Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #207846

OSHB 2 Chr 18:16 נְפוֹצִים (nəfōʦīm) Strongs=6327 a Lemma=‘פּוּץ’
contextual word gloss=‘scattered’ word gloss=‘scattered’
Morphology=VNsmpa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נְפוֹצִים’ (Morphology=VNsmpa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נְפוֹצִים’ (Morphology=VNsmpa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘scattered’.

Hebrew words (63) other than נְפוֹצִים (Morphology=VNsmpa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘scattered’

Have 63 other words with 20 lemmas altogether (Lemma=‘בָּזַר’, Lemma=‘נָפַץ’, Lemma=‘פָּרַד’, Lemma=‘פָּרַשׂ’, Lemma=‘פָּזַר’, Lemma=‘פּוּשׁ’, Lemma=‘פּוּץ’, Lemma=‘שָׁפַךְ’, Lemma=‘זָרָה’, Lemmas=‘פּוּץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘פּוּצַי’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פוץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּזַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָרָה’, Lemmas=‘זָרָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חָלַק’, ‘הוּא’)

GEN 10:18 נָפֹצוּ (nāfoʦū) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘they_were_scattered’ word gloss=‘they_were_scattered’ OSHB GEN 10:18 word 8

OET-LV: 18 And_DOM the_ʼArvādī and_DOM the_Tsəmārī and_DOM the_Ḩₐrodī and_after the _clans _of they _were _scattered the_Kənaˊₐnī. (GEN_10:18)

OET-RV: 18 Arvadi, Tsemari, and Hamati. Later on, the Canaan clans spread in all directions (GEN 10:18)

GEN 11:4 נָפוּץ (nāfūʦ) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘we_should_be_scattered’ word gloss=‘we_be_scattered’ OSHB GEN 11:4 word 13

OET-LV: 4 And_they _said come_now let _us _build to/for_ourselves a _city and_(a)_tower and_its_top in_the _heavens and_we _may _make to/for_ourselves a _name lest we _should _be _scattered over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:4)

OET-RV: 4 Then they said, “Come on, let’s build a city for ourselves and a tower with its top in the sky, and let’s make a reputation for ourselves, so that we don’t get scattered all over the whole earth.” (GEN 11:4)

GEN 11:8 וַיָּפֶץ (vayyāfeʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’ word gloss=‘and_he / it_scattered’ contextual morpheme glosses=‘and, he_scattered’ morpheme glosses=‘and, scattered’ OSHB GEN 11:8 word 1

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _scattered DOM_them from_there over the _surface _of all _of the_earth/land and_they _stopped to_build the_city. (GEN_11:8)

OET-RV: 8 So then they stopped building the city and Yahweh caused them to scatter over the whole world. (GEN 11:8)

GEN 11:9 הֱפִיצָם (hₑfīʦām) Lemmas=‘פּוּץ’, ‘הוּא’ word gloss=‘he / it_scattered_them’ contextual morpheme glosses=‘he, scattered_them’ morpheme glosses=‘scattered, them’ OSHB GEN 11:9 word 14

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Bāⱱel if/because there YHWH he _confused the _language _of all _of the_earth/land and_from_there he/it _scattered_them YHWH over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:9)

OET-RV: 9 That’s why they named the city ‘Babel’ (meaning ‘mixed-up’) because it was there that Yahweh mixed up everyone’s language and then scattered them over the whole world. (GEN 11:9)

EXO 5:12 וַיָּפֶץ (vayyāfeʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’ word gloss=‘and_he / it_scattered’ contextual morpheme glosses=‘and, it_scattered’ morpheme glosses=‘and, scattered’ OSHB EXO 5:12 word 1

OET-LV: 12 And_he/it _scattered the_people in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_ stubble _gather for_straw. (EXO_5:12)

OET-RV: 12 So the people dispersed throughout all of Egypt to gather stubble for straw, (EXO 5:12)

EXO 32:20 וַיִּזֶר (vayyizer) Lemmas=‘וְ’, ‘זָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_scattered_[it]’ morpheme glosses=‘and, scattered’ OSHB EXO 32:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _took DOM the_calf which they _had _made and_he _burnt_it with_fire and_he _ground_it until that it _was _fine and_he _scattered_it on the _surface _of the_waters and_he _made _drink_it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_32:20)

OET-RV: 20 He took the bull they had made and burnt it in the fire, then he ground it down until it was powder and sprinkled it on top of pots of water and made the Israelis drink it. (EXO 32:20)

NUM 10:35 וְיָפֻצוּ (vəyāfuʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_be_scattered’ morpheme glosses=‘and, scattered’ OSHB NUM 10:35 word 8

OET-LV: 35 and_he/it _was when_set _out the_box and_ Mosheh _he/it _said rise_up Oh_YHWH and_may _they _be _scattered enemies _of_your and_may _they _flee those _of_who_hate _you from_before _of_you. (NUM_10:35)

OET-RV: 35 As the box started moving, Mosheh would say, “Yahweh, take action and then your enemies will scatter, and the ones hating you will flee away from your presence.” (NUM 10:35)

NUM 14:45 וַֽיַּכְּתוּם (vayyakkətūm) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, scattered_them’ morpheme glosses=‘and, beat_~_down, them’ OSHB NUM 14:45 word 8

OET-LV: 45 And_he/it _descended the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_dwelt in_country (the)_that and_they_attacked _them and_they_scattered _them to (the)_Ḩārəmāh. (NUM_14:45)

OET-RV: 45 Then the Amalekites and Kanaanites that lived in that part of the hill country attacked them and killed them as far down as Hormah. (NUM 14:45)

DEU 1:44 וַיַּכְּתוּ (vayyakkətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּתַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_scattered’ morpheme glosses=‘and, beat_~_down’ OSHB DEU 1:44 word 12

OET-LV: 44 And_he/it _went _out the_ʼAmorī who_was_dwelling in_country (the)_that to_meet_you(pl) and_they _pursued you(pl) just_as they _do (the)_bees and_they _scattered you(pl) in_Sēˊīr to Ḩārəmāh. (DEU_1:44)

OET-RV: 44 where the Amorites who lived there came out against them, and chased them like bees and made the warriors scatter in Seir as far as Haremah. (DEU 1:44)

DEU 30:3 הֱפִיצְךָ (hₑfīʦəkā) Lemmas=‘פּוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_scattered_you’ morpheme glosses=‘scattered, you’ OSHB DEU 30:3 word 12

OET-LV: 3 And_ YHWH _he _will _turn _back god _of_your DOM captivity _of_your and_he_will _have _compassion _on _you and_he _will _return and_he_will _gather _you from_all the_peoples where he_has _scattered _you YHWH god _of_your to_there. (DEU_30:3)

OET-RV: 3 then your god Yahweh will show compassion towards you and reverse your captivity, and he’ll gather you from all the peoples where he’s scattered you, and return you. (DEU 30:3)

1 SAM 11:11 וַיָּפֻצוּ (vayyāfuʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_scattered’ morpheme glosses=‘and, scattered’ OSHB 1 SAM 11:11 word 22

OET-LV: 11 and_he/it _was from_the_next _day and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _assigned DOM the_people three companies and_they _came in_the _midst _of the _camp in_the _watch _of the _morning and_they _defeated DOM ˊAmmōn until the _heat _of the_day and_he/it _was those_who_remained and_they _were _scattered and_not they _remained among_them two together. (SA1_11:11)

OET-RV: 11 The next day, Sha’ul divided his warriors into three divisions, and they attacked the Ammonite camp before the sun rose. Then they slaughtered the Ammonites until the hottest part of the day. Their remaining warriors were scattered so completely that no two of them were able to stay together. (SA1 11:11)

1 SAM 13:8 וַיָּפֶץ (vayyāfeʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’ word gloss=‘and_he / it_scattered’ contextual morpheme glosses=‘and, it_scattered’ morpheme glosses=‘and, scattering’ OSHB 1 SAM 13:8 word 11

OET-LV: 8 And_he _waited seven _of days to_time which Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_not Shəmū^ʼēl he _had _come (the)_Gilgāl and_he/it _scattered the_people from_with_him. (SA1_13:8)

OET-RV: 8 He waited seven days until the time when Shemuel had said that he’d get there, but he didn’t appear so Sha’ul’s men began to desert him. (SA1 13:8)

1 SAM 13:11 נָפַץ (nāfaʦ) Lemma=‘נָפַץ’ contextual word gloss=‘it_was_scattered’ word gloss=‘scattering’ OSHB 1 SAM 13:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said what have _you _done and_ Shāʼūl _he/it _said if/because I _saw if/because _that it _was _scattered the_people from_with_me and_you(ms) not you _had _come to_the _appointed _time _of the_days and_the_Fəlishtiy were_gathering Mikmāş. (SA1_13:11)

OET-RV: 11 “What have you done?” Shemuel asked.
¶ “When I saw the people leaving me,” Sha’ul replied “and you, you didn’t get here when you said you would, and the Philistines were gathering at Mikmas, (SA1 13:11)

1 SAM 14:34 פֻּצוּ (puʦū) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘be_scattered’ word gloss=‘disperse’ OSHB 1 SAM 14:34 word 3

OET-LV: 34 And_ Shāʼūl _he/it _said be _scattered among_people and_you(pl)_will _say to/for_them bring _near to_me each _one ox _of_his and_each _one sheep _of_his and_you(pl)_will _slaughter_it in_this_place and_you(pl)_will _eat_it and_not you(pl)_will _sin to/for_YHWH by_eating with the_blood and_ all _of _they _brought _near the_people each _one ox _of_his by_his _of_hand the_night and_they _slaughtered_it there. (SA1_14:34)

OET-RV: 34 Then he said, “Go out among the warriors and tell them to bring their animals over here to slaughter and to eat, so they don’t sin against Yahweh by eating meat with the blood still in it.” So the people brought their animals over and slaughtered them there. (SA1 14:34)

2 SAM 18:8 נפצית (nfʦyt) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘scattered’ word gloss=‘spread’ OSHB 2 SAM 18:8 word 4

OET-LV: 8 And_it _became there the_battle scattered over the _surface _of all _of the_earth/land and_it _increased the_forest to_consume among_people more_than_those_whom it _consumed the_drought//sword/knife in _the_day (the)_that. (SA2_18:8)

OET-RV: 8 but as the battle had spread over the entire area, the forest killed more people that day than the sword. (SA2 18:8)

2 SAM 20:22 וַיָּפֻצוּ (vayyāfuʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_scattered’ morpheme glosses=‘and, dispersed’ OSHB 2 SAM 20:22 word 18

OET-LV: 22 And_she _went the_woman to all _of the_people with_her _of_wisdom and_they _cut _off DOM the _head _of Sheⱱaˊ the _son _of Bicri and_they _threw_it to Yōʼāⱱ/(Joab) and_he _gave _a _blast on_trumpet and_they _were _scattered from_under the_city each to_his _of_tents and_Yōʼāⱱ he _returned Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king. (SA2_20:22)

OET-RV: 22 So the woman went to all the people with her wisdom, and they decapitated Sheva, and threw his head down to Yoav. Then he signalled on the trumpet, and his men left the area and went back to their homes, and Yoav returned to the king at Yerushalem. (SA2 20:22)

2 SAM 22:15 וַיְפִיצֵם (vayfīʦēm) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, scattered_them’ morpheme glosses=‘and, scattered, them’ OSHB 2 SAM 22:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _sent _out arrows and_he_scattered _them lightning and_he _confused_them. (SA2_22:15)

OET-RV: 15 He sent out arrows, and he scattered them.
⇔ ≈ He sent out lightning, and he confused them. (SA2 22:15)

1 KI 22:17 נְפֹצִים (nəfoʦīm) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB 1 KI 22:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _said I _saw DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) scattered to the_mountains like_flock which there_is_not to/for_them a _shepherd and_ YHWH _he/it _said not masters belong_to_these let _them _return each to_his _own _of_house in_peace. (KI1_22:17)

OET-RV: 17 “Well,” he said, “I saw all Yisrael scattered into the hills like sheep without a shepherd, and Yahweh said that they have no leaders so they should all return peacefully to their homes.” (KI1 22:17)

2 KI 25:5 נָפֹצוּ (nāfoʦū) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘they_were_scattered’ word gloss=‘they_were_scattered’ OSHB 2 KI 25:5 word 12

OET-LV: 5 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after the_king and_they _overtook DOM_him/it in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_all army _of_his they _were _scattered from_with_him. (KI2_25:5)

OET-RV: 5 However, the Babylonian soldiers chased after the king and they overtook him on the Yericho plains, and his army scattered. (KI2 25:5)

EST 3:8 מְפֻזָּר (məfuzzār) Lemma=‘פָּזַר’ contextual word gloss=‘scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB EST 3:8 word 8

OET-LV: 8 and_ Haman _he/it _said to/for_the _king ʼAḩashvērōsh there_it_is a _people one scattered and_separated among the_peoples in_all _of the _provinces _of your _kingdom _of_of and_their _of_laws are_differing from_all people and_DOM the _laws _of the_king not_they are_doing and_for_king not is_appropriate to_leave_them. (EST_3:8)

OET-RV: 8 Then Haman went to King Ahasuerus and said, “Your Majesty, there is a certain group of people who live among the other peoples in every province of your empire. They have their own set of laws, so they don’t obey your laws. It’s not good for you to allow them to continue to live in your empire. (EST 3:8)

JOB 4:11 יִתְפָּרָדוּ (yitpārādū) Lemma=‘פָּרַד’ contextual word gloss=‘they_are_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB JOB 4:11 word 7

OET-LV: 11 A _lion is_perishing from_not _of prey and_the _sons a _lion they _are _scattered. (JOB_4:11)

OET-RV: 11 The UNKNOWN-lion starves to death because of a lack of prey,
⇔ and the lionesses cubs are scattered. (JOB 4:11)

JOB 18:15 יְזֹרֶה (yəzoreh) Lemma=‘זָרָה’ contextual word gloss=‘it_is_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB JOB 18:15 word 5

OET-LV: 15 It _dwells in_his _of_tent some_of _not _of to_him/it it _is _scattered over estate _of_his sulfur. (JOB_18:15)

OET-RV: 15 Other people will live in their tents.
⇔ Sulfur is scattered over their homes. (JOB 18:15)

PSA 18:15 וַיְפִיצֵם (vayfīʦēm) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, scattered_them’ morpheme glosses=‘and, scattered, them’ OSHB PSA 18:15 word 3

OET-LV: 15  and_he _sent _out arrows _of_his and_he_scattered _them and_lightning _flashes he _shot and_he_confused _them. (PSA_18:15)

OET-RV: 15 Then the water channels appeared.
⇔ ≈ The foundations of the world were exposed
⇔ at your rebuke, Yahweh—
⇔ ≈ at the blast of the breath from your nostrils. (PSA 18:15)

PSA 44:12 זֵרִיתָנוּ (zērītānū) Lemmas=‘זָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_scattered_us’ morpheme glosses=‘scattered, us’ OSHB PSA 44:12 word 5

OET-LV: 12  you_have _made _us like_sheep _of food and_among_nations you_have _scattered _us. (PSA_44:12)

OET-RV: 12 You’ve sold your people for virtually nothing—
⇔ ≈ You haven’t profited from their sale. (PSA 44:12)

PSA 53:6 פִּזַּר (pizzar) Lemma=‘פָּזַר’ contextual word gloss=‘he_has_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB PSA 53:6 word 9

OET-LV: 6  there they _fear a _fear not fear it _is if/because god he _has _scattered the _bones _of one _who_encamped _against _you you _have _put_them_to _shame if/because god he_has _rejected _them. (PSA_53:6)

OET-RV: 6 If only Yisrael’s rescue would come from Tsiyyon.
⇔ When God brings his people back from the captivity,
⇔ then Yakov will celebrate
⇔ ≈ and Yisrael will be glad. (PSA 53:6)

PSA 68:2 יָפוּצוּ (yāfūʦū) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘may_they_be_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB PSA 68:2 word 3

OET-LV: 2  god may _he _arise may _they _be _scattered enemies _of_his and_may _they _flee those _of_who_hate _him from_before _of_him. (PSA_68:2)

OET-RV: 2 like smoke is driven away.
⇔ Drive them away like wax melts beside a flame,
⇔ Let the wicked perish in God’s presence. (PSA 68:2)

PSA 68:31 בִּזַּר (bizzar) Lemma=‘בָּזַר’ contextual word gloss=‘he_has_scattered’ word gloss=‘scatter’ OSHB PSA 68:31 word 11

OET-LV: 31  rebuke the_animal[s]_of the_reed[s] a _herd _of mighty_bulls with_calves _of peoples trampling on_pieces _of silver he _has _scattered peoples which_wars they _delight _in. (PSA_68:31)

OET-RV: 31 Princes will come out of Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ Ethiopia (Heb. Kush) will hurry to reach out to God with her hands. (PSA 68:31)

PSA 89:11 פִּזַּרְתָּ (pizzartā) Lemma=‘פָּזַר’ contextual word gloss=‘you_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB PSA 89:11 word 7

OET-LV: 11  you you _crushed like _(the)_slain Rahab with_the _arm _of your _strength _of_of you _scattered enemies _of_your. (PSA_89:11)

OET-RV: 11 The heavens belong to you, and the earth as well.
⇔ ≈ You made the world and all it contains. (PSA 89:11)

PSA 92:10 יִתְפָּרְדוּ (yitpārədū) Lemma=‘פָּרַד’ contextual word gloss=‘they_will_be_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB PSA 92:10 word 9

OET-LV: 10  if/because there enemies _of_your Oh_YHWH if/because there enemies _of_your they _will _perish they _will _be _scattered all _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_92:10)

OET-RV: 10 You’ve made me as powerful as a wild bull.
⇔ I’ve been anointed with fresh oil. (PSA 92:10)

PSA 141:7 נִפְזְרוּ (nifzərū) Lemma=‘פָּזַר’ contextual word gloss=‘they_have_been_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB PSA 141:7 word 5

OET-LV: 7 Like one _who_plows and_one _who_breaks _up on _the_earth bones _of_our they _have _been _scattered to_the _mouth _of Shəʼōl. (PSA_141:7)

OET-RV: 7 Like when someone ploughs and breaks up the ground,
⇔ so our bones have been scattered at the entrance to the grave. (PSA 141:7)

ISA 11:12 וּנְפֻצוֹת (ūnəfuʦōt) Lemmas=‘וְ’, ‘פוץ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_scattered_[women]_of’ morpheme glosses=‘and, scattered_of’ OSHB ISA 11:12 word 7

OET-LV: 12 And_he _will _lift _up a _standard for_nations and_he _will _gather the _banished_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _scattered_women_of Yəhūdāh/(Judah) he _will _assemble from_the _four the _corners _of the_earth/land. (ISA_11:12)

OET-RV: 12 He’ll raise a banner for the nations,
⇔ and gather the Israelis who were banished—
⇔ ≈ assembling the Jews who were scattered right around the world. (ISA 11:12)

ISA 33:3 נָפְצוּ (nāfəʦū) Lemma=‘נָפַץ’ contextual word gloss=‘they_were_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB ISA 33:3 word 6

OET-LV: 3 From_the_sound _of tumult peoples they _flee from_your _of_arising nations they _were _scattered. (ISA_33:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 33:3)

JER 3:13 וַתְּפַזְּרִי (vattəfazzərī) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּזַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_scattered’ morpheme glosses=‘and, scattered’ OSHB JER 3:13 word 8

OET-LV: 13 Only recognize iniquity _of_your if/because _that against_YHWH god _of_your you _have _rebelled and_you _have _scattered DOM ways _of_your to_strangers under every _of tree luxuriant and_to_my _of_voice not you(pl)_have _listened the _utterance _of YHWH. (JER_3:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:13)

JER 10:21 נָפוֹצָה (nāfōʦāh) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘it_has_been_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB JER 10:21 word 14

OET-LV: 21 If/because they _are _stupid the_shepherds and_DOM YHWH not they _have _sought therefore yes/correct/thus/so not they _have _prospered and_all flock _of_their it _has _been _scattered. (JER_10:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:21)

JER 23:2 הֲפִצֹתֶם (hₐfiʦotem) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB JER 23:2 word 13

OET-LV: 2 For_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_shepherds who_are_shepherding DOM people _of_my you(pl) you(pl)_have _scattered DOM flock _of_my and_you(pl)_have _driven _them _away and_not you(pl)_have _paid _attention _to DOM_them here_I am_about _to _visit on_you(pl) DOM the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 23:2)

JER 30:11 הֲפִצוֹתִיךָ (hₐfiʦōtīkā) Lemmas=‘פּוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_scattered_you’ morpheme glosses=‘scattered, you’ OSHB JER 30:11 word 13

OET-LV: 11 If/because am_with_you I the _utterance _of YHWH to_save_you if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _scattered _you there nevertheless you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_30:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:11)

JER 31:10 מְזָרֵה (məzārēh) Lemma=‘זָרָה’ contextual word gloss=‘the_[one_who]_scattered_of’ word gloss=‘scattered_of’ OSHB JER 31:10 word 9

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _nations and_declare in_islands from_a _distance and_say the_one _who_scattered _of (of)_Yisrā^ʼēl/(Israel) he_will _gather _it and_he_will _keep _it like_one _who_shepherds flock _of_his. (JER_31:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:10)

JER 40:15 וְנָפֹצוּ (vənāfoʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, will_they_be_scattered’ morpheme glosses=‘and, scattered’ OSHB JER 40:15 word 23

OET-LV: 15 And_Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ he _said to Gədal^yāh in_secrecy at_Mizpah to_say let _me _go please and_let _me _strike _down DOM Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_anyone not he _will _know to/for_what will_he _strike _you life and_will _they _be _scattered all _of Yəhūdāh who_have_gathered to_you and_will _it _perish the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_40:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 40:15)

JER 50:17 פְזוּרָה (fəzūrāh) Lemma=‘פָּזַר’ contextual word gloss=‘scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB JER 50:17 word 2

OET-LV: 17 is_sheep scattered Yisrā^ʼēl/(Israel) which_lions they _have _driven _away the_first he_devoured _it the _king _of ʼAshshūr and_this the_last he_gnawed _its _bones Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel. (JER_50:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 50:17)

JER 52:8 נָפֹצוּ (nāfoʦū) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘they_were_scattered’ word gloss=‘they_were_scattered’ OSHB JER 52:8 word 13

OET-LV: 8 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after the_king and_they _overtook DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_all army _of_his they _were _scattered from_with_him. (JER_52:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 52:8)

LAM 4:1 תִּשְׁתַּפֵּכְנָה (tishtapēkənāh) Lemma=‘שָׁפַךְ’ contextual word gloss=‘they_lie_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB LAM 4:1 word 7

OET-LV: 4 how gold it _is _dimmed it _is _changed the_gold (the)_pure stones _of they _lie _scattered holiness at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_4:1)

OET-RV: 4 Wow, how the gold is tarnished—the pure gold has changed.
⇔ The holy stones are scattered on the corners of every street. (LAM 4:1)

LAM 4:16 חִלְּקָם (ḩilləqām) Lemmas=‘חָלַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_scattered_them’ morpheme glosses=‘scattered, them’ OSHB LAM 4:16 word 3

OET-LV: 16 the _presence _of YHWH it_has _scattered _them not he _will _repeat to_pay_attention _to _them the_face _of priests not they _lifted _up wwww not they _showed _favour _to. (LAM_4:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s presence scattered them—he won’t continue to watch over them.
⇔ The people no longer honoured the priests.
⇔ They showed no favour to the elders. (LAM 4:16)

EZE 11:16 הֲפִיצוֹתִים (hₐfīʦōtīm) Lemmas=‘פּוּץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_scattered_them’ morpheme glosses=‘scattered, them’ OSHB EZE 11:16 word 11

OET-LV: 16 for_so/thus/hence say thus my_master he _says YHWH if/because I_have _removed _them _far _away among_nations and_because/when I_have _scattered _them among_lands and_I _have _become to/for_them (into)_a_sanctuary a _little in_lands where they _have _gone there. (EZE_11:16)

OET-RV: 16 So tell them, ‘My master Yahweh says this: ‘Although I’ve removed them far away to other nations, and though I’ve scattered them among those lands, I myself have been a place of security for them for a little while in the lands where they were taken.’ (EZE 11:16)

EZE 11:17 נְפֹצוֹתֶם (nəfoʦōtem) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_been_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB EZE 11:17 word 16

OET-LV: 17 for_so/thus/hence say thus my_master he _says YHWH and_I _will _gather you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered (is)_in_them and_I _will _give to/for_you(pl) DOM the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_11:17)

OET-RV: 17 So explain to them, ‘My master Yahweh says this: ‘I’ll gather you from the people groups, and assemble you from the lands where you were scattered, and I’ll give you back the country of Yisrael.’ (EZE 11:17)

EZE 17:21 יִפָּרֵשׂוּ (yipārēsū) Lemma=‘פָּרַשׂ’ contextual word gloss=‘they_will_be_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB EZE 17:21 word 11

OET-LV: 21 And_DOM all _of fugitives _of_his in_all troops _of_his by_sword they _will _fall and_those_who_survive to/from_all/each/any/every wind they _will _be _scattered and_you(pl)_will _know if/because _that I YHWH I _have _spoken. (EZE_17:21)

OET-RV: 21 All of his refugees in his armies will be killed by the sword, and the ones who remain will be scattered in every direction. Then you people will know that I am Yahweh, because I’ve declared that that will happen.” (EZE 17:21)

EZE 20:34 נְפוֹצֹתֶם (nəfōʦotem) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_been_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB EZE 20:34 word 10

OET-LV: 34 And_I _will _bring _out you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered among_them by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_rage poured _out. (EZE_20:34)

OET-RV: 34 I’ll bring you out from the other people groups and will gather you out of the countries where you’ve been scattered. I’ll do this with power, pouring out fury. (EZE 20:34)

EZE 20:41 נְפֹצֹתֶם (nəfoʦotem) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_been_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB EZE 20:41 word 14

OET-LV: 41 (in)_an_odour _of soothing I _will _accept you(pl) when_I_bring _out you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered among_them and_I _will _show _myself _holy among_you(pl) to_the _eyes _of the_nations. (EZE_20:41)

OET-RV: 41 I’ll accept you like a soothing aroma when I bring you out from the people groups and gather you out of the countries where you’ve been scattered. I’ll display my holiness among you for the nations to see. (EZE 20:41)

EZE 28:25 נָפֹצוּ (nāfoʦū) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘they_have_been_scattered’ word gloss=‘they_were_scattered’ OSHB EZE 28:25 word 12

OET-LV: 25 thus my_master he _says YHWH when_I_gather DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_peoples which they _have _been _scattered among_them and_I _will _show _myself _holy among_them to_the _eyes _of the_nations and_they _will _dwell on land _of_their _own which I _gave to_my _of_servant to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (EZE_28:25)

OET-RV: 25 The master Yahweh says that when I gather the Jewish people from the nations that they were scattered among, and when they properly honour me so the nations may see, then they’ll make their homes in the land I gave to my servant Yakov (Jacob). (EZE 28:25)

EZE 29:13 נָפֹצוּ (nāfoʦū) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘they_were_scattered’ word gloss=‘they_were_scattered’ OSHB EZE 29:13 word 15

OET-LV: 13 if/because thus my_master he _says YHWH from _the_end/extremity forty year[s] I _will _gather DOM Miʦrayim from the_peoples where they _were _scattered to_there. (EZE_29:13)

OET-RV: 13 But the master Yahweh says this: At the end of forty years I’ll gather Egypt from the people groups they were scattered among, (EZE 29:13)

EZE 34:5 וַתְּפוּצֶינָה (vattəfūʦeynāh) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_been_scattered’ morpheme glosses=‘and, scattered’ OSHB EZE 34:5 word 1

OET-LV: 5 And_they _have _been _scattered from_not _of a _shepherd and_they _have _become for_food to/from_all/each/any/every (the)_animal _of the_field and_they _have _been _scattered. (EZE_34:5)

OET-RV: 5 Then they were scattered without a shepherd, and after they were scattered, they became food for all the wild animals in the countryside. (EZE 34:5)

EZE 34:5 וַתְּפוּצֶֽינָה (vattəfūʦeynāh) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_been_scattered’ morpheme glosses=‘and, scattered’ OSHB EZE 34:5 word 9

OET-RV: 5 Then they were scattered without a shepherd, and after they were scattered, they became food for all the wild animals in the countryside. (EZE 34:5)

EZE 34:6 נָפֹצוּ (nāfoʦū) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘they_have_been_scattered’ word gloss=‘they_were_scattered’ OSHB EZE 34:6 word 13

OET-LV: 6 flock _of_my They _wander in_all the_mountains and_on every _of hill high and_over all _of the _surface _of the_earth/land flock _of_my they _have _been _scattered and_there_is_not one _who_searches and_there_is_not one _who_seeks. (EZE_34:6)

OET-RV: 6 My flock has strayed across all the mountains and onto every high hill, and it’s dispersed over the entire surface of the earth, yet no one is searching for them. (EZE 34:6)

EZE 34:12 נָפֹצוּ (nāfoʦū) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘they_were_scattered’ word gloss=‘they_were_scattered’ OSHB EZE 34:12 word 18

OET-LV: 12 Like_the_seeking _of a _shepherd flock _of_his in/on_day he_is among his/its_flock _of _sheep/goats separated so I _will _seek DOM flock _of_my and_I _will _deliver them from_all the_places where they _were _scattered there in/on_day cloud and_thick _darkness. (EZE_34:12)

OET-RV: 12 like a shepherd searches for his sheep when he’s among his scattered flock. So I’ll look for my flock and I’ll rescue them from all the places where they were scattered during the dark times. (EZE 34:12)

EZE 34:21 הֲפִיצוֹתֶם (hₐfīʦōtem) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB EZE 34:21 word 11

OET-LV: 21 Because with_side and_with_shoulder you(pl)_push and_with_your _two’s _of_horns you(pl)_gore all _of the _weak_sheep until that you(pl)_have _scattered them to (to)_the_outside. (EZE_34:21)

OET-RV: 21 because you shepherds have pushed them with your sides and shoulders, and you’ve gored all the weak ones with your horns until you succeeded in scattering them away from the land. (EZE 34:21)

EZE 36:19 וָאָפִיץ (vāʼāfīʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_scattered’ morpheme glosses=‘and, scattered’ OSHB EZE 36:19 word 1

OET-LV: 19 And_I _scattered DOM_them among_nations and_they _were _dispersed among_lands according_to _of_their _conduct and_according_to _of_their _practices I_judged _them. (EZE_36:19)

OET-RV: 19 I scattered them among the nations—they were dispersed through the lands. I judged them according to their customs and their actions. (EZE 36:19)

EZE 46:18 יָפֻצוּ (yāfuʦū) Lemma=‘פּוּץ’ contextual word gloss=‘they_may_be_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB EZE 46:18 word 15

OET-LV: 18 And_not he _will _take _away the_prince any_of _the _inheritance _of the _people to_oppress_them from_their _of_possession some_of_his _own _possession he _will _cause _to _inherit DOM sons _of_his so _that that not they _may _be _scattered people _of_my anyone from_his _of_possession. (EZE_46:18)

OET-RV: 18 The leader mustn’t take the people’s inheritance away from them, evicting them from their own property—he must provide for his sons from his own property so that my people won’t be forced off their own inherited land.” (EZE 46:18)

JOEL 4:2 פִּזְּרוּ (pizzərū) Lemma=‘פָּזַר’ contextual word gloss=‘they_have_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB JOEL 4:2 word 17

OET-LV: 2  and_I _will _gather DOM all _of the_nations and_I_will _bring _them _down to the _valley _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_I _will _enter _into _judgement with_them there on people _of_my and_my _of_inheritance Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _have _scattered among_nations and_DOM land _of_my they _have _divided _up. (JOL_4:2)

NAH 3:18 נָפֹשׁוּ (nāfoshū) Lemma=‘פּוּשׁ’ contextual word gloss=‘they_are_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB NAH 3:18 word 7

OET-LV: 18 They _are _slumbering your(pl)_of_shepherds Oh _king _of ʼAshshūr they _settle _down your _of_nobles people _of_your they _are _scattered on the_mountains and_there_is_not one _who_gathers. (NAH_3:18)

OET-RV: ⇔  18 You, king of Assyia,
⇔ your shepherds have fallen asleep.
⇔ ≈ Your nobles have settled down for a break.
⇔ Your people will be scattered across the hills,
⇔ with no one to gather them again. (NAH 3:18)

ZEP 3:10 פוּצַי (fūʦay) Lemmas=‘פּוּצַי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, my_scattered_[ones]’ morpheme glosses=‘scattered_of, my’ OSHB ZEP 3:10 word 6

OET-LV: 10 From_the_other _side of_the _rivers _of of _Cush worshippers _of_my the _daughter _of my _scattered_ones they_will _bring offering _of_my. (ZEP_3:10)

OET-RV: 10 From across the rivers of Ethiopia (Cush), my worshippers,
⇔ my scattered children will return and bring my offering. (ZEP 3:10)

ZEC 2:2 זֵרוּ (zērū) Lemma=‘זָרָה’ contextual word gloss=‘they_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB ZEC 2:2 word 13

OET-LV: 2  and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me what are_these and_he/it _said to_me these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh/(Judah) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_2:2)

OET-RV: 2 and I asked him, “Where are you going?”
¶ “To measure Yerushalem,” he replied, “and to determine its width and length.” (ZEC 2:2)

ZEC 2:4 זֵרוּ (zērū) Lemma=‘זָרָה’ contextual word gloss=‘they_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB ZEC 2:4 word 11

OET-LV: 4  and_I _said what are_these coming to_do and_he/it _said to_say these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh according_to_the_mouth _of a _man not he _lifted _up his/its_head and_they _came these_craftsmen to_terrify DOM_them to_throw _down DOM the _horns _of the_nations which_lifted_ a _horn _up against the _land _of Yəhūdāh to_scatter_it. (ZEC_2:4)

OET-RV: 4 and told him, “Run and speak to that young man, saying: Yerushalem won’t need city walls because there’ll be so many people and animals within it. (ZEC 2:4)

ZEC 2:10 פֵּרַשְׂתִּי (pērastī) Lemma=‘פָּרַשׂ’ contextual word gloss=‘I_have_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB ZEC 2:10 word 12

OET-LV: 10  alas alas (and)_flee from_the_land _of the_north the _utterance _of YHWH if/because like_the _four the _winds _of the_heavens I _have _scattered you(pl) the _utterance _of YHWH. (ZEC_2:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares: “Sing and be glad, daughter of Tsiyyon, because I myself will come and settle among you.” (ZEC 2:10)

ZEC 13:7 וּתְפוּצֶיןָ (ūtəfūʦeynā) Lemmas=‘וְ’, ‘פּוּץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_scattered’ morpheme glosses=‘and, scattered’ OSHB ZEC 13:7 word 14

OET-LV: 7 Oh _sword awake on my _of_shepherd and_on the _man _of fellow _of_my the _utterance _of YHWH hosts strike DOM the_shepherd and_they _will _be _scattered the_sheep and_I _will _turn hand _of_my on those_who _are_insignificant. (ZEC_13:7)

OET-RV: 7 Army command Yahweh declares:
⇔ Wake up, sword, and work against the one who’s my shepherd and the man who stands close to me.
⇔ Strike the shepherd and the flock will scatter
⇔ because I’ll turn my hand against the lowly ones. (ZEC 13:7)