Parallel NEH 9:28

---

OEB But as soon as they had rest, they did evil again before thee; therefore thou didst leave them in the hands of their enemies, so that they ruled over them; yet when they again cried to thee, thou didst hear from heaven; and many times didst thou deliver them according to they mercy,

WEBBE But after they had rest, they did evil again before you; therefore you left them in the hands of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned and cried to you, you heard from heaven; and many times you delivered them according to your mercies,

WMBB (Same as above)

NET “Then, when they were at rest again, they went back to doing evil before you. Then you abandoned them to their enemies, and they gained dominion over them. When they again cried out to you, in your compassion you heard from heaven and rescued them time and again.

LSV And when they have rest,
They turn back to do evil before You,
And You leave them in the hand of their enemies,
And they rule over them; And they return, and call You,
And You hear from the heavens,
And deliver them many times,
According to Your mercies,

FBV However, as soon as they had peace, they went back to doing evil in your sight. So once more you handed them over to their enemies, who dominated them. They came back to you, and they cried out to you again.
¶ But you heard from heaven once more, and you saved them time and again because you are so merciful.

T4T “But after there was a time of peace again, our ancestors again did things that displeased you. So again you allowed their enemies to conquer them. But whenever they cried out to you again to help them, you heard them from heaven, and because you act mercifully, you rescued them many times.

LEB But when they had rest they returned to doing evil before you, and you abandoned them in the hand of their enemies, and they ruled over them. Then they returned and cried out to you, and from the heavens you heard and many times rescued them according to your compassions.

BBE But when they had rest, they did evil again before you: so you gave them into the hands of their haters, who had rule over them: but when they came back and made their prayer to you, you gave ear to them from heaven; again and again, in your mercy, you gave them salvation;

Moff No Moff NEH book available

JPS But after they had rest, they did evil again before Thee; therefore didst Thou leave them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned, and cried unto Thee, many times didst Thou hear from heaven, and deliver them according to Thy mercies;

ASV But after they had rest, they did evil again before thee; therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies,

DRA But after they had rest, they returned to do evil in thy sight: and thou leftest them in the hand of their enemies, and they had dominion over them. Then they returned, and cried to thee: and thou heardest from heaven, and deliveredst them many times in thy mercies.

YLT 'And when they have rest, they turn back to do evil before Thee, and Thou dost leave them in the hand of their enemies, and they rule over them; and they turn back, and call Thee, and Thou from the heavens dost hear, and dost deliver them, according to Thy mercies, many times,

Drby But when they had rest, they did evil again before thee; and thou didst leave them in the hand of their enemies, and they had dominion over them; and again they cried unto thee, and thou heardest [them] from the heavens, and many times didst thou deliver them, according to thy mercies.

RV But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;

Wbstr But after they had rest, they did evil again before thee: therefore thou leftest them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned and cried to thee, thou hearedest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;

KJB-1769 But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;[fn]
   (But after they had rest, they did evil again before thee/you: therefore leftst thou/you them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee/you, thou/you heardst them from heaven; and many times didst thou/you deliver them according to thy/your mercies; )

---

KJB-1611 [fn]But after they had rest, they did euill againe before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion ouer them: yet when they returned and cried vnto thee, thou heardest them from heauen, and many times didst thou deliuer them, according to thy mercies:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps But when they came to rest, they turned backe againe to do euill before thee: therefore leftest thou them in the hande of their enemies, so that they had the dominion ouer them: And when they conuerted, & cryed vnto thee, thou heardest them from heauen, and many times hast thou deliuered them according to thy great mercie,
   (But when they came to rest, they turned back again to do evil before thee/you: therefore leftst thou/you them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: And when they conuerted, and cried unto thee/you, thou/you heardst them from heaven, and many times hast thou/you delivered them according to thy/your great mercy,)

Gnva But when they had rest, they returned to doe euill before thee: therefore leftest thou them in the hande of their enemies, so that they had the dominion ouer them, yet when they conuerted and cryed vnto thee, thou heardest them from heauen, and deliueredst them according to thy great mercies many times,
   (But when they had rest, they returned to do evil before thee/you: therefore leftst thou/you them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them, yet when they conuerted and cried unto thee/you, thou/you heardst them from heaven, and deliveredst them according to thy/your great mercies many times, )

Cvdl But whan they came to rest, they turned back agayne to do euell before the: therfore leftest thou them in the hande of their enemies, so yt they had ye dominion ouer them. So they couerted, and cryed vnto the, and thou herdest them from heauen, and many a tyme hast thou delyuered them acordinge to yi greate mercy,
   (But when they came to rest, they turned back again to do evil before them: therefore leftst thou/you them in the hand of their enemies, so it they had ye/you_all dominion over them. So they coverted, and cried unto them, and thou/you heardst them from heaven, and many a time hast thou/you delivered them according to yi great mercy,)

Wycl And whanne thei hadden restid, thei turneden ayen to do yuel in thi siyt; and thou forsokist hem in the hond of her enemyes, and enemyes hadden hem in possessioun; and thei weren conuertid, and thei crieden to thee; forsothe thou herdist hem fro heuene, and delyueridist hem `in thi mercies in many tymes.
   (And when they had restid, they turned again to do evil in thy/your siyt; and thou/you forsokist them in the hand of her enemies, and enemies had them in possession; and they were conuertid, and they cried to thee/you; forsothe thou/you herdist them from heaven, and delyueridist them `in thy/your mercies in many times.)

Luth Wenn sie aber zur Ruhe kamen, verkehreten sie sich, übel zu tun vor dir. So verließest du sie in ihrer Feinde Hand, daß sie über sie herrscheten. So bekehreten sie sich dann und schrieen zu dir; und du erhöretest sie vom Himmel und errettetest sie nach deiner großen Barmherzigkeit vielmal
   (When they/she/them but to rest kamen, verkehreten they/she/them sich, bad/evil to do/put before/in_front_of dir. So verließest you they/she/them in of_their/her enemies Hand, that they/she/them above they/she/them herrscheten. So bekehreten they/she/them itself/yourself/themselves dann and shouted/screamed to dir; and you erhöretest they/she/them from_the heaven and savedst they/she/them after deiner large compassion vielmal)

ClVg Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo, et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum, et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de cælo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus.
   (Cumque requievissent, reversi are as facerent evil in in_sight tuo, and dereliquisti them in by_hand of_enemies suorum, and they_possesed them. Conversique are, and clamaverunt to te: you however about cælo exaudisti, and liberasti them in misericordiis tuis, multis temporibus. )