Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #252841

OSHB Psa 56:10 יָשׁוּבוּ (yāshūⱱū) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘they_will_turn_back’ word gloss=‘retreat’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form יָשׁוּבוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יָשׁוּבוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 9 different glosses: ‘let_them_return’, ‘let_them_turn’, ‘may_they_turn_back’, ‘they_may_turn_back’, ‘they_return’, ‘they_returned’, ‘they_turn’, ‘they_will_return’, ‘they_will_turn_back’.

GEN 15:16 contextual word gloss=‘they_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB GEN 15:16 word 3

OET-LV: 16 And_the_generation fourth they _will _return hither if/because not is_complete the _iniquity _of the_ʼAmorī until now. (GEN_15:16)

OET-RV: 16 Then in the fourth generation your descendants will come back here, because the Amorites’ sins won’t be complete until then.” (GEN 15:16)

2 CHR 18:16 contextual word gloss=‘let_them_return’ word gloss=‘return’ OSHB 2 CHR 18:16 word 19

OET-LV: 16 And_he/it _said I _saw DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) scattered on the_mountains like_flock which there_is_not for_them a _shepherd and_ YHWH _he/it _said not masters belong_to_these let _them _return each to_his _own _of_house in_peace. (CH2_18:16)

OET-RV: 16 So Mikayah responded, “I saw all Yisrael scattered on the hills like sheep without shepherds, and Yahweh said, ‘They don’t have any master, so they’ll all just go home in peace.’ ” (CH2 18:16)

NEH 9:28 contextual word gloss=‘they_returned’ word gloss=‘again’ OSHB NEH 9:28 word 3

OET-LV: 28 And_just_as _was _rest to/for_them they _returned for_doing evil to_your_face and_you_abandoned _them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they _ruled in/among_them and_they _returned and_they_cried _out _to _you and_you(ms) from_heaven you _heard and_you_rescued _them according_to _of_your _compassion(s) many times. (NEH_9:28)

OET-RV: 28 After they’d returned to an era of peace, they reverted to doing evil again in front of you and you left them to submit to their enemies and the oppression that followed. Then they’d return and cry out to you, and you heard from heaven and delivered them many times because you’re merciful. (NEH 9:28)

PSA 9:18 contextual word gloss=‘they_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB PSA 9:18 word 1

OET-LV: 18  they _will _return wicked_people to_Shəʼōl all _of the_nations forgetful _of god. (PSA_9:18)

OET-RV: 18 But the needy won’t always be forgotten,
⇔ and those who are suffering won’t always find their hopes dashed. (PSA 9:18)

PSA 51:15 contextual word gloss=‘they_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB PSA 51:15 word 6

OET-LV: 15  I _will _teach transgressors ways _of_your and_sinners to_you they _will _return. (PSA_51:15)

OET-RV: 15 Open my lips, my master,
⇔ ≈ and my mouth will express praise to you (PSA 51:15)

PSA 59:7 contextual word gloss=‘they_return’ word gloss=‘return’ OSHB PSA 59:7 word 1

OET-LV: 7  they _return to_evening they _growl like_dog and_they _go _around the_city. (PSA_59:7)

OET-RV: 7 Wow, they belch out with their mouths.
⇔ ≈ They use their lips like daggers
⇔ because they say, “Who can hear us?” (PSA 59:7)

PSA 70:4 contextual word gloss=‘may_they_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 70:4 word 1

OET-LV: 4  may _they _turn _back on the _consequence _of their _shame _of_of those_who_say aha aha. (PSA_70:4)

OET-RV: 4 Let all those who strive to follow you, celebrate and be glad about you.
⇔ ≈ Let those who rely on you to rescue them always say, “May God be praised.” (PSA 70:4)

PSA 119:79 contextual word gloss=‘let_them_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB PSA 119:79 word 1

OET-LV: 79 Let _them _turn to_me those_fearing _of_you and_those _who_know _of testimonies _of_(of)_your. (PSA_119:79)

OET-RV: 79 May those who respect you turn to me,
⇔ and get to know what you’ve revealed. (PSA 119:79)

JER 22:27 contextual word gloss=‘they_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB JER 22:27 word 12

OET-LV: 27 And_to the_earth/land where they will _be_lifting DOM desire _of_their to_return there to_there not they _will _return. (JER_22:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 22:27)

JER 31:8 contextual word gloss=‘they_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB JER 31:8 word 17

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _bring them from_a _land _of the_north and_I_will _gather _them from_the_remotest _parts _of the_earth will_be_among _them the_blind and_the_lame the_pregnant and_one _who_gives _birth alike a _company great they _will _return hither. (JER_31:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:8)

JER 36:3 contextual word gloss=‘they_may_turn_back’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 36:3 word 14

OET-LV: 3 Perhaps they _will _hear the _house _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the_harm which I am_planning for_doing to/for_them so _that they _may _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_I _will _forgive (to)_their _of_iniquity and_(to)_their _of_sin. (JER_36:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 36:3)

JER 44:14 contextual word gloss=‘they_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB JER 44:14 word 25

OET-LV: 14 And_not an _escapee he _will _belong and_a _survivor to_the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) the_(ones _who)_went to_sojourn there in_land of _Miʦrayim and_to_return the _land _of Yəhūdāh where they are_lifting _up DOM desire _of_their to_return to_dwell there if/because not they _will _return if/because (if) fugitives. (JER_44:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 44:14)

HOS 7:16 contextual word gloss=‘they_turn’ word gloss=‘turn’ OSHB HOS 7:16 word 1

OET-LV: 16 They _turn not height they _have _become like_a _bow _of deceit they _will _fall by_sword leaders _of_their from_the _indignation _of their _tongue _of_of this be_their _mockery _of_will in_land of _Miʦrayim. (HOS_7:16)

OET-RV: 16 They return, but not upward.
⇔ They’re like a slack bow.
⇔ Their leaders will die by the sword because they’ve been so insolent.
⇔ That’s why Egypt (Heb. Mitsrayim) will mock them. (HOS 7:16)

HOS 8:13 contextual word gloss=‘they_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB HOS 8:13 word 16

OET-LV: 13 The _sacrifices _of my _gifts _of_of they _sacrifice flesh and_they _ate_it YHWH not he_is _pleased _with _them now he _will _remember iniquity _of_their and_he _will _punish sins _of_their they Miʦrayim/(Egypt) they _will _return. (HOS_8:13)

OET-RV: 13 As for my sacrificial gifts, they sacrifice meat and eat it,
⇔ but Yahweh doesn’t accept their sacrifices.
⇔ Now he will remember their disobedience
⇔ ≈ and punish their sins.
⇔ They will return to Egypt. (HOS 8:13)

MIC 1:7 contextual word gloss=‘they_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB MIC 1:7 word 19

OET-LV: 7 And_all images _of_its they _will _be _crushed and_all hire(s)_of_its they _will _be _burnt with_fire and_all idols _of_its I _will _make a _waste if/because from_the_hire _of a _prostitute it _gathered_them and_unto the_hire _of a _prostitute they _will _return. (MIC_1:7)

OET-RV: 7 All her carved statues will be smashed into pieces,
⇔ and all her wages will be burnt.
⇔ Yes, I’ll totally destroy all her idols.
⇔ Since she used prostitutes’ wages to pay for them,
⇔ ≈ the crushed pieces of idols will become prostitutes’ wages again.” (MIC 1:7)