night, but happiness comes in the morning. (PSA 30:5)

PSA 30:13 יְזַמֶּרְךָ (yəzammerkā) Lemmas=‘זָמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, may_sing_praises_to_you’ morpheme glosses=‘sing, you’ OSHB PSA 30:13 word 2

OET-LV: 13  so _that it_may _sing _praises _to _you honour and_not it _may _be _silent Oh_YHWH god _of_my forever I_will _give _thanks _to _you. (PSA_30:13)

PSA 47:7 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:7 word 1

OET-LV: 7  sing _praises _to god sing _praises sing _praises to_our _of_king sing _praises. (PSA_47:7)

OET-RV: 7 because God is the king over the whole world.
⇔ Sing praises with understanding. (PSA 47:7)

PSA 47:7 זַמֵּרוּ (zammērū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:7 word 3

OET-LV: 7  sing _praises _to god sing _praises sing _praises to_our _of_king sing _praises. (PSA_47:7)

OET-RV: 7 because God is the king over the whole world.
⇔ Sing praises with understanding. (PSA 47:7)

PSA 47:7 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:7 word 4

OET-LV: 7  sing _praises _to god sing _praises sing _praises to_our _of_king sing _praises. (PSA_47:7)

OET-RV: 7 because God is the king over the whole world.
⇔ Sing praises with understanding. (PSA 47:7)

PSA 47:7 זַמֵּרוּ (zammērū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:7 word 6

OET-LV: 7  sing _praises _to god sing _praises sing _praises to_our _of_king sing _praises. (PSA_47:7)

OET-RV: 7 because God is the king over the whole world.
⇔ Sing praises with understanding. (PSA 47:7)

PSA 47:8 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:8 word 6

OET-LV: 8  if/because is_the _king _of all _of the_earth/land god sing _praises a _poem. (PSA_47:8)

OET-RV: 8 God reigns over the nations.
⇔ ≈ God sits on his sacred throne. (PSA 47:8)

PSA 57:8 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 57:8 word 6

OET-LV: 8  is_steadfast heart _of_my Oh _god is_steadfast heart _of_my I _will _sing and_I _will _sing _praises. (PSA_57:8)

OET-RV: 8 Wake up, my honoured heart. Wake up, harp and other stringed instrument.
⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 57:8)

PSA 57:8 וַאֲזַמֵּרָה (vaʼₐzammērāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, sing_praises’ OSHB PSA 57:8 word 7

OET-LV: 8  is_steadfast heart _of_my Oh _god is_steadfast heart _of_my I _will _sing and_I _will _sing _praises. (PSA_57:8)

OET-RV: 8 Wake up, my honoured heart. Wake up, harp and other stringed instrument.
⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 57:8)

PSA 57:10 אֲזַמֶּרְךָ (ʼₐzammerkā) Lemmas=‘זָמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_sing_praises_to_you’ morpheme glosses=‘sing_praises, you’ OSHB PSA 57:10 word 4

OET-LV: 10  I_will _give _thanks _to _you among_peoples my_master I_will _sing _praises _to _you not nations. (PSA_57:10)

OET-RV: 10 because your loyal commitment is great—reaching to the heavens,
⇔ ≈ and your faithfulness to the clouds. (PSA 57:10)

PSA 59:17 אָשִׁיר (ʼāshīr) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 59:17 word 2

OET-LV: 17  and_I I _will _sing strength _of_your and_I _will _sing _for _joy to_morning loyalty _of_your _covenant if/because you _have _been a _refuge to_me and_a _place _of _escape in/on_day when_it _is _distress to_me. (PSA_59:17)

OET-RV: 17 To you, my strength, I’ll sing praises
⇔ because God is my high fortress—the god who demonstrates loyal commitment. (PSA 59:17)

PSA 59:17 וַאֲרַנֵּן (vaʼₐrannēn) Lemmas=‘וְ’, ‘רָנַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_for_joy’ morpheme glosses=‘and, sing_aloud’ OSHB PSA 59:17 word 4

OET-RV: 17 To you, my strength, I’ll sing praises
⇔ because God is my high fortress—the god who demonstrates loyal commitment. (PSA 59:17)

PSA 59:18 אֲזַמֵּרָה (ʼₐzammērāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 59:18 word 3

OET-LV: 18  my _strength _of_Oh to_you I _will _sing _praises if/because god refuge _of_is_my the _god _of my _covenant _loyalty _of_of. (PSA_59:18)

PSA 61:9 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 61:9 word 2

OET-LV: 9  thus I _will _sing _praises _to name _of_your forever I_to_pay vows _of_my day day. (PSA_61:9)

PSA 65:14 יָשִׁירוּ (yāshīrū) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘they_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 65:14 word 9

OET-LV: 14  the_pastures they _are _clothed (the)_flock[s] and_the_valleys they _cover _themselves grain they _shout _for _joy also they _sing. (PSA_65:14)

PSA 66:2 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 66:2 word 1

OET-LV: 2 Sing _praises the _glory _of his/its_name make glory praise _of_his. (PSA_66:2)

OET-RV: 2 Sing about his incredible reputation.
⇔ ≈ Make your praise of him sound great. (PSA 66:2)

PSA 66:4 וִיזַמְּרוּ (vīzammərū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, sing_praise’ OSHB PSA 66:4 word 5

OET-LV: 4 All _of the_earth/land they _bow _down to/for_yourself(m) and_they _sing _praises to/for_you(fs) they _sing _praises _to name _of_your Şelāh. (PSA_66:4)

OET-RV: 4 The whole world will bow down to you.
⇔ They’ll sing to praise you and your reputation.” (Instrumental break.) (PSA 66:4)

PSA 66:4 יְזַמְּרוּ (yəzammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘they_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 66:4 word 7

OET-LV: 4 All _of the_earth/land they _bow _down to/for_yourself(m) and_they _sing _praises to/for_you(fs) they _sing _praises _to name _of_your Şelāh. (PSA_66:4)

OET-RV: 4 The whole world will bow down to you.
⇔ They’ll sing to praise you and your reputation.” (Instrumental break.) (PSA 66:4)

PSA 67:5 וִירַנְּנוּ (vīrannənū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָנַן’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_sing_for_joy’ morpheme glosses=‘and, sing_for_joy’ OSHB PSA 67:5 word 2

OET-LV: 5  may _they _rejoice and_ nations _may _they _sing _for _joy if/because you _judge peoples uprightness and_nations on _the_earth you_guide _them Şelāh. (PSA_67:5)

OET-RV: 5 Let the peoples praise you, God.
⇔ ≈ Let all the people groups praise you. (PSA 67:5)

PSA 68:5 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 68:5 word 3

OET-LV: 5  sing to_god sing _praises _to his/its_name lift _up to_rider in_clouds Yah his/its_name and_exult before_him. (PSA_68:5)

OET-RV: 5 A father of the fatherless,
⇔ ≈ a protector of the widows,
⇔ is God in the sin-free place where he lives. (PSA 68:5)

PSA 68:33 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 68:33 word 5

OET-LV: 33  Oh _kingdoms _of the_earth/land sing to_god sing _praises _to my_master Şelāh. (PSA_68:33)

OET-RV: 33 To him who rides on the heaven of heavens, which exists from ancient times.
⇔ See, he lifts up his voice with strength. (PSA 68:33)

PSA 71:23 תְּרַנֵּנָּה (tərannēnnāh) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘they_will_sing_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB PSA 71:23 word 1

OET-LV: 23 lips _of_my They _will _sing _for _joy if/because I _will _make _music to_you and_my _of_self which you _have _redeemed. (PSA_71:23)

OET-RV: 23 When I sing praise to you, my lips will shout for joy,
⇔ along with my soul which you have paid to have released. (PSA 71:23)

PSA 75:10 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 75:10 word 4

OET-LV: 10  and_I I _will _declare to_vanishing _point I _will _sing _praises to_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA_75:10)

OET-RV: 10 He says, “I’ll destroy the power of the wicked,
⇔ but will increase the strength of the righteous.” (PSA 75:10)

PSA 81:2 הַרְנִינוּ (harnīnū) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘sing_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 81:2 word 1

OET-LV: 2  sing _for _joy to_god strength _of_our shout _for _joy to_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA_81:2)

OET-RV: 2 Sing a song and play the tambourine—
⇔ the pleasant lyre with the harp. (PSA 81:2)

PSA 89:2 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 89:2 word 4

OET-LV: 2  the _covenant _loyalti(es)_of YHWH forever I _will _sing to_a _generation and_a _generation I _will _make _known faithfulness _of_your with_my _of_mouth. (PSA_89:2)

OET-RV: 2 because I’ve said, “Loyal commitment has been established forever.
⇔ ≈ You have established your truthfulness in the heavens.” (PSA 89:2)

PSA 92:2 וּלְזַמֵּר (ūləzammēr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, sing_praises’ morpheme glosses=‘and, to, sing_praises’ OSHB PSA 92:2 word 4

OET-LV: 2  is_good to_give _thanks to/for_YHWH and_to_sing _praises to_your _of_name Oh _Most _High. (PSA_92:2)

OET-RV: 2 to proclaim your loyal commitment in the morning,
⇔ ≈ and your truthfulness every night, (PSA 92:2)

PSA 92:5 אֲרַנֵּן (ʼₐrannēn) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘I_sing_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 92:5 word 7

OET-LV: 5  if/because you_have _made _me _rejoice Oh_YHWH by_your _of_deed[s] in_the _works _of your _two’s _hands _of_of I _sing _for _joy. (PSA_92:5)

OET-RV: 5 Yahweh, you do incredible things.
⇔ ≈ Your thoughts are extremely complex. (PSA 92:5)

PSA 95:1 נְרַנְּנָה (nərannənāh) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘let_us_sing_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 95:1 word 2

OET-LV: 95 Come let _us _sing _for _joy to/for_YHWH let _us _shout _for _joy to_the _rock _of our _salvation _of_of. (PSA_95:1)

OET-RV: 95 Come and join us in singing to Yahweh.
⇔ ≈ Let’s happily sing to our protector and our rescuer. (PSA 95:1)

PSA 98:4 וְרַנְּנוּ (vərannənū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָנַן’ contextual morpheme glosses=‘and, sing_for_joy’ morpheme glosses=‘and, sing_for_joy’ OSHB PSA 98:4 word 6

OET-LV: 4 Shout _for _joy to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land break _forth and_sing _for _joy and_make _music. (PSA_98:4)

OET-RV: 4 Shout to Yahweh with happiness, all the earth.
⇔ ≈ Burst into happy singing and sing praises. (PSA 98:4)

PSA 98:8 יְרַנֵּנוּ (yərannēnū) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘let_them_sing_for_joy’ word gloss=‘sing_~_forjoy’ OSHB PSA 98:8 word 6

OET-LV: 8 Rivers let _them _clap a _palm together mountains let _them _sing _for _joy. (PSA_98:8)

OET-RV: 8 Let the rivers clap their hands.
⇔ ≈ Let the mountains sing with happiness (PSA 98:8)

PSA 101:1 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 101:1 word 5

OET-LV: 101 Of_Dāvid a _song covenant _loyalty and_justice I _will _sing to/for_yourself(m) Oh_YHWH I _will _sing _praises. (PSA_101:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  101 I will sing about your loyal commitment and justice.
⇔ I’ll sing praises to you, Yahweh. (PSA 101:1)

PSA 101:1 אֲזַמֵּרָה (ʼₐzammērāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 101:1 word 8

OET-LV: 101 Of_Dāvid a _song covenant _loyalty and_justice I _will _sing to/for_yourself(m) Oh_YHWH I _will _sing _praises. (PSA_101:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  101 I will sing about your loyal commitment and justice.
⇔ I’ll sing praises to you, Yahweh. (PSA 101:1)

PSA 104:33 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 104:33 word 1

OET-LV: 33 I _will _sing to/for_YHWH in_my _of_life I _will _sing _praises to_my _of_god in_my_duration. (PSA_104:33)

OET-RV: 33 I will sing to Yahweh all my life.
⇔ I will sing praises to my god as long as I have breath. (PSA 104:33)

PSA 104:33 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 104:33 word 4

OET-LV: 33 I _will _sing to/for_YHWH in_my _of_life I _will _sing _praises to_my _of_god in_my_duration. (PSA_104:33)

OET-RV: 33 I will sing to Yahweh all my life.
⇔ I will sing praises to my god as long as I have breath. (PSA 104:33)

PSA 105:2 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 105:2 word 3

OET-LV: 2 Sing to_him/it sing _praises to_him/it tell in_all his _of_wonders. (PSA_105:2)

OET-RV: 2 Sing to him. Sing praises to him.
⇔ Tell about his wonderful miracles. (PSA 105:2)

PSA 108:2 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 108:2 word 4

OET-LV: 2  is_steadfast heart _of_my Oh _god I _will _sing and_I _will _sing _praises also honour _of_my. (PSA_108:2)

OET-RV: 2 Wake up, lute and harp—
⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 108:2)

PSA 108:2 וַאֲזַמְּרָה (vaʼₐzammərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, sing_praises’ OSHB PSA 108:2 word 5

OET-LV: 2  is_steadfast heart _of_my Oh _god I _will _sing and_I _will _sing _praises also honour _of_my. (PSA_108:2)

OET-RV: 2 Wake up, lute and harp—
⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 108:2)

PSA 108:4 וַאֲזַמֶּרְךָ (vaʼₐzammerkā) Lemmas=‘וְ’, ‘זָמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_sing_praises_to_you’ morpheme glosses=‘and, sing_praises, you’ OSHB PSA 108:4 word 4

OET-LV: 4  I_will _give _thanks _to _you among_peoples Oh_YHWH and_I_will _sing _praises _to _you not nations. (PSA_108:4)

OET-RV: 4 because your loyal commitment extends to the heavens
⇔ and your trustworthiness reaches to the skies. (PSA 108:4)

PSA 119:172 תַּעַן (taˊan) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘may_it_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 119:172 word 1

OET-LV: 172 tongue _of_my May _it _sing message _of_your if/because all _of commands _of_your are_righteousness. (PSA_119:172)

OET-RV: 172 Let my tongue sing about your promise,
⇔ because all your commands are right and fair. (PSA 119:172)

PSA 135:3 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 135:3 word 6

OET-LV: 3 Praise Yah if/because is_good YHWH sing _praises to_his _of_name if/because it_is_pleasant. (PSA_135:3)

OET-RV: 3 Praise Yahweh, because he is good.
⇔ ≈ Sing praises to his name because it’s pleasant, (PSA 135:3)

PSA 137:4 נָשִׁיר (nāshīr) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘will_we_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 137:4 word 2

OET-LV: 4 How will _we _sing DOM the _song _of YHWH on ground _of foreignness. (PSA_137:4)

OET-RV: ⇔  4 How could we sing a song about Yahweh
⇔ while we were captive in a foreign country? (PSA 137:4)

PSA 138:1 אֲזַמְּרֶֽךָּ (ʼₐzamməreⱪā) Lemmas=‘זָמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_sing_praises_to_you’ morpheme glosses=‘sing_~_praise, your’ OSHB PSA 138:1 word 7

OET-LV: 138 Of_Dāvid I_will _give _thanks _to _you with_all _of heart _of_my before the_gods I_will _sing _praises _to _you. (PSA_138:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  138 I will thank you, Yahweh, with my whole being.
⇔ I’ll sing praises to you in front of the idols. (PSA 138:1)

PSA 138:5 וְיָשִׁירוּ (vəyāshīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁיר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_sing’ morpheme glosses=‘and, sing’ OSHB PSA 138:5 word 1

OET-LV: 5 And_they _will _sing in_the _ways _of YHWH if/because is_great the _glory _of YHWH. (PSA_138:5)

OET-RV: 5 Yes, they’ll sing about Yahweh’s ways,
⇔ because Yahweh’s honour is outstanding, (PSA 138:5)

PSA 144:9 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 144:9 word 4

OET-LV: 9 Oh _god a _song new I _will _sing to_you with_a _lyre _of ten I _will _make _music to_you. (PSA_144:9)

OET-RV: ⇔  9 I will sing a new song to you, God.
⇔ I’ll play the ten-stringed instrument for you (PSA 144:9)

PSA 146:2 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 146:2 word 4

OET-LV: 2 I _will _praise YHWH in_my _of_life I _will _sing _praises to_my _of_god in_my_duration. (PSA_146:2)

OET-RV: 2 I’ll praise Yahweh with my life.
⇔ ≈ I’ll sing praises to my god as long as I live. (PSA 146:2)

PSA 147:1 זַמְּרָה (zammərāh) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘to_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 147:1 word 5

OET-LV: 147 Praise Yah if/because is_good to _sing _praises _to god _of_our if/because is_pleasant is_suitable praise. (PSA_147:1)

OET-RV: 147 Praise Yahweh.
⇔ How good it is to sing praises to our god,
⇔ ≈ How pleasant and suitable is a praise song. (PSA 147:1)

PSA 147:7 עֱנוּ (ˊₑnū) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 147:7 word 1

OET-LV: 7 Sing to/for_YHWH with_thanksgiving make _music to_our _of_god with_a _harp. (PSA_147:7)

OET-RV: ⇔  7 Sing to Yahweh with thanksgiving.
⇔ ≈ Make music for our god with a harp. (PSA 147:7)

PSA 149:5 יְרַנְּנוּ (yərannənū) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘let_them_sing_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 149:5 word 4

OET-LV: 5 Let _them _exult faithful_people in_honour let _them _sing _for _joy on beds _of_their. (PSA_149:5)

OET-RV: 5 That honour will make the faithful people cheerful,
⇔ and they’ll happily sing during the night. (PSA 149:5)

ISA 5:1 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘let_me_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB ISA 5:1 word 1

OET-LV: 5 let _me _sing please to_my _beloved _of_one a _song _of my _beloved _of_of of_his _of_vineyard a _vineyard it _belonged to_my _beloved _of_one on_a _horn _of a _son _of oil. (ISA_5:1)

OET-RV: 5 Let me sing, please, to my dearest one,
⇔ a song for my darling about his vineyard.
⇔ My dearest had a vineyard on very fertile hillside. (ISA 5:1)

ISA 12:5 זַמְּרוּ (zammərū) Lemma=‘זָמַר’ contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB ISA 12:5 word 1

OET-LV: 5 Sing _praises _to YHWH if/because majesty he _has _done is_made _known this in_all the_earth/land. (ISA_12:5)

OET-RV: 5 Sing to Yahweh because he’s done amazing things.
⇔ Make sure everyone in the world knows about them. (ISA 12:5)

ISA 13:22 וְעָנָה (vəˊānāh) Lemmas=‘וְ’, ‘ענה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_sing’ morpheme glosses=‘and, howl’ OSHB ISA 13:22 word 1

OET-LV: 22 And_it _will _sing hyenas in_its _of_palaces and_jackals in_the_palaces _of delight and_is_near to_go time _of_its and_its _of_days not they _will _be _prolonged. (ISA_13:22)

OET-RV: 22 Hyenas will howl in its towers,
⇔ ≈ and jackals in the nice palaces.
⇔ Her time is coming to an end,
⇔ ≈ and her lifetime won’t be extended. (ISA 13:22)

ISA 27:2 עַנּוּ (ˊannū) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB ISA 27:2 word 5

OET-LV: 2 in _the_day (the)_that a _vineyard _of desire sing to/for_her/it. (ISA_27:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 27:2)

JER 25:30 יַֽעֲנֶה (yaˊₐneh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘he_will_sing’ word gloss=‘calls_out’ OSHB JER 25:30 word 23

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _prophesy to_them DOM all _of the_words/messages the_these and_you _will _say to_them YHWH from_a _high _place he _will _roar and_from_the _dwelling _of his _holiness _of_of he _will _give _forth voice _of_his mightily _(roar) he _will _roar on habitation _of_his shouting like_those _who_tread he _will _sing to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (JER_25:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:30)

JER 51:14 וְעָנוּ (vəˊānū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_sing’ morpheme glosses=‘and, sing’ OSHB JER 51:14 word 10

OET-LV: 14 YHWH He _swears hosts by_his _of_self if/because (if) I_will _fill _you person[s] like_locust[s] and_they _will _sing to_you shouting. (JER_51:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 51:14)

ZEP 2:14 יְשׁוֹרֵר (yəshōrēr) Lemma=‘שִׁיר’ contextual word gloss=‘it_will_sing’ word gloss=‘hoot’ OSHB ZEP 2:14 word 14

OET-LV: 14 And_they _will _lie _down in_the _midst _of_of _it herds every _of animal _of a _nation both wilderness _owl as _well _as hedgehog on_its _of_capitals they _will _spend _the _night a _sound it _will _sing in_window desolation will_on _the _threshold if/because cedar-work he _will _lay _bare. (ZEP_2:14)

OET-RV: 14 Herds of every kind of wild animals will lie down in the middle of it,
⇔ Various kinds of owls will sit on the pillars still standing.
⇔ A call will hoot in the window.
⇔ Rubble will blocking any doorways still upright,
⇔ because the cedar planks will be exposed. (ZEP 2:14)